2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
Talk:绍琳
跳转到导航
跳转到搜索
关于本人物的名字
@迪尔碧莉蝶 察《三体》原著,该角色就叫做“绍琳”。请问为什么要修改这位角色的姓名?
可能你是认为没有“绍”这个姓,是“邵”姓的误植,才做出这样的改动,本人尚不掌握这样的资料,或许你可以在此列举相关的证据,以便解除可能的误会。
根据本人查阅的资料,“绍”“邵”两姓均存在,其中“邵”是当今姓氏排行榜上名列第83位的大姓,而“绍”是只有约6000人的小姓。
其中,历史上确有姓“绍”的人,如《韩非子》中记载,紹績昧醉寐而亡其裘宋君曰醉足以亡裘乎對曰桀以醉亡天下而康誥曰毋彛酒者彛酒常酒也常酒者天子失天下匹夫失其身(原文见维基文库,加标点后为:绍绩昧醉寐而亡其裘。宋君曰:“醉足以亡裘乎?”对曰:“桀以醉亡天下,而《康诰》曰‘毋彝酒’,‘彝酒’者,常酒也;常酒者,天子失天下,匹夫失其身。”,翻译为:绍绩昧因为喝醉睡着而丢了他的皮裘。宋国国君说:“喝醉酒居然严重到会丢失皮裘吗?”绍绩昧回答说:“桀因为喝醉酒丢了天下,而《康诰》也说‘毋彝酒’,‘彝酒’就是经常喝酒的意思;经常喝酒的人,天子会丢掉天下,平民会丢掉性命。”),可见“绍”姓确实存在。
为与原著保持一致暂时回退你的编辑,这方面的改动可能还需要我们多多讨论才准确。
——Wallfacer of moegirl(讨论)三体、萌化科学专题欢迎您的参与《一位脾气很好不会暴躁的用户,却对如何有亲和力的交流而迷茫,正在学习与正常人类的交流中》 2020年12月24日 (四) 12:23 (CST)