2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Sekai Project
跳转到导航
跳转到搜索
此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
| Sekai Project | |
 | |
| 名称 | Sekai Project |
| 成立时间 | 2013年 |
| 总部地址 | 美国加利福尼亚州洛杉矶 |
| 主要作品 | 《CLANNAD》 《猫娘乐园》 《9-nine-》 |
| 创办人 | Raymond Qian Chris Ling |
| 相关公司 | JAST USA、MangaGamer |
| 网址 | https://sekaiproject.com |
Sekai Project是一家美国的游戏发行商，主要从事非英文视觉小说的本地化及销售，以及原创视觉小说、漫画等作品的发行。部分代理作品也会发行中文版本。
简介
- 总部位于美国的洛杉矶，主要将非英文视觉小说作品（以日文为主，也有少量中文、韩文等其他语言）翻译为英文及其他语言的版本。除此之外也会发行一些日本漫画的英文翻译版本，以及其他类型的电子游戏。作品主要在Steam上发行，部分作品因不可抗力因素而发行于Denpasoft或GOG平台。
- 日本代理商代表中本直宏在采访中说，中国占据了其全世界视觉小说游戏份额的45%[1]。
- 除了自行制作以外，Sekai Project也会和其他制作组织合作进行各类语言的翻译，如因任性High Spec官方繁体中文文本争议事件而搭上线的SyawaseWorks为其合作较多的简体中文游戏发行商[注 1][2]。2020年和MugyuMugyu、Syawase Group一同出展了CP26[3]。
沿革
- Sekai Project最初是一个由玩家组成的《校园的日子》非官方英文翻译组[4]，组名“sekai”来自于Days系列中的角色西园寺世界（Saionji Sekai）。2011年，0verflow和Sekai Project联系讨论粉丝翻译的官方化，并成功在2012年使《校园的日子 HQ》英文版在北美发行[5]。
- 《校园的日子HQ》英文版发行后，两名创办人于2013年正式成立了公司[6]，并最终决定进行视觉小说的本地化发行。通过发行商MangaGamer的引荐得以联系片冈智，并得到了《Narcissu》的英文版代理权[5]。
- 2014年，两名创始人参加日本的动漫展会character1，向VISUAL ARTS的时任社长马场隆博取得了《CLANNAD》的代理权，并在之后的众筹中得到了远超预计目标（140,000美元）的金额540,000美元[5][7]。2014-06-17，Sekai Project首部代理作品《WORLD END ECONOMiCA》在Steam上发行。2015年，Sekai Project也在日本成立公司[1]。
- 2015年，Sekai Project宣布将进行漫画作品的翻译发行，首部翻译作品为《GATE 奇幻自卫队》[8]。
发行作品
本列表中的发售日期以东八区（UTC+8）为准，但受信息来源影响可能出现不统一的情况，欢迎勘误。
部分作品为联合发行。
视觉小说
| 作品名 | 开发商 | 发售时间 |
|---|---|---|
| WORLD END ECONOMiCA episode.01 | Spicy Tails | 2014-05-05 |
| 太阳骑士：阿卡迪乌斯的面具 | Love in Space | 2014-07-10 |
| 樱花之灵 | Winged Cloud | 2014-07-10 |
| Rising Angels: Reborn | IDHAS Studios | 2014-09-13 |
| 星之梦 | Key | 2014-09-13 |
| 帕莱特之心 | Winged Cloud | 2014-09-26 |
| 猫娘乐园 Vol.1 | NEKO WORKs | 2014-12-30 |
| 樱花天使 | Winged Cloud | 2015-01-17 |
| The Way We All Go | ebi-hime | 2015-03-25 |
| Sunrider Academy | Love in Space | 2015-04-16 |
| Narcissu Narcissu 2nd |
Stage☆nana | 2015-04-24 |
| The Reject Demon: Toko Chapter 0 — Prelude | Lupiesoft | 2015-05-09 |
| 一目钟情 | Creepy Cute | 2015-05-19 |
| Sakura Fantasy Chapter 1 | Winged Cloud | 2015-05-30 |
| 灰色的果实 | FrontWing | 2015-05-30 |
| 雨的边缘 | Stage☆nana | 2015-07-07 |
| WORLD END ECONOMiCA episode.02 | Spicy Tails | 2015-07-22 |
| 偶像魔法少女☆小满 前篇 偶像魔法少女☆小满 后篇 |
FrontWing | 2015-07-30 |
| 窒息 | ebi-hime | 2015-08-05 |
| Sakura Beach | Winged Cloud | 2015-08-15 |
| 猫娘乐园 Vol.0 | NEKO WORKs | 2015-08-17 |
| fault - milestone two side:above | ALICE IN DISSONANCE | 2015-09-09 |
| Sakura Swim Club | Winged Cloud | 2015-09-12 |
| Sound of Drop - fall into poison - | aiueoKompany | 2015-10-31 |
