2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
@保卫祖国
您使用的译名跟我在官方汉化版和ANK汉化补丁里看到的略有出入，但我在写这个系列的时候就已经声明了自己是全部用ANK的汉化来写的，所以您使用非ANK的译名时就很容易误导读者。
举个例子，我想了十天十夜也没想起来游戏里到底谁叫“酒友巴蒂”，还隐藏性地打了个“这人是谁？”，再后来看到您改成“伙伴”才豁然想起你说的这个“酒友巴蒂”其实就是那个叫饮料哥的机器人。
对了，我有一个建议：如果您真的是用了另一种汉化，何不把它写进辐射4/译名对照表？
——Nexus Newton（讨论） 2019年6月9日 (日) 23:57 (CST)