乐意效劳

はいよろこんで
演唱	菅生健人
作曲	GRP/菅生健人
填词	菅生健人/GRP
编曲	GRP
发行	blowout Inc.
收录专辑
《はいよろこんで》

《乐意效劳》（はいよろこんで）是由GRP作词、作曲，菅生健人演唱的一首歌曲，发行于2024年5月27日。

简介

• 歌曲的歌词通过各种对上头的谦卑语气，即使不情愿也敢怒不敢言、委屈往肚子里吞的语句与只能勉强地“跳舞”来维持心态平衡，引发了广大上班族的共鸣。
• 歌曲MV动画采用的画风是20世纪日本黄金时代动画的画风（尤其是像《哆啦A梦》里的小夫）。MV中的四名角色名为男A（绿色上衣）、男B（黄色上衣）、男C（棕色上衣）和女A。
• 歌曲的作者菅生健人是知名演员菅田将晖的弟弟。
• 歌曲中的摩斯电码“「···ーーー···」(咚咚咚滋滋滋咚咚咚)”被外网用作类似于瑞克摇摆、竹节虫(Stick Bug)的钓鱼梗。
• 由于与其他歌曲素材适配度极高，加上旋律上头、魔性，一开始先是在外网流行，2024年7月开始，在bilibili产生大量二次创作作品。

歌曲

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Megalo_PaleWhite

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

『この世界に生きるすべてのいきづらい人へ』

此曲献给这世上所有活得不容易的人

『はい喜よろこんで』

『好，乐意效劳』

『あなた方がたのため』

『我愿为您随叫随到』

『はい謹つつしんで』

『是，小的知道』

『あなた方がたのために』

『我愿为您随叫随到...吧』

差さし伸のびてきた手て

伸出援手不带冷漠

さながら正義せいぎ仕立したて

不知道还以为活佛

嫌嫌いやいやで生いき伸のびて

不情不愿过活的人

わからずやに盾たて

靠这盾防蠢货数落

『はい喜よろんであなた方がたのために』

『好，乐意效劳！我愿为您随叫随到哦』

『出来できることなら出来できるとこまで』

『只要我能够做到 有多少我做多少』

後一歩あといっぽを踏ふみ出だして

去试着踏出一步

嫌いやなこと思おもい出だして

讨厌的回忆涌入

奈落ならく音頭おんど奏かなでろ

奏响地狱的开篇乐谱

「・・・」

『不不不』

もう一歩いっぽを踏ふみ出だして

再试着踏出一步

嫌いやなこと思おもい出だして

讨厌的回忆涌入

鳴ならせ君きみの3さん〜から6ろくマス

敞开心响彻你3到6音节的倾诉

「・・・ーーー・・・」

『不不不求求您留活路』

ギリギリダンスギリギリダンス(踊おどれ)

尽力尽力Dance 尽力尽力Dance（跳一天）

ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴ならせ)

尽力尽力Dance 尽力尽力Dance（再大声一点）

ギリギリダンスギリギリダンス(踊おどれ)

尽力尽力Dance 尽力尽力Dance（跳一天）

ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴ならせ)

尽力尽力Dance 尽力尽力Dance（再大声一点）

慣ならせ君きみの病やまいの町まちを

去习惯在那病态之城中迈开步

隠かくせ笑わらえる他人たにんのオピニオン

别在意，对着他人的看法笑哭

うっちゃれ正義せいぎの超人ちょうじんたちを

放下吧，正义的超人只是包袱

鳴ならせ君きみの3さん〜から6ろくマス

敞开心响彻你3到6音节的倾诉

・・・ーーー・・・

『不不不求自己去做主』

怒いかり抱だいても

就算满腔怒火

優やさしさが勝かつあなたの

也终究赢不过心软和柔弱

欠かけたとこが希望きぼう

希望却仅存于这低头

(Save this game ,Mr.A.)

(争口气 地摊货)

救すくわれたのは僕ぼくのうちの1人ひとりで

我之中得救的就只有尽力表演的那个我

後一歩あといっぽを踏ふみ出だして

去试着踏出一步

嫌いやなこと思おもい出だして

讨厌的回忆涌入

奈落ならく音頭おんど奏かなでろ

奏响地狱的开篇乐谱

「・・・」

『不不不』

もう一歩いっぽを踏ふみ出だして

再试着踏出一步

嫌いやなこと思おもい出だして

讨厌的回忆涌入

鳴ならせ君きみの3さん〜から6ろくマス

敞开心响彻你3到6音节的倾诉

分わかれ道みち思おもうがままGo to Earth

在岔路也要按自己所想的去闯那一出

任まかせたきりワガママな言葉ことば

“交给你了”那套鬼话才是对自私自利的阐述

さぁ!奏かなでろハクナマタタな音おとは

来吧快去奏响那哈库纳玛塔塔！的音符吧

「・・・ーーー・・・」

『不不不就该我去做主』

ギリギリダンスギリギリダンス(踊おどれ)

尽力尽力Dance 尽力尽力Dance（跳一天）

ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴ならせ)

尽力尽力Dance 尽力尽力Dance（再大声一点）

ギリギリダンスギリギリダンス(踊おどれ)

尽力尽力Dance 尽力尽力Dance（跳一天）

ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴ならせ)

尽力尽力Dance 尽力尽力Dance（再大声一点）

慣ならせ君きみの病やまいの町まちを

去习惯在那病态之城中迈开步

隠かくせ笑わらえる他人たにんのオピニオン

别在意，对着他人的看法笑哭

うっちゃれ正義せいぎの超人ちょうじんたちを

放下吧，正义的超人只是包袱

鳴ならせ君きみの3さん〜から6ろくマス

敞开心响彻你3到6音节的倾诉

・・・ーーー・・・

『不不不求自己去做主』

『はい喜よろんであなた方がたのために』

（『好，乐意效劳！我愿为您随叫随到哦』）

『出来できることなら出来できるとこまで』

（『只要我能够做到 有多少我做多少』）

『はい謹つつしんであなた方がたのために』

（『是，小的知道！我愿为您随叫随到哦』）

鳴ならせ君きみの3さん〜から6ろくマス

敞开心响彻你3到6音节的倾诉

・・・ーーー・・・

『不不不求求您留活路』

二次创作

由小绵羊magens翻调的初音未来版本（传说曲）：截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏

宽屏模式显示视频

由狮子姬萝蜜欧翻唱的版本：截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏

宽屏模式显示视频

由失心丿少年制作的20人伪合唱版本：截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏

宽屏模式显示视频

类似用途的素材

• 瑞克摇摆
• 竹节虫(Stick Bug)
• 印尼宽带