bookmarks

bookmarks
数字单曲封面
演唱	春茶
作词	やなぎなぎ
作曲	俊龙
编曲	北川胜利
发行	波丽佳音

《bookmarks》是动画《随兴旅 -That's Journey-》的片尾曲，由春茶演唱，并由音乐团体Sizuk负责歌曲制作。同名数字单曲发行于2025年4月15日。

歌曲

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

NCED

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

なんでもない普通（ふつう）の日（ひ）に

百无聊赖普通一天中

思（おも）い立（た）って声（こえ）をかけた

忽听声音一阵

照（て）れ隠（かく）しにちょっとふざけて

稍微捉弄了下我的害羞

ポートレート撮（と）り合（あ）った

留下我别样表情一副

いつも通（どお）り飾（かざ）らないままだったけど

虽然我一直都是那样真实

互（たが）いのディスプレイ　うつる姿（すがた）は

而彼此眼中对方的样子

ああ　知（し）らない自分（じぶん）だ

啊 又是未知的自己

もっともっと　その目（め）を通（とお）して

更多地更多地 通过自己的双眼

違（ちが）う世界（せかい）教（おし）えて

领略不一样的世界吧

喝采（かっさい）のスペクタクルより　きらめく予感（よかん）を

捕捉到比喝彩的光辉

切（き）り取（と）った今日（きょう）は

更闪耀的预感的今天

明日（あす）への手（て）がかりブックマーク

正是和明天携手的书签

繰（く）り返（かえ）し挟（はさ）んでは進（すす）む物語（ものがたり）だ

把这书签反复抽出再插回 就是前进的故事

気（き）づいたんだ　すぐ隣（となり）の歩調（ほちょう）

我发现 有时候我竟会

たまにピタリと合（あ）う

和旁人的步调同步

ふと一足（ひとあし）先（さき）になっても

即使无意中先行一步

いつの間（ま）にか揃（そろ）ってる

不知不觉又重回一致

きっとそれは無意識（むいしき）と故意（こい）のあいだ

在无意和故意之间

追（お）いかけてたり

时而趋近两者之一

じっと待（ま）ったり

时而停于两不相及

ああ　心（こころ）のリズムだ

啊 这一定便是心跳的旋律

もっともっと　重（かさ）なるように

更多地更多地 彼此相交错

同（おな）じ時間（じかん）あつめて

而积累共同的时光

ずれる日（ひ）もご愛嬌（あいきょう）と　笑（わら）うくらいの時間（じかん）を

那稍有不顺的日子 也能化作微笑着心生喜爱的时刻

いつか見（み）る今日（きょう）が

曾经梦想过的今天

未来（みらい）のきっかけであるように

希望会是未来的一个契机

繰（く）り返（かえ）し並（なら）んでは進（すす）む物語（ものがたり）を

让彼此的故事一遍遍地并肩前进

ブックマークを手（て）に　捲（めく）っていこう

把书签拿在手里 翻开下一页吧

もっともっと　一緒（いっしょ）に遠（とお）くへ

更远地更远地 一起到远方

違（ちが）う世界（せかい）教（おし）えて

领略不一样的世界吧

喝采（かっさい）のスペクタクルより　きらめく予感（よかん）を

捕捉到比喝彩的光辉

切（き）り取（と）った今日（きょう）は

更闪耀的预感的今天

明日（あす）への手（て）がかりブックマーク

正是和明天携手的书签

代（か）わりばんこ　挟（はさ）んでは進（すす）む物語（ものがたり）だ

彼此交替把它抽出再插回 就是前进的故事

続（つづ）く日々（ひび）を

往后的日子

大事（だいじ）にそっと　捲（めく）ろう

就把它们 小心翼翼翻开吧