User talk:Xzonn/存档/2021
有没有考虑搬一搬宝可梦不可思议迷宫 救助队DX
RT。我在隔壁搬运的部分自己能够翻译的部分都尽可能翻译了。--Great designer（讨论） 2021年2月6日 (六) 13:49 (CST)
- @Great designer 欢迎补充，虽然萌百和神奇宝贝百科的版权协议相同，但不建议直接照抄。——Xzonn（聊天） 2021年2月6日 (六) 14:36 (CST)
- 我先整个搬进来了。目前不知道留下哪些东西好。要不然大佬先简单搭一个框？看看哪些内容适合能放在萌百上。因为很多东西过于细节，可能放不上来。（其实神百上的这个页面也是整个从种百上搬过来的）--Great designer（讨论） 2021年2月6日 (六) 21:06 (CST)
- 已搭了一个框。若有问题可以直接参照种百。[1]--Great designer（讨论） 2021年2月7日 (日) 23:12 (CST)
- @Great designer
这里是萌娘百科，不是神奇宝贝百科，也不是Bulbapedia。要写就好好写，搞一堆萌百不存在的模板和css是什么意思？要是萌百的源代码和神奇宝贝百科一样为什么不去神奇宝贝百科？不想好好写我就挂删了。——Xzonn（聊天） 2021年2月8日 (一) 00:43 (CST) - 我删掉了大部分红链。请入乡随俗，使用萌娘百科的模板，不要直接套神奇宝贝百科的模板和css，谢谢。——Xzonn（聊天） 2021年2月8日 (一) 01:21 (CST)
- 嗯嗯，感谢大佬支持！--Great designer（讨论） 2021年2月8日 (一) 08:31 (CST)
- @Great designer
- 已搭了一个框。若有问题可以直接参照种百。[1]--Great designer（讨论） 2021年2月7日 (日) 23:12 (CST)
分段
非常不好意思，本人由于是最近刚注册的维基新手所以就不会编辑，麻烦到你是真的对不起哦...--时雨直人（聊天） 2021年6月13日 (日) 21:44 (CST)
- @时雨直人 不会的，如果您在编辑过程中遇到问题可以在提问求助版提出，对于这种涉及大范围译名替换的工作可以向有经验的编辑者寻求帮助。祝编安。——Xzonn（聊天） 2021年6月13日 (日) 22:15 (CST)
求助
请问Template:小林家的龙女仆里会田竹人那张清晰的雪碧图是如何获得的？我想把所有人的雪碧图都换掉（除了小林和五条雌性龙）大佬求解答 ——✶Twilight
📞TALK~ 2021年7月1日 (四) 23:22 (CST)
- @暮光简简 其实是我自己拼的，官网上有人物立绘和主题色，然后我截出来了和第一季差不多位置的人物头像，再加个圆就好了。我这周把剩下的图都替换了吧，第二季官网上把几个角色的主题色都给出来了。——Xzonn（聊天） 2021年7月2日 (五) 00:21 (CST)
- 虽然遥远时空是官方译名，但是在微博搜该系列作品几乎都是写成遥远时空中的，并且在官方微博的评论下写的都是遥远时空中，bilibili搜出来的番剧也是遥远时空中，因此我想使用遥远时空中作为条目名，而不是使用官方译名，原名遙かなる時空の中で里一直都有个「中」字，我无法理解官方的翻译。
- 不使用title改为使用above参数，{{Nav-s}}应该怎么改比较好？--夜羽と善子（讨论） 2021年8月19日 (四) 15:01 (CST)
- @夜羽と善子
- 根据萌娘百科:条目命名#官方名称优先原则，应以官方译名作为条目名。目前光荣特库摩游戏官网、Nintendo eShop、游戏媒体（A9VG、游戏时光、电玩巴士）均采用官方译名，可以说明此译名拥有较广泛的实用度，且没有出现严重偏离原文的情况，因此我认为使用官方译名无问题。评论区用什么译名与官方译名没有必然联系，官译的影响力肯定会越来越大的。哔哩哔哩番剧的译名也无参考价值，哔哩哔哩最多算是买了播放权，不持有版权，应按版权方提供的译名。
- 可以新建一个模板，保留原来的{{Nav-s}}不动。
- ——Xzonn（聊天） 2021年8月19日 (四) 15:29 (CST)
- 以路人入坑的角度来说，基本上是看动画比花钱买游戏容易，所以用哔哩哔哩番剧这个例子，虽然哔哩哔哩用的不是官方译名。个人推测遥远时空中这个译名来源于动画的可能性更大，时间较为久远很难考证。根据[2]，曾经居然在中国大陆发售过Windows平台上的遥2，估计当时知道的人并不多。2018年居然还在发售PSVita版本的游戏。我个人比较郁闷...思考得比较久不知道怎么组织语言比较好，所以现在才回复。
- 我可以直接在相关游戏模板的above参数不使用模板直接写代码吗？--夜羽と善子（讨论） 2021年8月19日 (四) 16:26 (CST)
- @夜羽と善子
- 看动画比玩游戏容易，确实，但是归根究底游戏是原作，光荣特库摩游戏是版权方，而哔哩哔哩番剧只是个播放平台，按照萌娘百科:条目命名#官方名称优先原则处理没有问题。而且我也在微博搜索了一下，用“遥远时空”作为译名的玩家也还是有的。中国大陆单机游戏发展比较复杂，有些游戏直到最近几年才有官方中文，我认为珍稀来之不易的中文、尊重官方译名是比较好的选择。
- 我建议您先在沙盒里面修改，然后在公共讨论页发起讨论，我认为如果要改的话应该全站一起改，为了避免不必要的麻烦还是先在沙盒里测试一下比较好。
- ——Xzonn（聊天） 2021年8月19日 (四) 17:35 (CST)
- 我同意「珍惜来之不易的中文」这个观点，对第一点我没有疑问了。
