我不需要奇蹟
跳至導覽
跳至搜尋
| 奇跡なんか、いらない。 我不需要奇蹟 | |
 | |
| 演唱 | 佐咲紗花 |
| 填詞 | ハラユカ |
| 作曲 | 折仓俊则 |
| 編曲 | 折仓俊则 |
| 收錄專輯 | |
| 創作少女的戀愛公式 Original Sound Track | |
我不需要奇蹟（日語：奇跡なんか、いらない。）是Aino+Links製作發售的遊戲《創作少女的戀愛公式》的開場曲。
簡介
我不需要奇蹟是《創作少女的戀愛公式》的開場曲，也是第8章章節的結尾曲。由佐咲紗花演唱，折仓俊则作詞曲。
該曲包含在創作少女的戀愛公式 Original Sound Track 中並與本作豪華版一同發售。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
がむしゃら ただ想って
奮不顧身 心無旁騖
駆け抜けてく夢の中
在奔向夢想的途中
泣いても前だけ見て 進むよ
不問淚水 只是目不斜視 邁步前行
小さな手のひら 何を掴めるか
小小的手心 能夠抓住什麼？
誰も知らない 星に手を伸ばす
將手伸向無人知曉的辰星
近そうに見えて 雲でさえも届かなくて
看似唾手可得 卻連雲彩都無法觸及
希望 理想…眩しい
希望 理想...是那麼耀眼
時に 躓いて 雨が降り続くよ
時而跌倒 大雨仍然磅礴不息
それでも夢 輝いてる
即使如此 夢想也在熠熠生輝
奇跡 星に願って 叶う夢はいらないよ
不需要向群星許願奇蹟 為我實現夢想
怖くなんかない わたし、掴みたい！
沒什麼可怕的 我要憑藉自己取得成功！
諦めない きっと強い想い 未来へと…
只要永不言棄 強烈的心願定會連接至未來...
まっすぐ走りたいよ いつでも
不論何時 我都會筆直奔跑向前
作って壊して 繰り返す日々は
在重複着創作與推翻重來的日子裏
同じ所を行ったり来たりで
在一個地方來來回回打着轉
登っていたのに、知らぬうちに転げ落ちる
已經登上的坡道，卻在不覺間滾落而下
不安・恐怖… もう いや
不安與恐怖…已經受夠了！
なんで こんな時 君が引き止めるの？
為什麼要在這種時候挽留我？
1番 見せたくないのに
明明最不想見到的就是你
奇跡 神に祈って 待つだけじゃつまらないよ
如果只是向神祈禱 等待奇蹟降臨 那就太無聊了
自分の力で 立ち向かってみたい
我想憑藉自己的力量正面命運
残酷な未来は 全部 書き換えてしまえ
將殘酷的未來全部改寫吧
わたしは 奇跡なんか、待たない
我不會等待什麼奇蹟降臨
何百もの時間の欠片 絶えず流れ落ちても
即便成百上千的時間碎片 不間斷地流逝而去
ページめくれば ココで「わたし」が生きた証
只要翻開書頁 那裏就有「我」活過的證明
いつでも会えるよ
無論何時你我都能相見
奇跡 星に願って 叶う夢はいらないよ
不需要向群星許願奇蹟 為我實現夢想
怖くなんかない わたし、掴みたい
沒什麼可怕的 我要憑藉自己取得成功！
諦めない きっと強い想い 未来へと…
只要永不言棄 強烈的心願定會連接至未來...
行（ゆ）け…！
去吧…！
奇跡 神に祈って 待つだけじゃつまらないよ
如果只是向神祈禱 等待奇蹟降臨 那就太無聊了
自分の力で 立ち向かってみたい
我想憑藉自己的力量正面命運
残酷な未来は 全部 書き換えてしまえ
將殘酷的未來全部改寫吧
この命 すべて燃やすから
直至這份生命燃燒殆盡
わたしに 奇跡なんか、いらない。
對我而言，不需要什麼奇蹟。
| ||||||||||||||||