2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Thunder Beats
跳转到导航
跳转到搜索
| Thunder Beats | ||||
A版盘
B版盘
C版盘
| ||||
| 演唱 | 工藤晴香 | |||
| 作词 | 工藤晴香 | |||
| 作曲 | 平地孝次 | |||
| 編曲 | 平地孝次 | |||
| 时长 | 4:15 | |||
| 收录专辑 | ||||
| 《KDHR》 | ||||
| 《KDHR》收录曲 | ||||
| ||||
| “ | Turn it up Thunder Beats | ” |
《Thunder Beats》是工藤晴香演唱的一首歌曲，收录在迷你专辑《KDHR》中。
简介
- 一首富有电子摇滚风格的旋律与节奏的歌曲，配合有爆发力的言语，使得这首歌在重视语感跟共鸣感的同时拥有着舒畅感，被工藤认为是专辑中能反映自己的“摇滚之魂”的曲子。
- 工藤非常喜欢hip-hop类的音乐，作词过程中自己想象着加入与hip-hop音乐类似的文字游戏的押韵词汇为语感，作成了词后才委托谱曲。
- 工藤的歌词灵感是从自己从小至今保持着的对游戏和漫画的爱好中汲取的。关于歌词的含义，工藤认为“如果被喜欢的东西包围着一直活下去的话，是非常极乐的”，但世事无常，到底要怎么生活着呢。怀揣着对未来的不安，想要留下生活过的证据等蕴含的种种想法，写成了歌词。
歌曲试听
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
頭が痛いの? 薬は不要 不要 不能 who knows?
头痛吗？ 不要药 不要 不能 谁知道？
Electronic dancing だってさぁ「健康優良不良少年」
电子舞 因为是「健康优良不良少年」
タフに生きて行こう それでイイ ビリ ビリ ビリ
坚强地活下去吧 这就足够 哔哩 哔哩 哔哩
そう感覚麻痺 これがイイ ビリ ビリ ビリ
对的感觉麻痹 这样就好 哔哩 哔哩 哔哩
「退屈」なんて言わせないよ
不会让你感到「无聊」
Turn it up Thunder Beats 鳴らせるよう充電してんだ
启动那雷电节拍 为了能发出声音而充电了
Command AtoB で Attack Attack キマった kiss it
指令A到B 攻击 决定好了 kiss it
広がる Thunder Beats この音を聴け
展开吧 雷电节拍 聆听这声音
Command AtoB で Attack Attack 覚悟して baby
指令A到B 攻击 做好觉悟吧 baby
お先が暗いの? 視界は不良 不良 苦悩 I know
前方黑暗吗？ 视野不良 不良 苦恼 我知道的
Electronic dancing だってさぁ「健康優良不良少年」
电子舞 因为是「健康优良不良少年」
漫画の読みすぎ それでイイ ビリ ビリ ビリ
漫画看太多 这就足够 哔哩 哔哩 哔哩
現実逃避しよう これがイイ ビリ ビリ ビリ
逃避现实吧 这样就好 哔哩 哔哩 哔哩
「もう飽きた」なんて言わせないよ
不让你说「已经腻了」
Turn it up Thunder Beats 意味不明だけど 答えはいらない
启动那雷电节拍 虽说意义不明 无需答案
Command CtoD で Attack Attack しまった miss it
指令C到D 攻击 糟了 miss it
広がる Thunder Beats この瞬間から
展开吧 雷电节拍 从这瞬间开始
Command CtoD で Attack Attack セーブして baby
指令C到D 攻击 储存吧 baby
時代は進み 不変なものが いつだって欲しい
时代前进 总是想要不变之物
「破壊/再生」その中で
在「破坏/再生」当中
僕たちは 今を生きる
我们活在当下
だから
所以
光れ
闪耀吧
響け
响彻吧
歌え
歌唱吧
届け あの未来へ
传达吧 到那个未来
Turn it up Thunder Beats 鳴らせるよう充電してんだ
启动那雷电节拍 为了能发出声音而充电了
Command AtoB で Attack Attack キマった kiss it
指令A到B 攻击 决定好了 kiss it
広がる Thunder Beats この瞬間から
展开吧 雷电节拍 从这瞬间开始
Command CtoD で Attack Attack セーブして
指令C到D 攻击 储存吧
Turn it up Thunder Beats
启动那雷电节拍
Turn it up Thunder Beats
启动那雷电节拍
この衝撃からの 中毒性
因这冲击而诞生的中毒性
注释
- 歌词翻译参考:ゆっきーー [1]