我不需要奇迹
跳转到导航
跳转到搜索
| 奇跡なんか、いらない。 我不需要奇迹 | |
 | |
| 演唱 | 佐咲纱花 |
| 填词 | ハラユカ |
| 作曲 | 折仓俊则 |
| 编曲 | 折仓俊则 |
| 收录专辑 | |
| 创作少女的恋爱公式 Original Sound Track | |
我不需要奇迹（日语：奇跡なんか、いらない。）是Aino+Links制作发售的游戏《创作少女的恋爱公式》的开场曲。
简介
我不需要奇迹是《创作少女的恋爱公式》的开场曲，也是第8章章节的结尾曲。由佐咲纱花演唱，折仓俊则作词曲。
该曲包含在创作少女的恋爱公式 Original Sound Track 中并与本作豪华版一同发售。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
がむしゃら ただ想って
奋不顾身 心无旁骛
駆け抜けてく夢の中
在奔向梦想的途中
泣いても前だけ見て 進むよ
不问泪水 只是目不斜视 迈步前行
小さな手のひら 何を掴めるか
小小的手心 能够抓住什么？
誰も知らない 星に手を伸ばす
将手伸向无人知晓的辰星
近そうに見えて 雲でさえも届かなくて
看似唾手可得 却连云彩都无法触及
希望 理想…眩しい
希望 理想...是那么耀眼
時に 躓いて 雨が降り続くよ
时而跌倒 大雨仍然磅礴不息
それでも夢 輝いてる
即使如此 梦想也在熠熠生辉
奇跡 星に願って 叶う夢はいらないよ
不需要向群星许愿奇迹 为我实现梦想
怖くなんかない わたし、掴みたい！
没什么可怕的 我要凭借自己取得成功！
諦めない きっと強い想い 未来へと…
只要永不言弃 强烈的心愿定会连接至未来...
まっすぐ走りたいよ いつでも
不论何时 我都会笔直奔跑向前
作って壊して 繰り返す日々は
在重复着创作与推翻重来的日子里
同じ所を行ったり来たりで
在一个地方来来回回打着转
登っていたのに、知らぬうちに転げ落ちる
已经登上的坡道，却在不觉间滚落而下
不安・恐怖… もう いや
不安与恐怖…已经受够了！
なんで こんな時 君が引き止めるの？
为什么要在这种时候挽留我？
1番 見せたくないのに
明明最不想见到的就是你
奇跡 神に祈って 待つだけじゃつまらないよ
如果只是向神祈祷 等待奇迹降临 那就太无聊了
自分の力で 立ち向かってみたい
我想凭借自己的力量正面命运
残酷な未来は 全部 書き換えてしまえ
将残酷的未来全部改写吧
わたしは 奇跡なんか、待たない
我不会等待什么奇迹降临
何百もの時間の欠片 絶えず流れ落ちても
即便成百上千的时间碎片 不间断地流逝而去
ページめくれば ココで「わたし」が生きた証
只要翻开书页 那里就有「我」活过的证明
いつでも会えるよ
无论何时你我都能相见
奇跡 星に願って 叶う夢はいらないよ
不需要向群星许愿奇迹 为我实现梦想
怖くなんかない わたし、掴みたい
没什么可怕的 我要凭借自己取得成功！
諦めない きっと強い想い 未来へと…
只要永不言弃 强烈的心愿定会连接至未来...
行（ゆ）け…！
去吧…！
奇跡 神に祈って 待つだけじゃつまらないよ
如果只是向神祈祷 等待奇迹降临 那就太无聊了
自分の力で 立ち向かってみたい
我想凭借自己的力量正面命运
残酷な未来は 全部 書き換えてしまえ
将残酷的未来全部改写吧
この命 すべて燃やすから
直至这份生命燃烧殆尽
わたしに 奇跡なんか、いらない。
对我而言，不需要什么奇迹。
| ||||||||||||||||