2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Template talk:《辐射4》知名人物名单

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

建议您统一一下译名

@保卫祖国

您使用的译名跟我在官方汉化版和ANK汉化补丁里看到的略有出入,但我在写这个系列的时候就已经声明了自己是全部用ANK的汉化来写的,所以您使用非ANK的译名时就很容易误导读者。

举个例子,我想了十天十夜也没想起来游戏里到底谁叫“酒友巴蒂”,还隐藏性地打了个“这人是谁?”,再后来看到您改成“伙伴”才豁然想起你说的这个“酒友巴蒂”其实就是那个叫饮料哥的机器人。

对了,我有一个建议:如果您真的是用了另一种汉化,何不把它写进辐射4/译名对照表

——Nexus Newton讨论) 2019年6月9日 (日) 23:57 (CST)