User:木伞/天空与你之间

空と君のあいだに（天空与你之间）
演唱	中岛美雪
作词	中岛美雪
作曲	中岛美雪
编曲	濑尾一三
收录专辑
《LOVE OR NOTHING》

《天空与你之间》是日剧《无家可归的小孩》的主题曲，收录于单曲《空と君のあいだに》和专辑《LOVE OR NOTHING》中。

简介

空と君のあいだに于1994年5月14日发行，是安达佑实主演的日剧《无家可归的小孩》的主题曲，日剧和歌曲都大火，引起了强烈的社会影响，单曲累计销量达146.6万，是中岛美雪历来最高销量单曲，此曲荣获第九回日本金唱片大赏年度五大单曲赏，同时也使得中岛美雪成为日本第一个三个年代拥有冠军单曲的歌手紧接着2000年地上之星大爆，成为了四个年代拥有冠军单曲的歌声，同时，作为B面曲的《Fight！》也大受欢迎，掀起一股翻唱热潮。

歌曲

单曲版：

专辑重新编曲版：

专辑封面

2012缘会现场版：

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君が涙のときには，

当你伤心流泪时，

僕はポプラの枝になる，

我会化身为你遮风避雨的白杨树枝，

孤独な人につけこむようなことは，

利用他人孤单趁虚而入，

言えなくて，

并不能这么说，

君を泣かせたあいつの，

让你痛哭失声的那小子，

正体を僕は知ってた，

我早就知道他的真面目，

ひきとめた僕を君は，

当你一手挥开试图挽留你的我，

振りはらった遠い夜，

那个遥远的夜晚，

ここにいるよ，

我就在这裏呀，

愛はまだ，

深情依旧，

ここにいるよ，

我就在这裏呀，

いつまでも，

无论何时，

空と君とのあいだには，

在天空与你之间，

今日も冷たい雨が降る，

今天也下著冷冷的雨，

君が笑ってくれるなら，

若你肯对我微微一笑，

僕は悪にでもなる，

我甚至能为你变成坏人，

空と君とのあいだには，

在天空与你之间，

今日も冷たい雨が降る，

今天也下著冷冷的雨，

君が笑ってくれるなら，

若你肯对我微微一笑，

僕は悪にでもなる，

我甚至能为你变成坏人，

君の心がわかる、，

“我懂你的心情”，

とたやすく誓える男に，

如此轻易就对女人许下诺言的男人，

なぜ女はついてゆくのだろう，

为何女人总是趋之若骛？

そして泣くのだろう，

继而痛哭流涕？

君がすさんだ瞳で，

你用放荡的眼神来证明自己的坚强，

強がるのがとても痛い，

看得我心如刀割，

憎むことでいつまでも，

请你别因憎恨，

あいつに縛られないで，

而无时无刻不受那小子束缚，

ここにいるよ，

我就在这裏呀，

愛はまだ，

深情依旧，

ここにいるよ，

我就在这裏呀，

うつむかないで，

别垂著头，

空と君とのあいだには，

在天空与你之间，

今日も冷たい雨が降る，

今天也下著冷冷的雨，

君が笑ってくれるなら，

若你肯对我微微一笑，

僕は悪にでもなる，

我甚至能为你变成坏人，

空と君とのあいだには，

在天空与你之间，

今日も冷たい雨が降る，

今天也下著冷冷的雨，

君が笑ってくれるなら，

若你肯对我微微一笑，

僕は悪にでもなる，

我甚至能为你变成坏人，

空と君とのあいだには，

在天空与你之间，

今日も冷たい雨が降る，

今天也下著冷冷的雨，

君が笑ってくれるなら，

若你肯对我微微一笑，

僕は悪にでもなる。

我甚至能为你变成坏人。

其他

• 该歌曲的视角是以剧中小女主角的小狗龙龙的视角为基础所作歌词，在女主灰暗的生活中只有这只小狗一直不离不弃地陪伴着她