2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Talk:月光静静洒下来的夜晚

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

关于条目命名

“ふんわり”有“轻轻地；轻飘飘地；松软”的意思（沪江词典）。“静静”和“轻轻”比较的话，感觉还是“轻轻”比较好一点。

当然，歌词翻译中译为“月光纷飞轻舞飘落的夜里”也挺不错的。又是见仁见智...--Love∞Destiny 2016年10月2日 (日) 06:13 (CST)

时过一月，无人提出意见。推定接受现在的译名，移除模板。对条目命名有其他意见，请新建话题讨论。--Take me☆Take you 2016年11月2日 (三) 13:02 (CST)
取自“https://moegirl.icu/index.php?title=Talk:月光静静洒下来的夜晚&oldid=911171”