2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
オペラ
跳转到导航
跳转到搜索
 | 本条目介绍的是动画《神怒之日》的片尾曲。关于由洛天依演唱的VOCALOID中文原创歌曲，请见“歌剧(王朝)”。关于Opera Software ASA推出的浏览器Opera浏览器的拟人化萌娘，请见“Opera娘”。 |
|---|
| オペラ OPERA 歌剧 | |
 | |
| 演唱 | フェロ☆メン |
| 作曲 | 渡边亮希 |
| 作词 | 鸟海浩辅 |
| 编曲 | 渡边亮希 |
| 收录专辑 | |
| 《オペラ》 | |
《オペラ》是TV动画《神怒之日》的片尾曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
喝采 喝采
喝彩 喝彩
輝く未来で 血の雨止まない
光辉的未来 血雨不止
絶望の淵で 拍手は止まない
绝望的深渊 掌声不息
さあ始めよう 選りすぐられた演者達の
来 开始吧 精心挑选的演员们
(最高の)
（最棒的）
見た事もない 魂を削り取られるショー
展现从未见过的 摄人心魄的演出
(ほら)蜘蛛が覗いてる
（瞧啊）蜘蛛正在窥视
(ほら)祈る神父の横で
（瞧啊）正在祈祷的神父身侧
(ほら)淫婦の涙を死人が癒す
（瞧啊）巴比伦的眼泪 被死者所治愈
のめり込めば 最期 二度と戻れない
一旦陷入其中 最后 再也回不去了
(獅子の想い 魔女が嗤う そしてごらん 血染める杭 御子は踊る)
（狮子的思念 魔女的嗤笑 然后请看 血染的柱子 圣子的舞蹈）
拒否出来ない 黄金の獣に魅せられ
无法拒绝 情不自禁 深陷于黄金之兽的魅力
優しい記憶を 失くしたくはない？
温柔的记忆 不想要失去
(暴風 砕く 砕く)
（狂暴之风 粉碎 粉碎）
甘い思い出を 亡くしたくはない？
甜蜜的过往 不希望消失
(焼き尽くす)
（全部烧尽）
つまらない つまらない ありふれた日常を
无聊 无聊 这司空见惯的日常
破壊 破壊 血の世界
破坏 破坏 染成血海
毒を持つ花の様な 貴女へと捧げよう
为了如同有毒之花一样的你
過激な歌劇を
献上这过激的歌剧
喝采 喝采
喝彩 喝彩
素晴らしき世界 泣く声止まない
美好的世界 嚎啕不停
さあ続けよう 赤く染まった演者達の
来 继续吧 被染为赤红的演员们
(狂乱の)
（狂乱）
見た事もない 鬼気と嬉々混じるショー
展现从未见过的 鬼气与幻听交织的演出
覗き込めば 最期 二度と戻れない
能听到的话 最后 再也回不去了
(狂気の舞 死者が謳う そしてごらん 血染めの槍 髑髏纏う)
（狂气乱舞 死者高歌 然后请看 长枪染血 头骨缠身）
逃げ出せない 水銀の呪いに縛られ
无法逃离 被水银的诅咒所束缚
繰り返す世界 拍手は止まない
循环的世界 掌声不息
(既知感 まわる まわる)
（既视感它 不断旋转 不断旋转）
終わらない世界 拍手は止まない
无尽的世界 掌声不息
(永劫に)
（永劫）
繰り返す世界 拍手は止まない
循环的世界 掌声不息
(既知感 まわる まわる)
（既视感它 不断旋转 不断旋转）
素晴らしき世界 拍手は止まない
美好的世界 掌声不息
(永劫に)
（永劫）
つまらない つまらない 決められた運命を
无聊 无聊 将这被注定的命运
破壊 破壊 死の世界
破坏 破坏 死之世界
血塗れの花の様な 貴女へと捧げよう
为了如同血染之花一般的你
過激な歌劇を
献上这过激的歌剧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||