关于条目名称的一些想法
在看新页面列表时发现了这个条目,然后我就想到了如下问题,以及对应的看法:
- 这个条目需要前缀消歧义吗?
- 萌百没有别的名为RC04的页面了,应该无需加上游戏王的前缀。
- 这个条目是否用中文命名更好呢?
- 这个商品的中文名称是“稀有典藏包-25周年纪念-”,可以移动后把RC04(不要前缀)作为重定向。
- 游戏王的补充包商品有必要建个条目吗?
- 就现有页面来看,所含内容都是卡查里就有的东西,感觉没什么必要。不过又考虑到拿音乐打比方,单卡像曲目,补充包像专辑,而且内容还可以再补充,似乎建个条目也很合理。
以上想法也可拓展到其他类似条目,例如游戏王:CYAC(移动到电子风暴访问)、游戏王:SD45(移动到虫惑魔之森)、游戏王:SSB1(移动到银秘闪盒)等等,欢迎讨论--Cesko(讨论) 2023年2月24日 (五) 20:20 (CST)
- 你说的话很有道理,但是弄起来工作量太大了我懒得改╮(╯_╰)╭--夜醉听涛 2023年2月25日 (六) 13:39 (CST)
- 我觉得可以分成两步:
- 通过批量替换,把分类:游戏王:卡包(其实这个分类的冒号也没什么必要)包含的页面前缀去除,内链方面,感觉只有模板内部的相互链接,直接修改模板即可;
- 逐步把去掉前缀的页面移动到以中文名称命名的页面,也不用短时间全部移完,有空的时候顺便移动就行。至于中文名称,以官方账号使用的优先,远古时期的就用民间翻译。
- 也问一下其他在游戏王相关条目眼熟的编辑看法如何@柏喙意志,哈曼女王赛高,黑城铁沙,一脸天然呆不出理律,紫太刀,陆仁甲114,JaniZary--Cesko(讨论) 2023年2月25日 (六) 20:39 (CST)
- (+)同意 虽然工作量不小,但是支持,只要达成共识,大不了我抽时间慢慢移
,做bot我还是挺擅长的。——柏喙意志💬 2023年2月25日 (六) 21:37 (CST)
- (~)补充 从我移动{{月圆之夜}}条目的经验来看,急的话花一两个下午应该就能移完?——柏喙意志💬 2023年2月25日 (六) 21:42 (CST)
- (~)补充 全扔到一个分类下,以后卡包越来越多,会堆积成屎山的。最好按数字包角色包什么的大致分下类。--夜醉听涛 2023年2月25日 (六) 22:25 (CST)
- 个人不太喜欢这样的做法,原因有以下几点:
- 一、虽然这些卡包的名称很少能跟其他条目内容重复,但如果没有固定的前缀很难知道是游戏王的卡包,目前你点进分类里,卡包、卡组、人物都分得很清楚,没有一个D行是电子风暴访问、C行是虫惑魔之森看着很凌乱这样的问题
- 二、卡包的翻译并不一定一致,但是卡包的简称都是没有什么争议的,因为官方对数字盒的简称就是取首字母,如果是两个词组成那就是首两个字母+首两个字母,官方对DP、SD、的称呼就更是简单到这是第几盒就数字表示,译名做不到统一的格式还显得很乱,目前的方式是个人认为最能接受的形式--哈曼女王赛高(讨论) 2023年2月26日 (日) 00:22 (CST)
- 其实大多数条目都没有前后缀,比如灰流丽、陌生人、小刀,所以不必担心很难知道是什么东西的问题。而分类就如夜醉听涛前面所说,可以用子分类,更加清晰,另外顺序除了首字母外也能用数字排列。
- 翻译确实不一定一致,不过卡片翻译也存在这个问题,但大家还是用了(非官方的)中文翻译。映蝶代理后的商品都是有翻译的,之前的如果有争议也可采用英文全称,而不是缩写。商品编号并非名称,我觉得现在的标题比起条目更像验证码,没什么可读性。
- --Cesko(讨论) 2023年2月26日 (日) 10:08 (CST)
- 怎么没人回复了呢--Cesko(讨论) 2023年3月6日 (一) 21:39 (CST)
- 支持
没监视,刚看见(——柏喙意志💬 2023年3月8日 (四) 21:53 (CST)
- 鉴于无进一步讨论,且目前支持者占多数,我要直接动手了。——柏喙意志💬 2023年3月12日 (日) 23:17 (CST)