| 书之天宇 | Unwonted Studios | 2015-11-09 |
| CLANNAD | Key | 2015-11-24 |
| Reverse x Reverse | Desunoya | 2015-12-11 |
| WAS -The Hourglass of Lepidoptera- | S.R.L. | 2015-12-15[注 2] |
| Sakura Santa | Winged Cloud | 2015-12-21 |
| Strawberry Vinegar | ebi-hime | 2016-01-06 |
| 艾米琳·伯恩斯的悲惨往事 | ebi-hime | 2016-01-06 |
| No One But You | Unwonted Studios | 2016-01-20 |
| Narcissu 10th Anniversary Anthology Project | Stage☆nana | 2016-01-28 |
| 猫娘乐园 Vol.2 | NEKO WORKs | 2016-02-20 |
| ATOM GRRRL!! | Cosmillica | 2016-03-02 |
| Sunrider: Liberation Day | Love in Space | 2016-03-05 |
| Rising Angels: Hope | IDHAS Studios | 2016-03-19 |
| Lucid9 | Fallen Snow Studios | 2016-04-14 |
| Starlight Vega | Razzart Visual | 2016-04-15 |
| Root Double: Before Crime * After Days | Regista | 2016-04-28 |
| Selenon Rising | Fastermind Games | 2016-04-29 |
| CLANNAD Side Stories | Key | 2016-06-03 |
| 花开公路 | Alienworks | 2016-06-18 |
| 迷途羊的果树园 | Namaage | 2016-06-21 |
| My Little Kitties | COSEN | 2016-06-22 |
| 灰色的迷宫 | FrontWing | 2016-06-23 |
| KARAKARA | calme | 2016-06-28 |
| Muv-Luv | âge | 2016-07-15 |
| Empty Horizons | ebi-hime | 2016-07-20 |
| Sakura Shrine Girls | Winged Cloud | 2016-08-27 |
| This World Unknown | ebi-hime | 2016-09-03 |
| Sakura Space | Winged Cloud | 2016-10-11 |
| Catch Canvas | Unwonted Studios、Razzart Visual | 2016-10-15 |
| Sakura Nova | Winged Cloud | 2016-10-21 |
| 根神京姬 | 黑彩黄泉路 | 2016-10-27 |
| 记忆信条：代码 01 | LizArts | 2016-11-05 |
| Love, Guitars, and the Nashville Skyline | Cosmillica | 2016-11-23 |
| Japanese School Life | code:jp | 2016-11-23 |
| WORLD END ECONOMiCA episode.01 | Spicy Tails | 2016-12-22 |
| 柯罗的怀表 | Purple software | 2017-03-01 |
| PacaPlus | PacoProject | 2017-03-31 |
| 伴星 | Narrator | 2017-04-01 |
| The Falconers: Moonlight | Bionic Penguin | 2017-04-19 |
| 猫忍之心 | Whirlpool | 2017-04-22 |
| 灰色的乐园 | FrontWing | 2017-04-29 |
| A Butterfly in the District of Dreams | Life a Little | 2017-05-13 |
| Walkerman | ScalemaiL | 2017-05-23 |
| 猫娘乐园 Vol.3 | NEKO WORKs | 2017-05-25 |
| 任性High Spec | Madosoft | 2017-07-27 |
| Order of Ataxia: Initial Effects | IDHAS Studios | 2017-08-18 |
| 根神京姬 后篇 | 黑彩黄泉路 | 2017-09-08 |
| Muv-Luv Alternative | âge | 2017-09-18 |
| 恋花绽放樱飞时 | Palatte | 2017-10-03 |
| VOID | Vifth Floor | 2017-11-01 |
| 猫忍之心+PLUS 奈知篇 | Whirlpool | 2017-11-03 |
| KARAKARA2 | calme | 2017-11-11 |
| 猫忍之心+PLUS 彩羽篇 | Whirlpool | 2017-11-18 |
| 星空的记忆 | FAVORITE | 2017-12-19 |
| 时钟机关的Leyline -黄昏时的境界线- | UNiSONSHIFT:Blossom | 2017-12-19 |
| Project LUX | Spicy Tails | 2018-02-03 |
| 和怪物恋爱吧 | nostalgia | 2018-03-03 |
