TRUE GATE

New SPARKS!
	New SPARKS!
	;
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2014年1月22日
商品编号	LACM-14174
专辑类型	单曲

	TRUE GATE
	;
演唱	桥本美雪
作词	畑亚贵
作曲	酒井拓也 (Arte Refact)
编曲	酒井拓也 (Arte Refact)
	收录专辑
	《New SPARKS!》

21世纪，世界麻将竞技人数过亿，职业麻将选手引人注目。即使是在高中，每年也都有着大规模的全国大赛。由于成绩直接关系到能否晋升为职业选手，每所高中的麻将部成员们都正在激烈地竞争着。而这，就是以那个顶点为目标的少女们的轨迹。
清澄高校麻将部欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目，编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。
麻将部全体部员祝您在本站度过愉快的时光。

《TRUE GATE》是动画《天才麻将少女全国篇》第2、7、9、11话的片尾曲，由桥本美雪演唱，收录在单曲《New SPARKS!》中，发售于2014年1月22日。

歌曲

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(明日への扉　開きかけてるよ

（通向明天的门已经打开

明日への道ともに走るよ　だから One more chance!)

我们就奔跑在明天的路上所以再给我一次机会！）

逃れたいのは　自分の痛みが

总想逃避是自己的心头痛

君に伝わりそうで怖いからさ

因为即将对你藏不住我才害怕

忘れたいのは　傷つけた瞳

我想忘掉那伤人的眼神

君の心はまだ熱いままで

谁叫你的心还是那么炽热

次の希望があると(きっときっと大丈夫)微笑むから

只要还有下个希望（一定没关系的）对此微笑的话

最後の扉が開く(希望への扉)

最后的门将会开启（通向希望的门）

(信じてるこの奇跡を)

（我正相信这奇迹）

優しいだけじゃない

世界不只有温柔

冷たい風が未来を呼ぶ

冷风也在呼唤未来

走り出せ　君とだから出来ることなのさ

奔跑吧这是除了你没人能做得到的事

消えないうちに　夢の夢の　夢のなかへ

趁此刻永恒不灭奔向梦境之中吧

いつまでもあきらめないで

永远不要放弃

(闇に負けないで)あの約束を

（不要输给黑暗）记着那个约定

(孤独へと変わる　閉ざされた嘆き

（闷声的叹息变化成孤独

孤独でもまた夜明けがくるよ　だから No more pain!)

即使孤独黎明也会来因此痛苦都会得到治愈！）

抱きしめさせて　思い出の色に

让回忆的颜色抱紧我

君が流されそうで止めたいのさ

因为你即将消失我想留住

抱きしめさせて　偽りを嫌う

抱紧我不带半点虚伪

君の心だけは守りたいよ

因为我只想守护你的心

祈り続ける日々に(もっともっと大胆に)別れを告げ

对一直祈祷着的日子（更加大胆地）说再见吧

孤独を自ら壊す(新しい場所へ)

孤独要自己打破（通向新的去处）

(確かなものは何だろう?)

（确切之物是什么？）

激しい稲妻

猛烈的雷鸣

それが今の僕らの鼓動

有如我们这一刻的心跳

走り出せ　君とならばどこまでも行くよ

奔跑吧和你一起跑遍天涯海角

消せない光　夢を夢を　夢を見せて

趁着光芒永不熄灭展望梦境吧

その涙無駄にしないで

付出的泪水会有回报的

(ひとり泣かないで)扉を叩け!

（别独自哭泣）敲开大门吧！