Talk:希尔薇

遊戲更新

有了摸頭以外的動作，摸臉頰，咬手指。不過存檔好像不相通，先再玩一次確認一下。--Notalgia-Contαct- 2016年3月21日 (一) 01:56 (CST)

orz，玩了一段時間只玩出了摸臉頰（好感度上升到一定程度），咬手指就是玩不出來。已知護士裝能觸犯新的選項（幫忙工作）。（作者一定是在謀劃什麼劇情）

知道但是還玩不出來的內容：外出時可以選擇獨自出門，在達成某些條件，在回家後會看到希爾薇自慰。之後晚上多了看希爾薇自己做的選項。--Notalgia-Contαct- 2016年3月26日 (六) 23:36 (CST)

關於名字

漢化那邊似乎出問題了，出現盜取他人漢化成果的情況（[1]）《變態協會漢化組》的版本被指盜用，並且說「希爾薇」是錯誤翻譯，所以出現「希露薇」的情況。

就個人而言，我似乎有玩過兩者的翻譯，不過最後還是用了第三者tetho的版本（繁中），《變態》那個版本的簡轉繁真的很垃圾，會有【一》壹】、【才》纔】這樣生搬硬套情況，排版超亂。

總結各類情況，「希爾薇」是最適合的譯名，「希露薇」反而是錯翻。--Notalgia-Contαct- 2016年4月10日 (日) 15:29 (CST)

关于出生地

根据raykbys曾经发过的设定图 希尔薇可能是在北欧（瑞典或挪威）出生，而不是在南欧的希腊出生。