Stress Free

ストレスフリー Stress Free
专辑封面
演唱	miwa
作词	miwa
作曲	miwa、NAOKI-T
编曲	NAOKI-T
发行	Sony Music Records
收录专辑
《ONENESS》 《夜空。feat.ハジ→/ストレスフリー》

《ストレスフリー》是miwa的歌曲。

简介

• 最初收录于miwa于2015年4月8日发售的专辑《ONENESS》，后来又收录到同年8月19日发售的双A面单曲《夜空。feat.ハジ→/ストレスフリー》当中。
• 标题「Stress Free」可译为「抛开压力」。虽然单曲中的两首歌都是以分手作为主题，但不同的是这首歌并不以悲情作为基调，而是强调用轻松的方式来处理感情问题，歌词的风格显得非常明快活泼。
• 被用作由同名政治小说改编的电视剧《民王》的片尾曲，剧中所有主要角色以及miwa本人在片尾中跟着这首歌曲跳舞。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

最近デートだって家ばっかりじゃない what!? (まじムカつく) what!?

最近的约会不都是在家里吗 what!?（想想就真来气）what!?

私の話なんて上の空だし what!? (イライラする) what!?

对我的话就那么不上心吗 what!?（莫名地就来气）what!?

大事にされてるとはとても思えない

对待我也是没有认真

冷めた気持ちがさらにクールダウン what!? what!?

冷漠的态度真是更加平淡 what!? what!?

我慢するのは疲れた　断捨リズムで　身辺整理

已经忍无可忍了 就以断舍离的节奏来整理自己

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!

快让我 快让我 快让我 快让我 让我消停会吧！

Stop bothering me!

你别烦我了！

I wanna I wanna I wanna I wanna...合わなかった！あなたとは！

我想要 我想要 我想要 我想要……我和你！真的合不来！

嫌いなわけじゃないけど　あなたとはさよなら

虽然也不是讨厌你 但还是和你挥手道别

ストレスフリー

Stress free

遠い未来の誓いなんて無効だわ

向着未来发誓根本没有效果

what!? (取り越し苦労) what!?

what!?（提前白费力气）what!?

可愛げがないなんて言われなくても

就算不说我一点都不可爱

what!? (わかってるわ) what!?

what!?（我自己也明白）what!?

釣った魚に餌やらないタイプか

我可不做引人上钩的鱼饵

ジェントルマンはレディーファースト what!? what!?

绅士当然要女士优先 what!? what!?

好きな気持ちがあるから

就是因为喜欢

別れられない

才无法告别

やり過ごす日々

一起度过的日子

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!

快让我 快让我 快让我 快让我 让我消停会吧！

Stop bothering me!

你别烦我了！

I wanna I wanna I wanna I wanna...合わなかった！あなたとは！

我想要 我想要 我想要 我想要……我和你！真的合不来！

ごめん理解しきれないわ

抱歉我真的理解不了

未練吹き飛ばしちゃえ

一切的留恋就都吹飞掉吧

ストレスフリー

Stress free

「やり直したいと思ったら言ってね」!?

说着「想复合的话就说一声哦」！？

なんか上から目線だし！

怎么这么高高在上哦！

振ったのはそっち！そっち！そっち！そっち！そっち！

被甩的可是你！是你！是你！是你！是你！

私のことなめてるでしょ！

你是不是看不起我啊！

もう、うんざりでーす!!

已经受够了！！

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!

快让我 快让我 快让我 快让我 让我消停会吧！

Stop bothering me!

你别烦我了！

I wanna I wanna I wanna I wanna...合わなかった！あなたとは！

我想要 我想要 我想要 我想要……我和你！真的合不来！

つらいのは今だけなら　私ひとりでいいわ

如果只有现在一会儿难受的话 那我一个人也能好好的

ストレスフリー

Stress free

Give me Give me Give me a break!

快让我 快让我 让我消停会吧！

I wanna I wanna…合わなかった！あなたとは！

我想要 我想要……我和你！真的合不来！

翻唱

大原由衣子

ストレスフリー
演唱	大原ゆい子
作词	miwa
作曲	miwa、NAOKI-T
编曲	manzo
收录专辑
アニマエール! ミュージックエール! コレクション

• 大原由衣子的翻唱版本被用为动画《Anima Yell!》的插曲。本动画选用了许多经典流行音乐曲目的翻唱版本为插入曲。
• 第12话中主角团演出时的表演曲目。小羽紧张自己搞砸会让大家的努力白费，所以给自己带来了很多压力。在这点上歌曲和剧情相当契合。
• 收录于动画BD第1卷捆绑的插入歌和原声集CD《アニマエール! ミュージックエール! コレクション》中。