Talk:碧姬公主

常用译名的优先级是高于官方译名的。。。

谁又不顾优先级顺序，把“碧琪公主”移回“桃花公主”了？萌百娘的胖次（讨论） 2018年10月14日 (日) 17:27 (CST)

已经一个星期了，没有人回复异议。我把条目移回了“碧琪公主”。萌百娘的胖次（讨论） 2018年10月21日 (日) 19:12 (CST)

额，简体中文常用译名优先原则，碧琪公主为什么会被反复移动到桃花公主？

本主题或以下段落文字，移动自 讨论:讨论版#额，简体中文常用译名优先原则，碧琪公主为什么会被反复移动到桃花公主？

简体中文常用译名的优先级高于官方译名，这个以前在讨论版也有人讨论过。而我把桃花公主这个不符合命名规则的译名移动到碧琪公主之前，在“提问求助区”也先发帖询问过了，然后又在条目讨论页也发帖征求意见了，然后的然后，移动时也再次添加了编辑注释，该做了都做了，并且我还先等了一个星期，看到一直没有任何人提出异议，我才移动了的。

结果不知何时，还是被悄无声息的移回了桃花公主，没有说明、没发表任何意见，简单直接的就移。不知道是不是管理者与普通编辑者不同，普通编辑者各种征求意见、反复确认之后才执行的操作，也比不过管理者一个简单直接、无任何表示的操作。。。

问题的重点不在于命名是啥，而在于这种行事作风。这不是个别现象，至少我不是第一次遇到。如果这就是管理风格，管理层无所谓的话，那我也无所谓，以后遇到同类情况不会再询问了。萌百娘的胖次（讨论） 2018年10月24日 (三) 13:07 (CST)

@萌百娘的胖次别这么冲...确实是我不对,没有能力把所有页面都放进监视列表,所以没看见讨论页的通知,非常抱歉.

我相信,一个游戏里的,统一的译名,是好的,可以减少玩家们之间的交流成本.

就像搁在几年前,如果我说口袋妖怪,你说神奇宝贝,他说宠物小精灵,那路过的人可能认为咱们说的是三个完全不同的游戏.而现在,游戏支持中文了,我们可以用统一的,精灵宝可梦,来称呼这个游戏系列了.

同样的,以前咱们用桃子公主,碧琪公主,碧姬公主的时候,还可以说神游光给了译名,不出几个游戏没出多少游戏,不常用.现在,马力欧卡丁车 8 豪华版,超级马力欧 奥德赛,马力欧网球 ACE,超级 马力欧派对都发售了,也都有中文,译名都是桃花公主.

我希望我说清楚了,也希望您能理解.

--饥饿之声-弗霖凯（讨论） 2018年10月24日 (三) 16:55 (CST)

@弗霖凯查了一下，“桃花公主”这个译名最早可以追溯到2001年的《神游马力欧》(国行版《马力欧64》)，不存在所谓“光给了译名,不出几个游戏”的说法虽然神游本身的低人气导致的结果也差不多……，希望能注意一下，谢谢。--一名普通的刺客（讨论） 2018年10月24日 (三) 18:24 (CST)

是是,您说的对,神游出的N64,GBA,NDS,3DS上,都有马力欧游戏.是我说的不对.--饥饿之声-弗霖凯（讨论） 2018年10月24日 (三) 20:03 (CST)

唔..这是一个有关沟通与执行的顺序，和沟通的结果能否被相关人员都了解到的问题，也是百科类网站的常见问题。我在萌百也遇到过几次，希望早日有方案为管理层和编辑者共同接受。 --Grandom（讨论） 2018年10月24日 (三) 16:27 (CST)