索兰节

索兰节
常用名	拉网小调、索兰调
类别	日本民歌

索兰节（日语：ソーラン節（ぶし）），是日本北海道的民间歌舞小调。

简介

《索兰节》又名《拉网小调》因其不是平常理解的拉网的劳动动作，通常被译为《索兰调》。是一首是在中国广为流传的日本民谣风格民歌，原是北海道西北部沿海的渔民，捕鲱鱼时唱的渔民劳动号子，其它日本民歌常用的衬词“呀连～索兰、索兰，六魁首、六魁首”等也是《索兰节》中的一大特点。

歌词

---

ヤーレン　ソーラン　ソーラン　ソーラン
ソーラン　ソーラン
にしん来（き）たかと　鴎（かもめ）に問（と）えば
わたしゃ立（た）つ鳥（とり）　波（なみ）に聞（き）け　チョイ
ヤサエ　エンヤンサーノ　ドッコイショ
ア　ドッコイショ　ドッコイショ

ヤーレン　ソーラン　ソーラン　ソーラン
ソーラン　ソーラン
沖（おき）の鴎（かもめ）に　潮（しお）どき問（と）えば
わたしゃ立（た）つ鳥（とり）　波（なみ）に聞（き）け　チョイ
ヤサエ　エンヤンサーノ　ドッコイショ
ア　ドッコイショ　ドッコイショ

ヤーレン　ソーラン　ソーラン　ソーラン
ソーラン　ソーラン
男度胸（おとこどきょ）なら　五尺（ごしゃく）のからだ
どんと乗（の）り出（だ）せ　波（なみ）の上（うえ）　チョイ
ヤサエ　エンヤンサーノ　ドッコイショ
ア　ドッコイショ　ドッコイショ

ヤーレン　ソーラン　ソーラン　ソーラン
ソーラン　ソーラン
躍（おど）る銀鱗（ぎんりん）　鴎（かもめ）の唄（うた）に
お浜（はま）大漁（たいりょ）の　陽（ひ）がのぼる　チョイ
ヤサエ　エンヤンサーノ　ドッコイショ
ア　ドッコイショ　ドッコイショ

ヤーレン　ソーラン　ソーラン　ソーラン
ソーラン　ソーラン
嫁（よめ）ことるなら　にしん場（ば）の娘（むすめ）
色（いろ）は黒（くろ）いが　気（き）だてよい　チョイ
ヤサエ　エンヤンサーノ　ドッコイショ
ア　ドッコイショ　ドッコイショ

ヤーレン　ソーラン　ソーラン　ソーラン
ソーラン　ソーラン
沖（おき）の鴎（かもめ）が　物言（ものい）うならば
たより聞（き）いたり　聞（き）かせたり　チョイ
ヤサエ　エンヤンサーノ　ドッコイショ
ア　ドッコイショ　ドッコイショ

ヤーレン　ソーラン　ソーラン　ソーラン
ソーラン　ソーラン
沖（おき）の鴎（かもめ）の　啼（な）く声聞（こえき）けば
船乗（ふなの）り稼業（かぎょう）は　やめられぬ　チョイ
ヤサエ　エンヤンサーノ　ドッコイショ
ア　ドッコイショ　ドッコイショ

蒋大为版
ヤーレンソーランソーラン ソーランソーランソーラン ハイハイ 冲の鴎に潮どき問えば わたしゃ立つ鳥波に聞け チョイヤサエエンヤンサノ ドッコイショ ハドッコイショドッコイショ 依呀兰索兰索兰 索兰索兰索兰 嗨嗨 我们都是那身高五尺男子汉 乘风破浪出海洋 呀萨嘿 呀萨诺多宽秀 哦多宽秀多宽秀

涉及

如有需要添加的内容，请自行编辑添加。
自己动手，丰衣足食。勿问为什么没有oo？

• 《辉夜大小姐想让我告白》
• 所属Hololive四期生的天音彼方在自己初次配信（直播）时，不顾运营的阻拦完成了第一次索兰节的演唱。
• 《ID-0》
• 在1996年的春节联欢晚会上，蒋大为演唱了索兰节，当时是中日蜜月友好期，大量的日本流行歌曲，传统民谣输入中国。所以1996年春晚上听到日语的传统民歌，在当时的中国百姓看来也是不以为奇的。
• 索兰的舞蹈视频教学→
• 日本索兰节演出节目
• 第69届日本NHK红白歌会合战中，天童よしみ演唱的「ソーラン祭り節」备受瞩目。全场唯一新颖的亮点就是传统民谣配上西方的萨克斯和肌肉（?）(真是奇怪的组合呢)时空坐标→48：25
• 雪未来2022的主题曲《君色マリンスノウ》中引用了索兰节的片段。