Public Style

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆就算失败了也还有下一次。
萌娘百科生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD旗下页面正在建设中。欢迎正在阅读这个条目的您协助。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。也欢迎有爱的你加入LoveLive!系列编辑组。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Public Style
单曲封面
曲名	Public Style
作词	公野櫻子
作曲	サクマリョウ
编曲	サクマリョウ
歌手	麻布麻衣（遠藤璃菜）
收录单曲	《Public Style》
音轨2	ひっさつマイマイモード
生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD音乐

Public Style是麻布麻衣第一张独唱单曲《Public Style》中收录的同名主打曲。该单曲于2025年8月27日发售。

简介

与另一位程序员学园偶像的Solo曲ツナガルコネクト一样，本曲的歌词中也出现了大量计算机术语的双关：

• はじき出して閉じる：拔掉外部存储设备时，系统的“弹出并关闭”操作。
• cracking：既指物体裂开，也指破解软件或系统。
• stacking：既指物品整齐叠放，也指一种名为“栈”（Stack）的数据结构。栈是一种常用的线性数据结构，遵循后进先出原则。
• ハルシネーション（Hallucination）：既指医学上的幻觉（在没有外界刺激的情况下产生的虚假感知体验），也指AI幻觉（人工智能模型生成看似合理但事实上错误、虚构或与输入无关的内容的现象）。
• frozen：既指液体被冻结物理现象，也指系统或程序被冻结无响应。
• grooming：既指梳妆打扮，也指在存储系统中对数据进行清理、合并或重组。
• フルリセット（Full Reset）：指恢复出厂设置，完全重建系统状态。
• フルスクラッチ（Full Scratch）：既指在制作模型时完全从原材料开始搭建、不使用半成品的行为，也指在软件开发时完全独立编写、不使用他人源代码的行为。
• ビー アンビシャス（Be Ambitious）：疑似对史蒂夫·乔布斯的名言“Stay hungry, stay foolish”的模仿。其实是D4DJ的单曲。

歌曲

Lyrics Video

于2025年6月24日在官方YouTube频道、bilibili账号公开。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作詞：公野櫻子　作曲・編曲：サクマリョウ

翻译：官方译文（有修改）

本音ばかりじゃダメダメ

光说真心话可不行不行

ウソにタテマエ言わなきゃ

必须撒谎加上场面话

本当のことを言ったら

若将真相全盘托出

この世は私をはじき出して閉じる

这世界就会将我弹出并关起来

cracking 真夜中のデスク 光るモニター（うみ）の向こうがわ 遠いベッド

深夜的书桌 裂纹蔓延 波光粼粼的显示器（大海） 对面的床铺那么遥远

stacking 重ねるコード（みらい） 夢に見たのは世界の百人

代码（未来）层层堆叠 梦中看到的是世界百强

友達ナシです It's Alright

没有朋友也无妨 It's Alright

ネコかぶりつかれちゃうの

假装乖巧真的好累人

時間は有限 It's Over

时间有限 It's Over

好きよ数列

数列是我心头好

わかんないTRUE 見たこともない

不明白TRUE 从未见过的

私の正解追いかけて 走るから

我的答案 我会追赶 拼命奔跑

本音ばかりじゃダメダメ

光说真心话可不行不行

ウソにタテマエ言わなきゃ

必须撒谎加上场面话

チームワークは無理無理

团队协作太难太难

この世は穴あきドーナツトーラス

这世界好似中空甜甜圈环面

ひとりでいたいの It's Alright

我想要独处 It's Alright

世界（キミ）に向けて いつか届く気がするから

因为某天定能到达世界（你）那一端

視線が合わなきゃ So Happy

必须要对视 So Happy

見えない方が本当（ホント）のことが言えるから

看不见时反而才能说真心（真言）

ハルシネーション

幻觉蔓延（Hallucination）

frozen 永久不変 薄い会話も笑顔も置いてきた

永恒被冻结 浅薄对话与笑容都留在昨天

grooming 悪くないよ 群れになれない ならない慣れたくない

梳妆打扮又有什么错 如果无法合群那就别去习惯

ごまかしナシです Sir, Yes Sir!

不许敷衍了事 Sir, Yes Sir!

電波切れそう 早くドア開いて

信号将断 快快开门

白黒はっきり You're Welcome

是非分明 You're Welcome

中途半端な正解はない

半吊子的答案从来不存在

本音ばかりじゃダメダメ

光说真心话可不行不行

ウソにタテマエ言わなきゃ

必须撒谎加上场面话

電源ケーブル死んだら

若电源线突然罢工

フルリセット早く行かなきゃ落ちちゃう

必须快速重置否则系统崩盘

プラチナドンキ

堂吉诃德白金店

生まれたままの自分でいい

以最初的模样存在就好

晴れにひとりでいい

独自晴空下也好

心の中のカメラは見てるから

心中的镜头始终在记录

本音ばかりじゃダメダメ

光说真心话可不行不行

ウソにタテマエ言わなきゃ

必须撒谎加上场面话

本当のことを言ったら

若将真相全盘托出

この世は私をはじき出して閉じる

这世界就会将我弹出并关起来

本音言わずにモヤモヤ

憋着真心话那也太郁闷

慣れたストレスさよなら

跟已习惯了的压力说拜拜

本当のことを言ったら

若将真相全盘托出

どうなる？私のリアルが始まる

会怎样？我的现实终将开幕

離れていたって It's Alright

即使相隔万里 It's Alright

世界（キミ）に向けて いつか届く気がするから

因为某天定能到达世界（你）那一端

ゼロイチきっぱり So Happy

干脆清零吧 So Happy

それでもいい？なら天下とりにいくわよ

这样也行？那我就去夺取天下

フルスクラッチ

从零开始（Full Scratch）

ビー アンビシャス！

野心勃勃（Be Ambitious）！