混沌アンビエント
跳转到导航
跳转到搜索
.jpg) Illustration by kaza ana |
| 歌曲名称 |
| 混沌アンビエント 混乱的环境/混沌Ambient |
| 于2014年4月16日投稿至niconico，再生数为 -- 2014年4月17日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| TOTAL OBJECTION |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ひとりになりたくないけどなりたがる人達へ
写给那些不想独处，但又想独处的人 |
” |
| ——TOTAL OBJECTION投稿文 | ||
《混沌アンビエント》是TOTAL OBJECTION于2014年4月16日投稿至niconico，ke-sanβ于2014年4月17日代投至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI演唱。
本曲是TOTAL OBJECTION的第3作，收录于迷你专辑《Monoral（type TO)》中。
歌曲
| 作词·作曲·编曲 | TOTAL OBJECTION |
| PV | ke-sanβ |
| 曲绘 | kaza ana |
| 演唱 | GUMI |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：MIU[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
バラバラに溶ける落ちる
混乱地溶解散落
見え透いた緩衝
看穿的缓冲
どう足掻いたってまた
无论怎样挣扎
捨てることになって
都会被舍弃
変わらない病に罹る
染上不变的病状
触れる揺れる
触碰 摇曳
壊れきった感情
坏透的感情
僕がいなくてもきっとあなたは
即使我不存在
笑っているのでしょう
你也一定能够笑着吧
無垢な笑顔は 素敵なもので
纯洁的笑容 本是美丽的事物
君は知らずに 汚れて楽しいや
你在不觉中 将它污染了愉快著
堕ちて廻り
旋转地坠落
今度もまだ 起きてもまだ
这次又是 醒来后又将
死んでもまだ 泣いてもまだ
死去了又将 哭泣着又将
どこにも帰れないなら
没有归去之地的话
さよならまた 会える日まで
再见吧 到再会之日
ごきげんよう 繋がれた
多保重 被连接上
向0与1（ ）的虚无空间（ ）
放って放って
放逐 放逐
歪んで狂う静寂の音鎖（ ）
扭曲错乱的寂静音锁（ ）
一片记忆 遥远地
冷え切った体温
冷彻的体温
どこに居ても叶わぬなら
如果身在何处都无法实现
決まっているのでしょう
那就已经下了决定了吧
连结的生命 本是肮脏的事物
だけど僕らは 「愛」と呼んで可笑しいや
但是我们 却可笑地将它唤作「爱」
そして今は
以致如今
今度もほら 起きてもほら
看啊这次也 看吧醒来又是
死んでもほら 泣いても法螺
看呀这样死去 又是哭泣后的大话
最後まで馬鹿らしくて
到最后都像笨蛋一样
さよならまた 会える日まで
再见吧 到再会之日
ごきげんよう 吐き捨てた
多保重 一吐而出
底なしの幸福感（ ）へと
向着无底的幸福感（ ）
放って放って
放逐 放逐
染まった果ては終曲（ ）
沾染到结尾的终曲（ ）
行けど逝けども 無残なもので
行走啊逝去啊 都是凄惨的事物
どうしたら？どうしたら？
怎么办？ 怎么办？
解らず仕舞いだ
无知的结束
今度もまだ 起きてもまだ
这次又是 醒来后又将
死んでもまだ 泣いてもまだ
死去了又将 哭泣着又将
見つかる術はないから
无处可寻啊
さよならまた 会える日まで
所以再见吧 到再会之日
たとえ今は 僕たちが
像是现在 我们啊
生きる世界に呆れても
即使惊异于生存的世界
笑って笑って
也笑着吧 笑着吧
笑って笑ってまたね
笑着吧 笑着吧 再见吧
注释与外部链接
- ↑ 翻译来自VOCALOID中文歌词wiki。
