贼拉可爱的辣妹

なまらめんこいギャル
单曲封面
演唱	オーイシマサヨシ
作词	大石昌良
作曲	大石昌良
编曲	大石昌良
收录专辑
《なまらめんこいギャル》 《ユニバース》

《なまらめんこいギャル》是动画《北海道辣妹贼拉可爱》的片头曲，由大石昌良演唱，于2024年1月9日先行公开，并收录于同名单曲，正式发售于2024年2月7日。

本曲另收录于同日发行的大石昌良2nd个人专辑《ユニバース》。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君の笑顔はまるで太陽

你的微笑就跟太阳一样

氷点下の街も溶けてく

让跌破冰点的大街都冰雪消融

もうどうにも止まらない

你就是让我难挡诱惑的

なまらめんこいギャル

贼招人稀罕的可爱辣妹子

(めんこい道産子ギャル　なまらめんこい道産子ギャル)

（北海道辣妹招人稀罕 北海道辣妹儿贼招人稀罕）

(めんこい道産子ギャル)

（北海道辣妹招人稀罕）

透明感ハンパない(なまらめんこい道産子ギャル)

彻彻底底地轻装出门（北海道辣妹儿贼招人稀罕）

マイナス5度でも生足!?(なまらめんこい道産子ギャル)

零下五度还不穿袜子！？（北海道辣妹儿贼招人稀罕）

意外と純情　なにこの感情(なまらめんこい道産子ギャル)

什么感情竟这么纯真（北海道辣妹儿贼招人稀罕）

ギャル！ギャル！

辣妹儿！辣妹儿！

この距離感はないじゃん　勘違いしちゃうじゃん

和我距离感为零 应该是我搞错了吧

誰にでもそうなの？

你是对谁都这样吗？

AH　目が離せない　気になってしょうがない

AH 让我怎能不目不转睛 心驰神往

虜になってく

为你动情

君の笑顔はまるで太陽

你的微笑就跟太阳一样

氷点下の街も溶けてく

让跌破冰点的大街都冰雪消融

熱い鼓動が　熱い鼓動が鳴り止まない

我炽热的心跳 炽热的心跳难以平静

ロマンティックな銀の世界に

你就是在浪漫的冰雪世界

シュプールを描くシンデレラ

用轨迹描摹成画的灰姑娘

もうどうにも止まらない

你就是让我难挡诱惑的

もっと君を知りたい

让我更渴望了解你的

なまらめんこいギャル

贼招人稀罕的可爱辣妹子

(めんこい道産子ギャル　なまらめんこい道産子ギャル)

（北海道辣妹招人稀罕 北海道辣妹儿贼招人稀罕）

(めんこい道産子ギャル)

（北海道辣妹招人稀罕）

吹雪いたならホワイトアウト(なまらめんこい道産子ギャル)

一阵大雪后全是白茫一片（北海道辣妹儿贼招人稀罕）

滑る足元はアイスバーン(なまらめんこい道産子ギャル)

一脚滑倒冻得我满脸通红（北海道辣妹儿贼招人稀罕）

なるほどこれが試される大地(なまらめんこい道産子ギャル)

原来这是大地女神的考验（北海道辣妹儿贼招人稀罕）

ギャル！ギャル！

辣妹儿！辣妹儿！

見知らぬ風景　ぽつんとバス停

眼前陌生景色 孤零零一个公交站

見慣れない街並み

构成了初见的街景

でもひとりぼっちを感じないのは

但是我并没有感到多少孤独

君がいてくれたから

那是因为有了你啊

二人笑えばいつも太陽

我们微笑就永远像太阳

心の氷さえ溶けてく

让跌破冰点的心都冰雪消融

運命の歯車　運命の歯車は止まらない

命运的齿轮 命运的齿轮已经停不下

見渡す限り白い世界で

满眼尽是雪白的世界

突然　目の前に現れた

突然我前面出现了你

奇跡みたいな出逢い

简直是奇迹般的相逢

なまらめんこいギャル

贼招人稀罕的可爱辣妹子

(めんこい道産子ギャル　なまらめんこい道産子ギャル)

（北海道辣妹招人稀罕 北海道辣妹儿贼招人稀罕）

(めんこい道産子ギャル)

（北海道辣妹招人稀罕）

(めんこい道産子ギャル　なまらめんこい道産子ギャル)

（北海道辣妹招人稀罕 北海道辣妹儿贼招人稀罕）

(めんこい道産子ギャル)

（北海道辣妹招人稀罕）

四季折々の季節に

四季交替之中

秋　冬　夏が来る

不管春秋冬夏

僕らだけの景色を一緒に見ていたい

我想和你一同饱览只属于我们的景色

君の笑顔はまるで太陽

你的微笑就跟太阳一样

氷点下の街も溶けてく

让跌破冰点的大街都冰雪消融

熱い鼓動が　熱い鼓動が鳴り止まない

我炽热的心跳 炽热的心跳难以平静

ロマンティックな銀の世界に

你就是在浪漫的冰雪世界

シュプールを描くシンデレラ

用轨迹描摹成画的灰姑娘

もうどうにも止まらない

你就是让我难挡诱惑的

もっと君を知りたい

让我更渴望了解你的

なまらめんこいギャル

贼招人稀罕的可爱辣妹子

(めんこい道産子ギャル　なまらめんこい道産子ギャル)

（北海道辣妹招人稀罕 北海道辣妹儿贼招人稀罕）

(めんこい道産子ギャル)

（北海道辣妹招人稀罕）

(めんこい道産子ギャル　なまらめんこい道産子ギャル)

（北海道辣妹招人稀罕 北海道辣妹儿贼招人稀罕）

(めんこい道産子ギャル)

（北海道辣妹招人稀罕）

收录单曲

なまらめんこいギャル
发行	Pony Canyon
发行地区	日本
发行日期	2024年2月7日
商品编号	PCCG-02334 (完全生产限定盘) BRCG-00096 (CLUB014限定盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《北海道辣妹贼拉可爱》的片头曲及其TV size/伴奏。
• 另收录了动画的片尾曲《わやわやわー！》由大石昌良本人翻唱的版本。

曲目列表
曲序	曲目
1.	なまらめんこいギャル
2.	わやわやわー！
3.	なまらめんこいギャル (TV edit.)
4.	なまらめんこいギャル (Instrumental)