yes, prisoner

yes, prisoner
演唱	maRIONnetTe
作词	嶽本野ばら
作曲	BANSHEE ALIOUXCE
编曲	BANSHEE ALIOUXCE
收录专辑
《yes, prisoner/Cras numquam scire》

《yes, prisoner》是动画《丹特丽安的书架》的片尾曲，由maRIONnetTe演唱，收录在动画的OP/ED专辑《yes, prisoner/Cras numquam scire》中，发售于2011年8月24日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

I reign over you Saith the God of Justice In power exalted above

公正之神有言 吾即愤怒之天 在力量上

The Firmament of Wrath.

凌驾于尔等之上

In Whose hands

在吾之手中

The Sun is as a sword and the Moon

太阳即利剑 而月亮

As a thorough-thrusting fire.

即穿刺之焰

I ask of thee ……Art thou mankind

吾且问……汝为人乎

楽園の扉（ドア）開く　鍵を　失くして

欲打开乐园之门 不见钥匙

罰を受けし心は　夜の迷路へ

此心甘愿受罚 迷失黑夜中

茨の王　赦さず　解（ほど）けぬ鎖

荆棘之王 不被宽恕 枷锁无解

求めたのは　永遠　埋（うず）めたは愛

渴求的是永远 想葬送的是爱

叶うのならば　あの頃に

若上天有灵 那就回到过去

無邪気でいれた　あの頃へ

回到天真无邪的 那个过去

疑いもせず　胸に抱（いだ）かれ

不必怀疑 尽管拥抱

眠りに堕ちた　幼き日々よ

那沉睡的 儿时日子

君しかなくて　ほかには何も

明明非你不可 别无选择

差し出せずいた　無力な…… (もう戻れない)

可惜我双手无力 伸不出去……（再无法回去）

何時でも逢えるよ　君のいう

无时无刻 都有你的话在耳边

秘めたる痛みに　気付けずに

让我忘掉 隐隐的作痛

穢れ壊れた　僕をみないで

请别再望着 那肮脏不堪的我

裂かれた絆　黒きレクイエム

羁绊破碎 奏起黑色的安魂曲

ここにこないで　君は知らないで

不要再过来一步 我不想让你知道

絶望の雨が降る　世界が…… (今、終わる)

这绝望的雨落下的世界……（已即将毁灭）

疑いもせず　胸に抱かれ

不必怀疑 尽管拥抱

眠りに就けた　安らかな日々よ

那沉睡的 安宁日子

君しかなくて　闇に閉ざされ

而偏偏只有你 囚于黑暗

差し出すものなき　囚われの Yes, Prisoner

无法抵抗 而被囚禁其中 Yes, Prisoner

Which Shineth as a flame in the midst of your palace

吾即火焰 燃于高堂之上

And reigneth Amongst you as the balance Of righteousness and truth.

以维护正义真理之名 凌驾尔等

Move Therefore and show yourselves.

尔等还不前来 以示忠诚

Open the mysteries of your Creation.

揭示尔等造物之灵

Be friendly unto me

尔等应与吾为伍

For I am The servant of the same Your God,

吾乃神之仆人

The true worshipper of The Highest.

神之虔诚信徒

楽園の扉開く　鍵を　失くして

欲打开乐园之门 不见钥匙

それでも憶えている　埋めた愛

一度被葬送之爱 仍能回忆

孤独

孤独

喪失

丧失

忘却

忘却

壁

铁壁

解り合えぬ人達

无法相知之人们

人形

人偶

否定

否定

裏切り

背叛

焼かれた書物

被焚烧之书籍

苦悩

苦恼

叡智

睿智

宛先の確認が出来ません

无法确认前方之路

秘密

秘密

カオス

混沌

混乱

混乱

それでもまだ生きていくつもりかい

即使如此仍要生存么

待っている

等待着

守られなかった約束

无法守护的约定

希望

希望

嘘　嘘　嘘　……… 助けて

谎言 谎言 谎言……请帮助我

yes,

yes

收录专辑

yes, prisoner/Cras numquam scire
发行	日本哥伦比亚
发行地区	日本
发行日期	2011年8月24日
商品编号	COCC-16507
专辑类型	主题曲

• 收录了动画《丹特丽安的书架》的片尾曲《yes, prisoner》和片头曲《Cras numquam scire》，以及它们各自对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	yes, prisoner
2.	Cras numquam scire
3.	yes, prisoner (Instrumental)
4.	Cras numquam scire (Instrumental)