| Re;Lord 1 ~The witch of Herfort and stuffed animals~ | Escu:de | 2018-03-10 |
| Tropical Liquor | Tentacle Games | 2018-03-10 |
| Fatal Twelve | aiueoKompany | 2018-03-31 |
| The Bell Chimes for Gold | OTUSUN Club | 2018-04-07 |
| 猫忍之心2 | Whirlpool | 2018-04-28 |
| 2236 A.D. | Chloro | 2018-05-12 |
| 夜光 | CreSpirit、Storia、Narrator | 2018-06-16 |
| 爱上火车 | Lose | 2018-06-30 |
| CyberRebeat -The Fifth Domain of Warfare- | E.N.Nach | 2018-08-25 |
| 尚有佳蜜伴恋心 | CANVAS+GARDEN | 2018-09-08 |
| Shining Song Starnova | Love in Space | 2018-09-14 |
| Innocent Forest: The Bird of Light Innocent Forest 2: The Bed in the Sky |
MyDearest | 2018-10-06 |
| Last Stanza | Innocence | 2018-11-10 |
| 与我恋爱的废柴小恶魔 | Smile | 2018-10-26 |
| 9-nine-九次九日九重色 | Palette | 2019-02-01 |
| Serment - Contract with a Devil | Nkt Studio | 2019-02-02 |
| 森灵之心 | Studio Élan | 2019-02-15 |
| 青梅竹马是人鱼姬！？[注 3] | TALESSHOP | 2019-02-28 |
| National Park Girls | Studio Élan | 2019-03-15 |
| 东京时笼 | MyDearest | 2019-03-20 |
| Exogenesis ~Perils of Rebirth~ | Kwan | 2019-04-20 |
| 猫忍之心2 LOVE+PLUS | Whirlpool | 2019-04-27 |
| 忍者少女与都市传说怪物的神秘军团 | code:jp | 2019-06-25 |
| 魔女恋爱日记 | Qoobrand | 2019-07-27 |
| Muv-Luv Photonflowers* | âge | 2019-08-03 |
| 9-nine-天色天歌天籁音 | Palette | 2019-08-17 |
| 七色轮回 | Silky's Plus Wasabi | 2019-09-28 |
| fault - milestone one[注 4] | ALICE IN DISSONANCE | 2019-10-03 |
| 兽娘的养成方法 | SWEET&TEA | 2019-10-12 |
| 猫忍之心3 | Whirlpool | 2019-10-19 |
| 冬季北极星 | Stage☆nana | 2019-12-13 |
| Baldr Sky | 戏画 | 2019-12-21 |
| Shining Song Starnova: Idol Empire | Love in Space | 2020-02-21 |
| 巧克甜恋 | Cabbage Soft | 2020-03-20 |
| Real Life Plus Ver. Kaname Komatsuzaki | Fan-na | 2020-05-09 |
| 筑盛计划 | 33ParadoX | 2020-05-16 |
| 9-nine-春色春恋春熙风 | Palette | 2019-09-01 |
| 尚有佳蜜伴恋心2 | CANVAS+GARDEN | 2020-10-03 |
| 和怪物恋爱吧！For少女 | nostalgia | 2020-11-01 |
| 猫娘乐园 Vol.4 | NEKO WORKs | 2020-11-26 |
| 与我恋爱的废柴小恶魔 Fandisc | Smile | 2020-12-16 |
| 末世孤雄 Vol. 0 末世孤雄 Vol. 3 |
SEACOX | 2020-12-26 |
| 龙姬混~日子 | Whirlpool | 2021-01-30 |
| 9-nine-雪色雪花雪之痕 | Palette | 2021-03-20 |
| Girls in Glasses | nostalgia | 2021-04-10 |
| Childhood Friends | OrcSoft | 2021-04-17 |
| WORLD END ECONOMiCA ~complete~[注 5] | Spicy Tails | 2021-04-21 |
| 龙姬混~日子 LOVE + PLUS | Whirlpool | 2021-06-23 |
| ISLAND DIARY | watakubi | 2021-07-03 |
| 猫郎乐园 | NEKO WORKs | 2021-07-15 |
| 2236 A.D. Secretary Stories | Chloro | 2021-07-24 |
| Love Duction! The Guide for Galactic Lovers | US8 | 2021-10-16 |
| 黑魔法女王的契约 | DessertTheory | 2021-11-06 |
| Re;Lord 2 ~The witch of Cologne and black cat~ | Escu:de | 2021-11-20 |
