120日元之春

	本条目介绍的是游戏《120日元之春》音乐。关于游戏《120日元之春》，请见“120日元之春”。

萌娘百科欢迎您来到120日元系列
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

120日元 - 120円の春
专辑120円の春 Original SOUND TRACKS封面
译名	120日元之春
演唱	YURIA
作词	片冈智
作曲	藤间仁
收录专辑
120円の春 Original SOUND TRACKS

《120日元 - 120円の春》是YURIA演唱的一首歌曲，为《120日元之春》的音乐。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

運命（うんめい）も 偶然（ぐうぜん）も 少（すこ）しだけ人任（ひとまか）せ

命运也好 偶然也好 都不能依赖别人

前向（まえむ）きに アクティブに

要自己勇敢努力向前

なんて わかってるの

这些事情 我早就明白

テレビの中（なか） 光（ひか）るような空（そら）が

电视中闪亮的天空

隙（すき）のない 半端（はんぱ）なフィクションよ

毫无间隙 是我零星的幻想

インディゴの蒼（あお）い空（そら） 白（しろ）い雲（くも）

蔚蓝的天空 雪白的云朵

窓（まど）あければ 在（あ）るのにね

明明只要打开窗户就能看到

教科書（きょうかしょ）と違（ちが）う この世界（せかい）

荧幕和网页上交织出的浪漫

モニターとサイトの ロマンス

是教科书上没有的世界

憧（あこが）れとリアリズム 経験値（けいけんち）だけじゃ

憧憬着梦和现实 拥着有经验值

乗（の）り切（き）れないの

却无法超越

雨降（あめふ）りの湖（みずうみ）も 合図（あいず）して ひとまたぎ

下着雨的湖面带来了信号

長靴（ながぐつ）は 無（な）いけれど

即使没有长靴

川（かわ）も ひとっ飛（と）びよ

也能一步飞过河流

あなたが指差（ゆびさ）す どしゃぷりの空（そら）は

你指着大雨过后的天空

地味（じみ）なコバルト さえない天気（てんき）

朴素的蔚蓝，天气如此明朗

でも水（みず）のシグナル 春（はる）の色（いろ）

雨水带来的信息是春天的颜色

目（め）を閉（と）じてちゃ 気（き）づかないね

如果闭上眼睛 不就无法察觉了吗

連（つ）れ出（だ）してくれた この世界（せかい）

带我逃离这个世界吧

雨漏（あまも）り玉子（たまご）焼（や）き ロマンティック

漏雨和煎蛋卷交织的浪漫

曖昧（あいまい）なリアリズム 馴染（なじ）めないだけじゃ

暧昧的现实 如果不能适应

乗（の）り切（き）れないよ

就无法突破

上手（うま）く言（い）えない

不会用华丽的言辞

言葉（ことば）にできない

也不知道怎么对你说

不器用（ぶきよう）でごめん ありがと ありがと

谢谢你能原谅我的笨拙

連（つ）れ出（だ）してくれた この世界（せかい）

带我逃离这个世界吧

しょうがないだらけの現実（げんじつ）

满是毫无凭据的现实

ロマンスとリアリズム 踏（ふ）み込（こ）んでなくちゃ

浪漫与现实 一旦深陷其中

飛（と）びこせないの

就无法逃避