Dear my Soleil

Dear my Soleil
初回限定盘 通常盘
演唱	立花日菜
作词	草野华余子
作曲	草野华余子
编曲	やしきん
收录专辑
《Dear my Soleil》

《Dear my Soleil》是动画《男女之间存在纯友情吗？（不，不存在！）》的片尾曲，由立花日菜演唱，收录在同名单曲中，发售于2025年5月28日。

歌曲先行公开于同年的4月12日。

歌曲

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

NCED

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

Can't take my eyes off you!

无法不看着你！

熱のこもった君の瞳に

你炽热的眼里

閉じ込められた　淡いトキメキ

还藏着淡淡的心动

触れてしまえば　壊れてしまいそう

哪怕轻轻触碰 都好像要碎裂似的

こんな近くて遠い特等席

没想到是这么近却那么远的特等座

かわりばんこの　スキorキライ　花びら

喜欢或讨厌 花瓣轮流落

気付いてる？もう戻れない？神様、教えて！

难道我早就发现？发现了就回不去？神啊快告诉我！

Dear my Soleil

我的太阳啊

君の眩しさに (I love you, baby)

从为你的绚烂光彩 (I love you, baby)

魅せられた日から (Oh, pretty baby)

着迷的那一天起 (Oh, pretty baby)

グラグラハートは行ったり来たり

我的心就为此徘徊不定

恋じゃない…恋じゃない!?

这不是恋爱吧……不是吗！？

君の輝きに (I need you, baby)

从开始憧憬 (I need you, baby)

憧れた日から (Oh, pretty baby)

你的光彩这一天起 (Oh, pretty baby)

育ち続けて咲いたホントの気持ち

开始孕育而最终开花的真正感情

いつかは…届くといいな

如果有一天……能告诉你就好了

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

Can't take my eyes off you!

怎能不注视你！

晴れて曇って　恋空模様

恋爱天空 由晴转阴

目を離した隙に土砂降りです

稍不留神 立刻倾盆大雨

風が吹いて　ぶつかり合って

狂风大作 彼此不合

大切なのに　傷付けてしまうよ

明明这么重要 却还彼此伤害

“親友”なんてさ　言わなきゃ良かったな

如果不说 你只是“挚友”就好了

知りたくない…もう忘れたい！神様、助けて！

不想更明白……快点忘掉吧！神啊快救救我！

Dear my Soleil

我的太阳啊

君が笑うから (I love you, baby)

因为你笑了 (I love you, baby)

瞳奪われて (Oh, pretty baby)

我的目光被你夺去 (Oh, pretty baby)

ユラユラハートは暴走しちゃう

我飘摇不定的心失控了

好きじゃない…好きじゃない!?

这不是喜欢你吧……不是吗！？

君の言葉で (I need you, baby)

你的一句话 (I need you, baby)

息もできなくて (Oh, pretty baby)

让我无暇呼吸 (Oh, pretty baby)

膨らんで実をつけたホントの気持ち

逐渐膨胀最后结果的真正感情

そのうち…破裂しそうだ！

在这时候……即将破裂开来！

風に優しく揺られて　頬に触れるこの花の名を

在微风中轻轻摇曳 抚摸过脸颊的飞花

覚えてる？　“ずっと離れない”

那名字你还记得吗？“永远不相离”

Dear my Soleil

我的太阳啊

君の眩しさに (I love you, baby)

从为你的绚烂光彩 (I love you, baby)

魅せられた日から (Oh, pretty baby)

着迷的那一天起 (Oh, pretty baby)

キラキラ世界は輝き出して

阳光灿烂的世界更加辉煌

愛してる…？愛してる!!

我爱你吗……？当然爱你！！

君の全てに (I need you, baby)

在为你的一切 (I need you, baby)

ときめいた胸に (Oh, pretty baby)

而越发悸动的心中 (Oh, pretty baby)

育ち続けて咲いたホントの気持ち

开始孕育而最终开花的真正感情

今日こそ…届くといいな

如果今天就能告诉你……就好了

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

Can't take my eyes off you!

无法不看着你！

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

tu ru tu ru tu

Can't take my eyes off you!

怎能不注视你！

收录专辑

Dear my Soleil
初回限定盘 通常盘
发行	波丽佳音
发行地区	日本
发行日期	2025年5月28日
商品编号	PCCG-02435 (初回限定盘) PCCG-02436 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《男女之间存在纯友情吗？（不，不存在！）》的片尾曲及其TV size版、伴奏。
• 初回限定盘附带的Blu-ray收录了对应同名曲的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Dear my Soleil
2.	わたしクエスト
3.	Dear my Soleil (TV size ver.)
4.	Dear my Soleil (Instrumental)
5.	わたしクエスト (Instrumental)