| 异想魅惑 | Silky's Plus Wasabi | 2021-11-20 |
| 龙姬混~日子2 | Whirlpool | 2021-12-18 |
| Rewrite+ | Key | 2021-12-18 |
| 猫神大人与七颗星星 | SWEET&TEA | 2022-01-18 |
| 9-nine-新章 | Palette | 2022-03-18 |
| 时钟机关的Leyline -残影之夜将明时- | UNiSONSHIFT:Blossom | 2022-03-19 |
| 家喵二三事 Vol. 1 | Animal Herb | 2022-04-09 |
| 最后的千纸鹤 | Blissful Work's | 2022-07-05 |
| 天津罪 | Purple software | 2022-07-29 |
| 青梅竹马是人鱼姬！？ Refine[注 6] | TALESSHOP | 2019-08-05 |
| Miko no Kanata: Curious Tales from Oguni Shrine -Cycles- | Fan-na | 2022-08-06 |
| 兽娘道☆GirlishSquare | Whirlpool | 2022-08-13 |
| 天作之合的我们 1 | 黑彩黄泉路 | 2022-09-24 |
| 常轨脱离Creative | madosoft | 2022-09-30 |
| 树莓立方体 | madosoft | 2022-11-05 |
| 狐狸在等我 | TALESSHOP、COSEN | 2022-11-11 |
| 时钟机关的Leyline -朝雾中飘零之花- | UNiSONSHIFT:Blossom | 2022-11-12 |
| 星空的记忆 永恒之心 HD | FAVORITE | 2022-11-19 |
| Please Be Happy | Studio Élan | 2022-11-22 |
| QUALIA ～约定的轨迹～ | PURESIS | 2023-02-03 |
| 她的圣域 | feng | 2023-03-13 |
| 龙姬混~日子3 | Whirlpool | 2023-03-14 |
| NTR幻想之我的藤木同学 | Kurenaibook | 2023-04-08 |
| 妹的圣域 | feng | 2023-06-27 |
| 巧克甜恋2 | Cabbage Soft | 2023-06-29 |
| 棉花糖☆妹妹☆魅魔 | Orcsoft | 2023-09-23 |
| 始于谎言的夏日恋情 | LYCORIS | 2023-11-04 |
| 兽娘道☆GirlishSquare LOVE+PLUS | Whirlpool | 2023-11-18 |
| 学校的圣域 | feng | 2023-12-16 |
| 贽之匣庭 | Chatte Noire | 2024-02-15 |
| 猫忍之心SPIN! | Whirlpool | TBA |
| 全ての恋に、花束を。 | Cosmillica | TBA |
| 染红的街道 | feng | TBA |
| 娇小少女的小夜曲 | feng | TBA |
| '하나'님의 캠퍼스 라이프! | Limited Factory | TBA |
| HAPPY SAIN† SHEOL | 半径122pxの冥土 | TBA |
| 春开，意遥遥。 | Sumikko Soft | TBA |
| 架向星空之桥 | feng | TBA |
| 架向星空之桥AA | feng | TBA |
| 犬娘乐园 | NEKO WORKs | TBA |
| KARAKARA3 | calme | TBA |
| Memory's Dogma CODE:01 | LizArts | TBA |
| 记忆信条：代码系列 | LizArts | TBA |
| Narcissu ~Lumière éternelle edition~ | Stage☆nana | TBA |
| 猫娘乐园 | NEKO WORKs | TBA |
| 女仆咖啡帕露菲 重置版 | 戏画 | TBA |
| Rewrite Harvest festa! | Key | TBA |
| サナララR | 猫猫社 | TBA |
| 由梦想与色彩编织而成 | feng | TBA |
| 一直都是女孩子 | feng | TBA |
- 此外，Sekai Project于2015年7月宣布5个新的代理作品，其中包括《天神乱漫》[9]。然而此后Sekai Project方面便不再有关于此作的任何消息，自2018年起NekoNyan及HIKARI FIELD成为YUZU SOFT的传统外文发行商，不知此作将作何安排。
其他游戏
| 作品名 | 开发商 | 发售时间 | 类型 |
|---|---|---|---|
| Tobari and the Night of the Curious Moon | desunoya | 2015-05-26 | ACT |
| Raiders Sphere 4th | Rectangle | 2015-06-01 | ACT |
| Machina of the Planet Tree -Planet Ruler- | Denneko Yuugi | 2015-07-29 | RPG |
| Sakura Clicker | Winged Cloud | 2015-07-30 | RPG |
| Yohjo Simulator | Deadfactory | 2015-11-18 | SLG |
| Rabi-Ribi | CreSpirit | 2016-01-29 | STG |
| 莉赛特的处方药～记忆之书和摇曳的天秤～ | Liz-Arts | 2016-05-31 | PUZ |
| NEKOPALIVE | NEKO WORKs | 2016-06-01 | SLG |
| Sakura Dungeon | Winged Cloud | 2016-06-04 | RPG |
