User talk:甜椒
跳转到导航
跳转到搜索
关于地狱笑话的英文
地狱笑话起源于英文互联网“you laugh you go to Hell”的说法是可查证的,但“地狱笑话”这个词很可能是中文互联网的发明创造。
以“Hell joke(s)”为关键词在Twitter、Reddit上以此为关键词搜索,都找不到符合的结果。
相比之下“Hellish gags”作为“地狱笑话”或者说“地狱梗(哏)”的翻译确实更贴切,但使用Google搜索,找到的大多为中文结果;Urban Dictionary 等也没有收录类似的表述。
Dark humor memes/jokes或者Sick jokes(大名鼎鼎的Sickipedia)已经可以概括这类笑话。在没有对应的英语单词的情况下,我认为没有必要把英语写上去。
如果您有不同看法,欢迎与我讨论。祝生活愉快! 淮南皓月 🌙 2022年9月21日 (三) 23:25 (CST)
——有理有据,我服了,没有问题了。——以上未签名(注)本条留言未签名,留言后请记得用--~~~~签名!的留言由甜椒(讨论·贡献)于2022年9月22日 (四) 19:54添加。
您好,可能需要麻煩改變一下您的留言簽名格式
您好,您的簽名似乎並未包含用戶頁、討論頁或貢獻頁其中一項的链接。您應該是在参数设置中設定了「新签名:」,卻又勾選了「將簽名視為維基代碼」;如果您只是要改變顯示名稱,而沒有要自行設計樣式,請不要勾選此項,確認「您当前的签名:」所顯示的簽名包含链接。更多簽名技巧請參考這裡。簽名沒有連結的頁面例如 萌娘百科 talk:讨论版/操作申请/注销账号申请。謝謝您參與討論。 --Hoshimiko-abot (Chat?) 2023年1月16日 (一) 19:46 (CST)