COOLEST

COOLEST
坂本盘封面
演唱	Customi Z
作曲	エンドウ.（GEEKS）
填词	エンドウ.（GEEKS）
编曲	エンドウ.（GEEKS）
收录专辑
《COOLEST》

COOLEST是电视动画《在下坂本，有何贵干？》的OP，由Customi Z（カスタマイZ）演唱。

简介

电视动画《在下坂本，有何贵干？》的片头曲。

收录于Customi Z乐队的第4张单曲《COOLEST》，即同名单曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Stand Up 顔あげな　視界奪う憂鬱を

Stand Up　请抬起脸　看在下把夺目的忧郁

優雅にさばいて　ほらBreakfast

优雅地扭转乾坤　如同享用Breakfast般

ナイフ&フォークで平らげる　All Right

最后平放刀叉 All Right

いざなえ　Gracefulなlife

跟在下追求　Graceful的life吧

無頼、無粋、野暮はNo Thanx

无赖、无聊、庸俗都No Thanx

ハートは激アツ

心越是激动

振る舞いは　Cool, Cooler, Coolest!

言行举止就越　Cool，Cooler，Coolest!

曲げんな　Get Up

别灰心　Get Up

半端、軟派、猫背はNo

半途而废、优柔寡断、畏头畏尾都No

激流にさえ　立ち向かえ

向着激流　勇敢面对

流れ　逆らえ　涼しげなフェイスで

凭借清爽的表情　逆流而上

苦難は日々を飾る花束

苦难只是点缀生命的花束

踊れ　独りでも

就算孤单一人　也要舞动

ステージの上　幕上がり　沸くオーディエンス

在舞台上　升幕之后　令观众沸腾吧

さあIt's Show Time!　見開いて逸らすな目を

来吧It's Show Time!　展现坚定不移的视线

眩しく孤高の新世界（ニューワールド）

瞧瞧这绚丽孤傲的新世界

Yeah Yeah ブレるな Hey Boys

Yeah Yeah　别动摇　Hey Boys

あふれ出す　想い　己つらぬけよ

满溢而出的　思绪　贯彻自我吧

スペシャルをプレゼント

此乃最独特的赠礼

行こうぜ　Go!　ありのままで

走吧　Go!　保持你的风格

Break out! 嵐起こせ

Break out!　刮起暴风

おもてなす　お前連れてく　HEAVENへ

跟上吧　我会领者你　一同前往HEAVEN吧

Wake Up! 弱き者よ

Wake Up!　弱小的人阿

はみ出せ　Hey!　空気なんて読むなよ

迈进吧　Hey!　别在意他人的眼光

檻破れ　お前のスタイル押し通せ

突破束缚　贯彻你的专属风格

Ah Virtuous knight

Ah Virtuous knight

共に行こう　Hey Girl

和我们一同迈步　Hey Girl

華麗にステップ　茨のROAD

用华丽的步伐　走在荆棘的ROAD

Work out 拭け涙　もう泣き言はStop

Work out　擦干眼泪　丧气话通通Stop

信じろFriends　差し伸べた手を掴め

相信Friend　请握住向你伸出的手

そのままペアでリバースターン

就这样成对地跳起Birds turn吧

ダンスフロアは戦場

舞池即是战场

かいくぐれ悲哀の弾丸

没命中红心的悲哀子弹

お見舞いしろ　ニーディストラクション

却去探望了　膝盖上的旧伤

足跡で綴ろう　抒情詩　刻め　歓びの詩

点缀着脚步的抒情曲　刻画着欢乐的歌诗

多くは語るな　行動で語れ

坐而言　不如起而行

全て受け止め導こう

完全接受我的引导

春風のように君の元へ　時にはクールに去ろう

就像是从春风中到来　时而酷炫的离去

See you again!

See you again!