| Cherry Tree High Girls' Fight | 773 | 2016-06-14 | SLG |
| Just Deserts | Vifth Floor | 2016-07-26 | SLG |
| AL･FINE | CrimsonRabbit | 2016-11-12 | SLG |
| 魔法高校少女 | illuCalab | 2016-11-23 | RPG |
| MAGICAL×SPIRAL | Broken Desk | 2016-12-21 | ACT |
| Trapper Knight, Sharpshooter Princess | desunoya | 2017-04-11 | RPG |
| Rabi-Ribi[注 7] | CreSpirit | 2017-10-31 | STG |
| Tactical Chronicle | Yellow Factory | 2018-04-19 | RPG |
| M.A.S.S. Builder | Vermillion Digital | 2019-09-14 | SLG |
| The Emerald Tablet | {uni} | 2019-12-17 | RPG |
| Sierra Ops | Innomen Team | 2020-01-16 | RPG |
| Mahou Arms | Dischan Media | 2020-04-29 | ACT |
| Machina of the Planet Tree -Unity Unions- | Denneko Yuugi | 2020-05-16 | RPG |
| Tobari 2: Dream Ocean | desunoya | 2020-07-18 | ACT |
| 终结的世界与你和我 | illuCalab | 2020-09-23 | SLG |
| Undead Darlings ~no cure for love~ | Mr. Tired Media | 2020-09-29 | RPG |
| Clea[注 8] | InvertMouse | 2020-10-30 | PUZ |
| 阿丽莎游记 | ShiroKuroSoft | 2020-11-25 | RPG |
| Clea 2[注 8] | InvertMouse | 2021-03-25 | PUZ |
| Tobari 2: Dream Ocean | desunoya | 2021-07-10 | ACT |
| Lys and Ruka's Magical Bag | desunoya | 2022-08-06 | PUZ |
| 寻找爱丽丝！ | illuCalab | 2023-01-28 | ACT |
| Sunrider 4: The Captain's Return | Love in Space | 2023-02-09 | RPG |
| 复兴游记 | ShiroKuroSoft | 2023-03-25 | RPG |
| LOOP LOOP ROOM | desunoya | 2023-08-01 | ACT |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ SyawaseWorks与Sekai Project的合作形式一般并非联合发行（如HIKARI FIELD与NekoNyan），而是Sekai Project将官方简体中文文本翻译工作外包给SyawaseWorks完成，而SyawaseWorks本身不参与发行。双方联合发行的作品目前仅有《常轨脱离Creative》。
- ↑ 作品已下架.
- ↑ Nintendo Switch平台版本.
- ↑ PlayStation 4和Nintendo Switch平台版本.
- ↑ Nintendo Switch平台版本.
- ↑ PlayStation 4平台版本.
- ↑ PlayStation 4和PlayStation Vita版.
- ↑ 8.0 8.1 Nintendo Switch和PlayStation 4平台版本.
参考资料
- ↑ 1.0 1.1 BugBug. 2022年3月.
- ↑ 有关《任性High Spec》的声明 / Statement on WAGAMAMA HIGH SPEC Chinese release
- ↑ SyawaseWorks. Sekai Project、Syawase Group、MugyuMugyu确认合同出展！. 微博. 2020-07-21 （中文）.
- ↑ Steam组Sekai Project's Group在2014年的简介. （原始内容存档于2014-01-25） （English）.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 触乐. Sekai Project的世界. 微博 （中文）.
- ↑ About | Sekai Project. Sekai Project （English）.
- ↑ CLANNAD Official English Release. KICKSTARTER （English）.
- ↑ Sekai Project Announces Tenshin Ranman And Four More Visual Novel Localizations. SILICONERA. 2015-07-26 （English）.
- ↑ Spencer. Sekai Project Announces Tenshin Ranman And Four More Visual Novel Localizations. Siliconera. 2015-07-26 [引用时间: 2023-10-24].
外部链接
- 官方网站 （English）.
- 官方推特.
- 官方bilibili账号
- YouTube频道.
- Steam发行商主页.