Dear friend

Dear friend
演唱	风间恭辅 (CV: 小野大辅)
作词	山田ひろし
作曲	河合英嗣
编曲	河合英嗣
收录专辑
《Dear friend》

《Dear friend》是动画《有你的小镇》第7-12话的片尾曲，由风间恭辅 ^{(CV: 小野大辅)} 演唱，收录在同名主题曲专辑中，发售于2013年9月28日。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

何を抱えて　何を迷ってる

独自一个人 心里装着什么

ひとりきり

为什么迷茫

遠い目をして　誰を捜してる

你总是远眺 你想要寻找的

お前はいつも

那个人是谁

迷ったりしないで　好きにすればいいだろ？

不必迷茫 只要喜欢那个人那就够了吧？

お前が決めたことなら俺は　何だって応援してやる

你决定好的事情 我愿意尽一切努力给你加油

やるだけやらずに　諦めることはないだろ

要做就直接做 别没做就想放弃

可能性あるなら頑張ればいい

只要有可能性就尽管努力吧

お前にはお前しか　出来ないコトがあるだろ？

有些事只有你可以做到 对吧？

なぁ、分かってるだろ

你都知道的吧

振り返れば　色々あるさ

谁都一样 转身回忆过去

誰にだって

都是各种各样

どんな夢でも　叶うためにある

不管什么梦 最后都要实现

お前もきっと

你也一样有的

真っ直ぐにぶつかって　真っ直ぐに笑おうぜ

真心地互相争执 最后真心地大笑吧

本当の友達なら出来る　お前なら分かってくれるさ

只有真心的朋友才能这样 不是你让我明白的吗

やるだけやらずに　諦めちゃカッコ悪いぜ

要做就做到底 中途放弃很难堪的

渡せない何かが胸にあるなら

要是还有心声没说出 就说出去吧

何度でも何度でもやってみればいい　そうだろ？

不管多少次失败了重来就好 对吧？

なぁ、分かってるだろ

你都知道的吧

時間が無いんだ

已经没时间了

お前らには悪いけど

虽然不太对得起你们

俺は俺らしく　ただ、ただ…

但是我也要 按自己的 步调……

走る　走る　ずっと

一直跑 一直跑下去

やるだけやらずに　諦めることはないだろ

要做就直接做 别没做就想放弃

可能性あるなら頑張ればいい

只要有可能性就尽管努力吧

お前にはお前しか　出来ないコトがあるだろ？

有些事只有你可以做到 对吧？

なぁ、分かってるだろ

你都知道的吧

收录专辑

Dear friend
发行	Universal Music Japan
发行地区	日本
发行日期	2013年9月18日
商品编号	UMCA-50040
专辑类型	主题曲

• 收录了动画《有你的小镇》7-12话的片尾曲及其另外两个版本，以及对应伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Dear friend
2.	Dear friend ~Type R Ver.~
3.	Dear friend ~Type A Ver.~
4.	Dear friend (Instrumental)