逆境を塗り替えるよう　彩れ　迫る危機を

在逆境中　将眼前的危机　重新粉饰上全新的色彩

Yeah Yeah ビビるな Hey Guys

Yeah Yeah 别害怕 Hey Guys

闇夜の海に　飛び込めバタフライ

如同飞进漆黑之海的蝴蝶

Blast out! 追い求めろ

Blast out!　不停追寻着

新たな大陸目指せ

朝着新大陆前进

上等さDoggy paddle

标准的Doggy paddle

がむしゃらで良い　荒波泳ごうぜ

鲁莽硬上也不错　在波涛中破浪吧

Baby はぐれんなよ

Baby　一起来吧

繋いだ手は　セーラーズノットさ

紧系着的手　就像是水手结一样

咲き乱れろ　大輪の花よ

温室的花朵们　肆意绽放吧

Beauteous flower

Beauteous flower

風に乗り飛び越えよう

乘风启程　放眼天际

行く手阻む巨大なWALL

跨过阻挡你们的巨大WALL

Break out! 嵐起こせ

Break out!　刮起暴风

花びら舞う　光の中

花瓣飞舞　月光之下

届かない　それでもこの手を伸ばす

就算到不了　也要努力伸出手

あの月へ

向着月亮

Yeah Yeah ブレるな Hey Boys

Yeah Yeah　别动摇　Hey Boys

あふれ出す　想い　己つらぬけよ

满溢而出的　思绪　贯彻自我吧

Wake Up! 弱き者よ

Wake Up!　弱小的人阿

はみ出せ　Hey!　空気なんて読むなよ

迈进吧　Hey!　别在意他人的眼光

檻破れ　お前のスタイル押し通せ

突破束缚　贯彻你的专属风格

Ah Virtuous knight

Ah Virtuous knight

舞うように切り拓く　WINDING ROAD

华舞般的披荆斩棘　WINDING ROAD

鎧脱ぎ捨て　その翼広げてみな

蜕去铠甲　试着展开翅膀吧

共に行こう　Hey Girl

和我们一同迈步　Hey Girl

華麗にステップ　茨のROAD

用华丽的步伐　走在荆棘的ROAD可怜你帅不赢坂本大佬

全文空耳

上大炮，看我这可爱眼神萌爆
Yes oh，有咖喱剩饭已经准备好了，喂饭
拿衣服啊那girl 哭的太难看
All right，B站爱鬼畜的来
男粉丝一样为我沦陷
好端端的汉子立马掰弯
过来，够了，gay佬，变态
芭芭拉，脱他裤子来玩咯哦哦
简直牛b瞎眼，他真的可爱
那个人，上天了唉，姿势性感，那美腿
苦恼我何必要看这花，扔了哦哦哦哦哦
哥哥我练习电贝司洗脑了没
往盖亚裤裆里的菊花硬塞一脚
嘿，一起来，快给老子暖被窝
那个校服哥哥忘了你有我
噢爷爷，服了那腹黑boy
咱服了他，膜拜，每次他都开溜
随便笑，不服来烫头
爷够帅，泥垢，看屏幕慢慢舔
逼哥，我们信仰的神，我们的老师，膜拜，自带主角光环
喂看，我寂寞的容，把你的心围住，其他人都没有男友
我一定要腐女卖肉，帅哥我是独身
（和声：版本就是他（版本基佬））
和我一起喊口号（他萌又酷 还叼）
可怜你帅不赢坂本大佬！

收录单曲

COOLEST
Customi Z盘封面
发行	King Records
发行地区	日本
发行日期	2016年4月27日
商品编号	KICM-1671（Customi Z盘） KICM-1672（坂本盘）
专辑类型	单曲

• Customi Z的第4张单曲；收录了TV动画《在下坂本，有何贵干？》的OP「COOLEST」和1首C/W曲「WOW WOW WOW」。

Customi Z盘，坂本盘

CD
曲序	曲目	时长
1.	COOLEST	4:17
2.	WOW WOW WOW	4:43
总时长：		-

外部链接与注释

• 翻译：Winterlan 翻译来源：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3171321
• 动画官网CD页面