MediaWiki:Conversiontable/zh-hk

中文（中国大陆）MediaWiki:Conversiontable/zh-cn，中文（简体）MediaWiki:Conversiontable/zh-hans；

中文（中国香港）MediaWiki:Conversiontable/zh-hk、中文（台湾地区）MediaWiki:Conversiontable/zh-tw，中文（繁体）MediaWiki:Conversiontable/zh-hant。

注意：遇到错误转换，先到 ZhConversion.php · REL1.31 找到对应误转位点，查明是哪里误转，再决定是否进行单字转换修正。

如 幺=>么 在2013年4月8日 发现是 10160 行 $zh2Hans = array( 的内容，因此须改 MediaWiki:Conversiontable/zh-hans 才能生效。

注意：萌娘百科有至少4层缓存系统，不可能同时立刻刷新。一般在这里更改后，需要通过 //zh.moegirl.org.cn/index.php?title=条目名&action=purge 的方式强制单独刷新一个页面。如果没效果，等1-2天旧缓存全部过期，才能判断某个更改不生效。

注意：任何人不得反复多次高频率修改此页。这极大加重缓存负担，并可能造成全站页面显示混乱。

每条转换须用如下格式书写：* abc => xyz //blah blah ;

• * 号是可省的，但建议加上以方便显示；
• abc => xyz是实质的转换规则；
• //blah blah是可省的注释，其目的是解释该转换规则；
• 行末一定要加上;，用以标记该转换规则的结束。注意如果使用//作注释的话，;要放在注释的后面。

錯誤轉換相關

里裏

-{

• 里番=>裏番;
• 里界=>裏界;
• 片里=>片裏;
• 里脊=>里脊;
• 饭里=>飯裏;
• 菜里=>菜裏;
• 》里=>》裏;
• 籍里=>籍裏;
• 盆里=>盆裏;
• 空里=>空裏;
• 牢里=>牢裏;
• 机里=>機裏;
• 典里=>典裏;
• 稿里=>稿裏;
• 蛋里=>蛋裏;
• 里奔跑=>裏奔跑;
• 版本里=>版本裏;
• 名字里=>名字裏;
• 温泉里=>温泉裏;
• 文化里=>文化裏;
• 里谱面=>裏譜面;
• 里世界=>裏世界;
• 里社会=>裏社會;
• 在村里=>在村裏;
• 到村里=>到村裏;
• 村里人=>村裏人;
• 副本里=>副本裏;
• 记本里=>記本裏;
• 时代里=>時代裏;
• 级里=>級裏;
• 书里=>書裏;
• 系统里=>系統裏;
• 频里=>頻裏;
• 后里面=>後裏面;
• 仓库里=>倉庫裏;
• 软件里=>軟件裏;
• 数据库里=>數據庫裏;
• 在海里=>在海裏;
• 脑海里=>腦海裏;
• 大海里=>大海裏;
• 深海里=>深海裏;
• 到海里=>到海裏;
• 进海里=>進海裏;

}-

着著

-{

• 織著=>織着;
• 蓄著=>蓄着;
• 喜歡著=>喜歡着;
• 閃爍著=>閃爍着;
• 示著=>示着;
• 宣告著=>宣告着;
• 撐著=>撐着;
• 醒著=>醒着;
• 摸著=>摸着;
• 敬著=>敬着;
• 舞著=>舞着;
• 迎著=>迎着;
• 繪著=>繪着;
• 象徵著=>象徵着;
• 憧憬著=>憧憬着;
• 奏著=>奏着;
• 賴著=>賴着;
• 懼著=>懼着;
• 尋找著=>尋找着;
• 泣著=>泣着;
• 吸著=>吸着;
• 掙扎著=>掙扎着;
• 問著=>問着;
• 喚著=>喚着;
• 抖著=>抖着;
• 曳著=>曳着;
• 哼著=>哼着;
• 怕著=>怕着;
• 握著=>握着;
• 喊著=>喊着;
• 索著=>索着;
• 續著=>續着;
• 痛著=>痛着;

}-

其他

-{

• 策畫=>策劃;
• 卷发布=>卷發佈;
• 角色发布=>角色發佈;
• 台面下=>枱面下;
• 了台面=>了枱面;
• 注释=>註釋;
• 注釋=>註釋;

}-

地區譯名不轉換

-{

• 狄安娜=>狄安娜;
• 黛安娜=>黛安娜;
• 帕劳=>帕勞 //內置表錯誤;

}-

異體字保留

-{

• 峰田=>峯田;
• 峰田实=>峰田實// 過度修復;
• 炮雷击战=>砲雷擊戰;
• 超电磁炮=>超電磁砲;
• 炮姐=>砲姐;
• 铁炮=>鐵砲;
• 对空炮=>對空砲;
• 魔炮=>魔砲;
• 丁嶋安=>丁嶋安// 過度修復;

}-

其他

-{

• 嶋=>島;

}-

萌娘百科專用

-{

• 机器用户=>機器用戶;
• 機器使用者=>機器用戶;
• 确认用户=>確認用戶;
• 確認使用者=>確認用戶;
• 用户查核=>用戶查核;
• 使用者查核=>用戶查核;
• 使用者群組=>用戶組;

}-