Talk:ZERO(皇牌空战0)

关于歌词

首先，我不会拉丁文，但是稍微有两个疑问

其次，和The Unsung War也有点关系

1. 关于原文
   1. 关于歌词原文能在网上找到好几个版本，OST附带的三段歌词应该是河野写的“原文”翻译成拉丁文之后的版本，在编曲时应该会有一次再修改，就好像Megalith -Agnus Dei-并不只是照搬羔羊颂原文一样
   2. 由于拉丁文歌词可以找到超过一个版本，无法确认哪个版本才是正确的
2. 关于译文
   1. 假设当前原文无误，原文的第二段和三四段第一句内容并不相同但译文的第二段和三四段第一句是一致的，是否有误译嫌疑
   2. 原文似乎并没有关于圆桌的内容，是否有过度翻译的嫌疑

--不好吃的大老鼠水豚冲鸭（来吹水！） 2024年7月20日 (六) 21:43 (CST)

回答

我用的是网易云音乐和Bilibili上的通关攻略视频里的版本结合修改。

圆桌是游戏里出现了三次的战场。

——以上未签名^{(注)本条留言未签名，留言后请记得用--~~~~签名！}的留言由沙漠绿洲（讨论·贡献）于2024年7月22日 (一) 19:42 (CST)添加。