青春是食物

青春は食べ物です
初回限定盘 通常盘
演唱	petit milady
作词	中村彼方
作曲	森谷康昭 (SUPA LOVE)
编曲	贺佐泰洋
收录专辑
《青春は食べ物です》

《青春は食べ物です》是动画《面包带来和平！》的片头曲，由petit milady演唱，收录在同名单曲中，发售于2016年5月4日。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

カバンにじゃらりキーホルダー

书包旁摆动的钥匙坠

(シャラララン)

（沙拉拉拉）

お揃いのスマイル揺れる

摇晃着同款的微笑

(シャラン)

（沙拉）

ラクガキだらけのシューズ

满是乱涂乱画的鞋子

(シャラララン)

（沙拉拉拉）

購買に走るのジャンケンで勝負しよう

跑向小卖部用石头剪刀布决胜负吧

(ふわりと)

（轻轻地）

懐かしい香りに包まれて

置身在熟悉的香味中

(あんパン)

（红豆面包）

じゅわり思いが溢れ出す

爆发出浓郁多汁的奇思妙想

(フレンチトースト)

（法式吐司）

素直になれない　小指についた

粘在不诚实的小指上

イチゴジャム　甘酸っぱいな

草莓酱酸酸甜甜

(トースト)

（吐司）

不思議だね

好神奇呢

(バゲット)

（篮子）

やたらめったら　パラダイス

稀里糊涂的天堂

青春は食べ物です!!

青春是食物！！

なくならないように少しずつ　ちぎって食べた

一点点撕碎吃了吧 别让不见了

何気ないパラダイス

平凡无事的天堂

いつか今日を思い出すよ

以后会回想起今天的

伝えたかった気持ち

那时想要传递的心情

ずっと言葉にできないまんま

却一直都说不出来

大きくふくらんで

膨胀得越来越大

ああ　チャイムが鳴り終わるよ

啊 放学铃声都要结束了

イタズラ刻んだ机

乱刻乱画的课桌

(シャラララン)

（沙拉拉拉）

急ぎめの移動教室

匆匆忙忙的移动教室

(シャラン)

（沙拉）

はしゃいで歩いた廊下

玩闹着跑过的走廊

(シャラララン)

（沙拉拉拉）

思い付きだったね　放課後の約束

突然想起了放学后的约定

(ざわめく)

（一阵喧闹）

粗い砂糖まぶしたみたいに

像是洒满了粗砂糖一样

(あんどーなつ)

（红豆甜甜圈）

ザラザラと心くすぐる

沙沙地刺挠得心直痒痒

(ツイスト)

（麻花卷）

いつでもそうだった　些細なことで

总是这样 为了鸡毛蒜皮的小事

メロンパン　つぶれていた

蜜瓜包 不成样了

(ワ　ワ　ワ)

（哇 哇 哇）

切なくて

好伤心

(シナモンロール)

（肉桂卷）

やたらめったら　パラダイス

稀里糊涂的天堂

青春は食べ物です!!

青春是食物！！

君と半分コして　とっても美味しかったんだ

和你对半分的东西 真是美味极了

何気ないパラダイス

平凡无事的天堂

なぜかこんな愛しい

咋这么让人怀念呢

戻らない秒針は

扳不回来的秒针

次へ次へと時を刻んで

一秒秒往前记录下时光

私いつの間にか

我不知什么时候

ああ　お腹一杯だったんだ

啊 已经吃饱了

移り変わる時代の流れに

在时代变化的潮流中

ずっと変わってないものがある

还是有永远不变的东西

もしも迷子になりそうなときには

如果我突然间迷路了

君が道おしえてね

你要给我指路哦

やたらめったら　パラダイス

稀里糊涂的天堂

青春は食べ物です!!

青春是食物！！

なくならないように少しずつ　ちぎって食べた

一点点撕碎吃了吧 别让不见了

何気ないパラダイス

平凡无事的天堂

いつか今日を思い出すよ

以后会回想起今天的

伝えたかった気持ち

那时想要传递的心情

ずっと言葉にできないまんま

却一直都说不出来

大きくふくらんで

膨胀得越来越大

ああ　チャイムが鳴り終わるよ

啊 放学铃声都要结束了

時を刻んで

记录下时光

私いつの間にか

我不知什么时候

ああ　お腹一杯だったんだ

啊 已经吃饱了

收录专辑

青春は食べ物です
初回限定盘 通常盘
发行	ZERO-A
发行地区	日本
发行日期	2016年5月4日
商品编号	POCE-9416 (初回限定盘) POCE-1432 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《面包带来和平！》的片头曲及对应伴奏。
• 初回限定盘的DVD收录了对应同名曲的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	青春は食べ物です
2.	Unknown Love Bakery
3.	青春は食べ物です(カラオケ)
4.	Unknown Love Bakery(カラオケ)