MIRROR

	本条目介绍的是动画《离开A级队伍的我，和从前的弟子往迷宫深处迈进》的片尾曲。关于MIRROR的其他含义，请见“MIRROR”。

MIRROR
数字版封面
演唱	田中有纪
作词	Giz'Mo
作曲	ArmySlick、Giz'Mo
编曲	ArmySlick
收录专辑
《Treasure Chest》

《MIRROR》是动画《离开A级队伍的我，和从前的弟子往迷宫深处迈进》的片尾曲（第2首），由田中有纪演唱，收录在单曲《Treasure Chest》中，发售于2025年5月21日。

歌曲的数字版于2025年3月23日先行公开。

歌曲

NCED

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

鏡に映る私は誰よりも美しい

镜中的我便是最美

答えは自分の中にあるの

答案就在自己心中

決められた価値も　他人の評価も

被规定的价值 其他人的评价

気にしていられない beauty in a mirror

若有最美的镜中之我 便可无需在意

疲れた翼を癒す様に私

我像是欲歇息双翼的飞鸟

宿り木を求めてた

想找到一片树梢

だけど朝が来たらまた飛び立てる様に空を

可下一个早晨我还要再次飞翔

見上げ続けてた

所以仰望着天空

ほどいた髪が風に揺れる

散开那长发随风翩翩

汚れた服たちを脱ぎ捨てる

脱下那衣服满是污垢

つまらない感傷も拭い去る

擦去那感伤无滋无味

飾らない私がいる

便是天然未修饰的我

鏡に映る私は誰よりも美しい

镜中的我便是最美

答えは自分の中にあるの

答案就在自己心中

決められた価値も　他人の評価も

被规定的价值 其他人的评价

気にしていられない

我都无需在意

鏡に映る私の肌に触れる度

触碰镜中的我

熱が指を伝ってくるの

还有热量传来

命ある限り　求めるその意味

穷尽此生也要寻得的意义

息を飲むほどに beauty in a mirror

便是令人凝神屏息的镜中最美之我

もしも誰かに頼る生き方したら

若此生要依靠他人

どんな景色だったんだろう？

我将会看见什么景色？

でもね　奪われるままじゃいられないから

然而 我定不会甘心一味地被夺去

強くなると決めたんだ

所以我决心要变强

大地の熱が夜に溶ける

大地之热消散夜里

戻れない今日がまた過ぎて行く

今天即将一去不回

忘れたい傷は痛みがある

虽有痛苦想要忘却

それも全部抱えて行く

而今我亦暂且纳入怀中

まるで全てが夢だった様に消える前に

哪怕在一切即将入梦逝去之前

伸ばした手でそう手繰り寄せて

我也要尽力伸手拼命留住

無様な姿も惨めな心も無意味なんかじゃない

悲惨的身姿悲惨的内心并非无意义

きっと答えは旅の終わりに見えるもの

我想答案定会在旅途终点自然揭晓

今は希望と共に行くの

而今我与希望同行

ないものねだりも羨む気持ちも

渴望自己未得到的 羡慕自己不曾有的

私にしか見えない beauty in a mirror

这些未尝不是镜中最美之我 唯自己能发现

短い季節を繰り返し　止まない雨は無いと知ったけど

短暂季节来了又去 相信风雨终将过去

私　何を失ったって後悔などしないと決めたの

而我坚信 不管失去什么 我都不会追悔莫及

鏡に映る私は誰よりも美しい

镜中的我便是最美

答えは自分の中にあるの

答案就在自己心中

決められた価値も　他人の評価も

被规定的价值 其他人的评价

気にしていられない

我都无需在意

鏡に映る私の肌に触れる度

触碰镜中的我

熱が指を伝ってくるの

还有热量传来

命ある限り　求めるその意味

穷尽此生也要寻得的意义

息を飲むほどに beauty in a mirror

便是令人凝神屏息的镜中最美之我

收录专辑

Treasure Chest
初回限定盘 通常盘
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2025年5月21日
商品编号	LACM-34691/2 (初回限定盘) LACM-24691 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《离开A级队伍的我，和从前的弟子往迷宫深处迈进》的三首片尾曲《Treasure Chest》、《MIRROR》、《Tapestry》，及各自对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Treasure Chest
2.	MIRROR
3.	Tapestry
4.	Treasure Chest - Instrumental -
5.	MIRROR - Instrumental -
6.	Tapestry - Instrumental -