音之怪

超自然现象爱好者欢迎您参与完善《当哒当》系列条目☆上头了上头了上头了！！！！！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。超自然现象爱好者祝您在本站度过愉快的时光。

オトノケ
先行公开封面
演唱	Creepy Nuts
作词	R-指定
作曲	DJ松永
收录专辑
《オトノケ》

《音之怪》（日语：オトノケ）是动画《当哒当》的片头曲，由Creepy Nuts演唱，于2024年10月4日先行公开。

同名单曲发售于2024年12月11日。

簡介

• 歌曲的背景音樂採用美國流行歌手比利·莫瑞（Billy Murray）於1915年錄製的鄉村歌曲〈I've Been Floating Down the Old Green River〉的原音。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

YouTube

动画版MV

宽屏模式显示视频

TV size

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ダンダダンダンダダンダンダダンダンダダン…

DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN...

諦（あきら）めの悪（わる）い輩（やから）

恶人们死心吧

アンタらなんかじゃ束（たば）なっても敵（かな）わん

就算一起上 也不是我敌手

くわばらくわばらくわばら目（め）にも止（と）まらん速（はや）さ

上帝保佑上帝保佑上帝保佑 目不暇接的速度

くたばらん黙（だま）らん下（さ）がらん押（お）し通（とお）す我（わが）儘（まま）

我不死不灭不退场嘴不停下 把任性贯彻到底

そこどきな邪（じゃ）魔（ま）だ　俺（おれ）はもう1人（り）の貴方（あなた）

碍事的家伙一边去 我就是另外一个你

貞（さだ）ちゃん伽（か）椰（や）ちゃんわんさか黄泉（よみ）の国（くに）wonderland

管你贞子伽椰子都来黄泉国仙境挤一挤

御（ご）祈（き）祷（とう）中（ちゅう）に何（なん）だが4時（じ）44分（ぷん）まわったら

祈祷着祈祷着到了四点四十四分

四（よん）尺（しゃく）四（よん）寸（すん）四（よん）分（ぷん）様（さま）がカミナッチャbang around

四尺四寸四分大人即将光临 bang around

呼（よ）ぶ声（こえ）がしたんなら　文（も）字（じ）通（どお）りお憑（つ）かれさまやん…

要是不小心出了声 就会和传说一样被附身……

ハイレタハイレタハイレタハイレタハイレタ

被附身 被附身 被附身 被附身 被附身

必（ひっ）死（し）で這（は）い出（で）た先（さき）で霧（きり）は晴（は）れた

拼了老命逃出来 雾气早就散去

デコとボコが上手（うま）く噛（か）み合（あ）ったら

如果凸和凹完美嵌合

痛（いた）みが重（かさ）なったら

如果痛和苦可以叠加

ココロカラダアタマ

心灵身体大脑

みなぎってゆく何（なん）だか

不停上涌的某物

背（せ）中（なか）に今（いま）羽（はね）が生（は）えたならば

如果身后长出翅膀

暗（くら）闇（やみ）からおさらば

我要和黑暗永别

飛（と）び立（た）っていく彼方（かなた）

朝那彼方飞去

ココロカラダアタマ

心灵身体大脑

懐（なつ）かしい暖（あたた）かさ

那怀念的温暖

足（あし）元（もと）に今（いま）花（はな）が咲（さ）いたならば

如果脚下生出了花

暗（くら）闇（やみ）からおさらば

我要和黑暗永别

飛（と）び立（た）っていく彼方（かなた）

朝那彼方飞去

何（なん）度（ど）だって生（い）きる

无数次我都会活下去

お前（まえ）や君（きみ）の中（なか）

在你或者是你的心中

瞼（まぶた）の裏（うら）や耳（みみ）の中（なか）

在眼睑里或者是耳旁

胸（むね）の奥（おく）に居（い）着（つ）いてるメロディー、リズムに

在心中定居的旋律和韵律中

ダンダダンダンダダンダンダダンダンダダン…

DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN...