关于第二点，在萌娘百科讨论:讨论版/页面相关/存档/2021年08月#关于各年动画模板的格式，最后我提出的7点想法并没有得到您和@C8H17OH的回应，不过C8H17OH也支持全站统一修改。相关动画模板没有使用Nav-s，可以直接修改。但是我不知道相关游戏模板应该怎么处理，还是说要重新发起讨论？--夜羽と善子（讨论） 2021年8月19日 (四) 18:04 (CST)
- @夜羽と善子 我那几天正好在忙别的，加上我也没有什么反对意见，所以就没回复。
有些讨论如果一直没人回复的话就当作没人反对=通过处理就行 - 具体到这个问题，我觉得可以先把修改后的模板放在沙盒，然后在大家族模板的讨论页给个链接，如果没人反对的话就执行，这样会比较好。——Xzonn（聊天） 2021年8月19日 (四) 19:02 (CST)
- 我没有强烈的意见，也没有自己的好的想法，后续没有再深入思考，技术方面也不太懂，所以当时和现在没有可以回复的观点，抱歉啦。（“就疑难问题向他征求意见时，他可能会因为怠惰而放弃思考，希望谅解。”——我的用户页）——C8H17OH（讨论） 2021年8月19日 (四) 20:16 (CST)
@Xzonn 太感谢您了，我还有以下的问题想向您请教：
- @夜羽と善子 1和2之后我可以处理，只不过这两天萌百又有些不太顺畅，过几天我再处理吧。英文站和日文站的情况我不太熟悉，也没怎么编辑过，不过模板源代码搬过去应该没什么问题。——Xzonn（聊天） 2021年8月28日 (六) 20:50 (CST)
感谢
感谢你指出我荒野大镖客和荒野大镖客：救赎那两个页面的问题，我已了解问题所在，所以您可不可以把两个条目撤回，我将在你撤回的两小时之内重新改写，谢谢--User:えせ娘于2021年9月1日12:57
请教一下合金装备系列的名称问题
合金装备系列有许多无法翻译成中文的名称，有些名称如Big Boss， The Boss, Metal Gear Rex以及The Pain, The End等等等等，都无法准确翻译成中文，而且会这些英文名是玩家之间约定俗成的名字，保留原来的名字会更有韵味，且更容易被粉丝所接受，所以请求在合金装备系列中使用英文标题——以上未签名(注)本条留言未签名，留言后请记得用--~~~~签名！的留言由MarkEndless（讨论·贡献）于2021年9月22日 (三) 09:33 (UTC+8)添加。
- @MarkEndless 如果你认为英文命名更适合，请在Talk:合金装备系列或Template talk:合金装备发起讨论。——Xzonn（聊天） 2021年9月22日 (三) 09:43 (CST)
但是这两个页面不存在啊——以上未签名(注)本条留言未签名，留言后请记得用--~~~~签名！的留言由MarkEndless（讨论·贡献）于2021年9月22日 (三) 10:00 (UTC+8)添加。
- @MarkEndless 讨论页不存在可以创建，在讨论页发言结束后记得用四个半角波浪号签名，即
~~~~。——Xzonn（聊天） 2021年9月22日 (三) 10:52 (CST)
好的，谢谢指教MarkEndless（讨论） 2021年9月22日 (三) 11:24 (CST)
请教一下VC游戏问题
请教您一下。系列游戏列表（比如这种）写发售平台的时候，比如3DS VC游戏，是写“Nintendo 3DS”还是“Nintendo 3DS Virtual Console”？
然后Category:Wii U游戏包括VC游戏吗？我看分类有收VC，但是Template:Wii U平台游戏又不算，所以不太确定。--АКБ47 2021年9月24日 (五) 16:56 (CST)
- @AKB47 我习惯上不给VC加新平台分类，只加老平台分类，也不放导航模板。游戏列表的话标明VC会比较好。不过这方面比较乱，也没有专门的指引，如果统一的话可能需要讨论一下。——Xzonn（聊天） 2021年9月24日 (五) 17:22 (CST)
- 明白了，谢谢。--АКБ47 2021年9月24日 (五) 17:41 (CST)
Hello
Can you come to EnMGP? I'm starting a discussion on the Discussion Board. LiaMinina（讨论） 2021年10月25日 (一) 20:56 (CST)
电子游戏星章！
|
电子游戏星章 |
| 感谢您一直以来在萌娘百科“电子游戏相关条目”所做的贡献！希望能继续看到您的活跃！饥饿之声-弗霖凯（讨论） 2021年12月5日 (日) 10:53 (CST) |
关于巡查姬的新权限
|
特别星章 |
| 感谢您参与关于用户权限体系更新的提案，现在巡查姬已可以移动页面不留重定向、 查阅全站未受监视的页面及查阅页面的监视人数，可以更方便地解决一些问题～ 同时，您还可以在共享站覆盖上传文件，但仍需注意缓存问题～ 祝您编辑愉快！—— ほしみ 2021年12月8日 (三) 03:41 (CST) |
投票提醒～
本通知由人工机械体自动发出，可能存在发送时机不对、发送对象不对等问题，如有问题请联系User_talk:星海子。
您好，经统计，您当前未在U:玄微子的管理员申请、U:月_樱_雪的管理员申请中投票。目前距离投票结束已不足3日，请您尽快参与！——机娘星海酱 2021年12月11日 (六) 03:59 (CST)
给您的乳酪汉堡！
|
给您一个汉堡~ 夜羽と善子（讨论） 2021年12月24日 (五) 15:24 (CST) |