今日（きょう）も賽（さい）の河（か）原（わら）ど真（ま）ん中（なか）

今天在冥河河边

積（つ）み上（あ）げてくtop of top

杀敌一堆接一堆

鬼（おに）とチャンバラ

和鬼魂战个痛快

the lyrical chainsaw massacre

唱词一出谁与争锋

渡（わた）る大（おお）海（うな）原（ばら）

横越过汪洋大海

鼻（はな）歌（うた）singin' sha-la-la

哼着小调沙啦啦

祓（はら）いたいのなら末（まつ）代（だい）までの札（さつ）束（たば）(okay?)

求我驱邪就把遗产都奉上(okay?)

誰（だれ）が開（ひら）いたか禁（パン）后（ドラ）　後（あと）は何（なに）があっても知（し）らんがな

前人开的潘多拉魔盒 后人怎知世事多难料

何（なん）百（びゃく）年（ねん）待（ま）ったか超（ちょう）久（ひさ）しぶりの娑（しゃ）婆（ば）だ

尘世还要经历多少百年

ガキや若（わか）葉（ば）

小屁孩儿们

まだコッチ来（こ）んじゃねーよバカが

别靠近我笨蛋去去去

今（いま）確（たし）かに目（め）が合（あ）ったな

刚刚对上眼

こーゆーことかよ…シャマラン…

原来如此啊……沙马兰是你吗……

ハイレタハイレタハイレタハイレタハイレタ

被附身 被附身 被附身 被附身 被附身

眠（ねむ）り飽（あ）きた先（さき）で君（きみ）が待（ま）ってた

睡饱了马上去等你

盾（たて）と矛（ほこ）が肩（かた）を抱（だ）き合（あ）ったら

如果矛和盾彼此相拥

怒（いか）りが消（き）え去（さ）ったら

如果怒火可以浇灭

ココロカラダアタマ

心灵身体大脑

みなぎってゆく何（なん）だか

不停上涌的某物

背（せ）中（なか）に今（いま）羽（はね）が生（は）えたならば

如果身后长出翅膀

暗（くら）闇（やみ）からおさらば

我要和黑暗永别

飛（と）び立（た）っていく彼方（かなた）

朝那彼方飞去

ココロカラダアタマ

心灵身体大脑

懐（なつ）かしい暖（あたた）かさ

那怀念的温暖

足（あし）元（もと）に今（いま）花（はな）が咲（さ）いたならば

如果脚下生出了花

暗（くら）闇（やみ）からおさらば

我要和黑暗永别

飛（と）び立（た）っていく彼方（かなた）

朝那彼方飞去

何（なん）度（ど）だって生（い）きる

无数次我都会活下去

お前（まえ）や君（きみ）の中（なか）

在你或者是你的心中

瞼（まぶた）の裏（うら）や耳（みみ）の中（なか）

在眼睑里或者是耳旁

胸（むね）の奥（おく）に居（い）着（つ）いてるメロディー、リズムに

在心中定居的旋律和韵律中

ダンダダンダンダダンダンダダンダンダダン…

DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN...

收录专辑

オトノケ
发行	Sony Music Associated Records
发行地区	日本
发行日期	2024年12月11日
商品编号	AICL-4668/9 (期间限定盘)
专辑类型	单曲

• 单曲的CD收录了动画《当哒当》的片头曲及对应伴奏。
• 单曲的BD收录了同名曲的MV（分真人出演版和动画版）及动画《当哒当》的NCOP。

CD
曲序	曲目
1.	オトノケ
2.	オトノケ - Instrumental

BD
曲序	曲目
1.	「オトノケ」 Music Video
2.	Creepy Nuts「オトノケ」 × TV アニメ『ダンダダン』 Collaboration Music Video
3.	TVアニメ『ダンダダン』ノンクレジットOPムービー