2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

肃圣!! 萝莉神的安魂曲☆

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
ShigureUi icon.jpg
萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前,请先阅读萌百编辑简明指南本专题编辑指引,同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组(QQ群:273049699)与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

肃圣!! 萝莉神的安魂曲☆
粛聖!! ロリ神レクイエム☆
粛聖!! ロリ神レクイエム☆ cover.jpg
演唱 时雨羽衣
作词 まろんIOSYS
作曲 D.watt(IOSYS)
编曲 D.watt(IOSYS)
混音 D.watt(IOSYS)
视觉 ががめ、时雨羽衣
旁白 犬山玉姬
MV编导 鬼灯童
时长 4:33
收录专辑
まだ雨はやまない

肃圣!! 萝莉神的安魂曲☆》(粛聖!! ロリ神レクイエム☆)是由时雨羽衣演唱的歌曲。收录在专辑《雨尚未停止》(まだ雨はやまない)中。该专辑于2022年5月25日发布。

简介

本曲在2022年5月23日推出试听版mv,于2023年9月10日在YouTube和bilibili发布正式mv,目前在YouTube的再生数为 -- ,在bilibili的再生数为 -- 。因试听版本发布初期没有「高质量流畅小动画」,热度并没有时隔一年后的正式mv高。可以说做动画做了一年。而mv中小动画由ががめ制作,并在官方同意后在Twitter发布了蓝幕版[1]

歌曲MV於2023年9月27日突破1000萬次觀看,以17天打破由寶鐘瑪琳的〈美少女無罪♡パイレーツ〉創下的39天舊紀錄。

萝莉神安魂曲.gif

歌曲

聆听

PV


歌词

  • 翻译来源于mv中文字幕,部分改动来自卡米亚

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

Lonely ロリロリかみ降臨こうりん
Lonely 萝莉萝莉神 降临
かねらせばこのとお
钟声一响就像这样
これは救済きゅうさいのレクイエム
这就是救赎九岁的安魂曲
せーのっ
一二
さわったら逮捕たいほ!(Ah!)
摸了马上逮捕!(Ah!)
ごくChu♡ deちゅでぇ点呼てんこ!(Uh!)
关进监狱点名!(Uh!)
いちにーさんしー?(ごめんなさーい)
一 二 三 四?(对不起~)
ハァ?( ゚Д゚) ごめんなさいが、こえなーい(え〜!)
哈?( ゚Д゚)声音太小听不见(欸~)
粛聖しゅくせい!! ロリかみレクイエム☆
肃圣!! 萝莉神安魂曲☆
将来しょうらいはおまえなんかに
将来 才不想被你
かれたくない(ない!)
给喜欢上呢(才不想!)
泥水どろみずくちあら
用泥水 去漱漱口吧
法廷ほうていおう?♡(ねっ)
我们法庭见吧?♡(呐?)
さぁおまわりさん
来吧 警察叔叔
れてって
把他抓走吧
妄想もうそうしかのない
这个除了妄想就一无是处的
かわいそなひと
可怜家伙
(ういちゃん!ういちゃん!ってよういちゃん!)
(羽衣酱!羽衣酱!等等我啊羽衣酱!)
その姿すがたおやられますかぁ?
你敢给你的父母看你的这副样子吗?
(ういちゃん!ういちゃん!かわいいよォ〜!)
(羽衣酱!羽衣酱!好可爱哟~!)
わぁ、ありがとう。おつかさまです〜^^
哇 谢谢 辛苦你们了~ ^ ^
ロリロリかみ降臨こうりん(ずっきゅーん!)
萝莉萝莉神 降临(心动!)
マジヤバ奴等やつとう用心ようじん(ばっきゅーん!)
对那些真心不妙的家伙们要小心(扑通!)
まともじゃないならはやえてください
要是脑子不正常的话 那么就请早点给我消失吧
Lovely ロリロリかみ降臨こうりん(ずっきゅーん!)
Lovely 萝莉萝莉神 降临(心动!)
かねらせばこのとおり(Yes!)
钟声一响就像这样(Yes!)
とてもやさしくて素敵すてきなおにいちゃん
非常温柔 又完美的大哥哥
楽園らくえんでホラねんねしな
在乐园里 乖乖睡觉吧
ほら なかにわ、こんなに気持きもわるひとたちが蔓延はびこっているんですっ!
看吧 在这个世界里有那么多恶心的人正在蔓延
みーんな、しageますよ
全都给你们暴露出来!
(ういちゃん・・・うい、こっちいてェ〜〜〜)
(羽衣 快看这里~)
さわったら逮捕たいほ!(Ah!)
摸了马上逮捕!(Ah!)
ごくChu♡ deちゅでぇ点呼てんこ!(Uh!)
关进监狱点名!(Uh!)
いちにーさんしー?(ごめんなさーい)
一 二 三 四?(对不起~)
ハァ?( ゚Д゚) ごめんなさいが、こえなーい(え〜!)
哈?( ゚Д゚)声音太小听不见(欸~)
粛聖しゅくせい!! ロリかみレクイエム☆
肃圣!! 萝莉神安魂曲☆
はぁーい、獄中ごくちゅうにいるみなしゃァーん
好!在监狱中的大家
刑務所けいむしょファンミーティングのお時間じかんでぇーす
监狱粉丝见面会的时间到啦
その、くさりきったみみをゴリゴリかっぽじって
把你们腐烂的耳朵 嘎吱嘎吱挖干净
よぉーくいてくださいね
好好听着
ざぁーこ (たすかる〜ゥ)
杂鱼(帮大忙了~)
キモキモ (たすかる〜ゥ)
恶心恶心(帮大忙了~)
うるさい (たすかる〜ゥ)
烦死了(帮大忙了~)
だまってもらっていいですか? (たすかる〜ゥ)
可以闭嘴吗(帮大忙了~)
きらいです (たすかる〜ゥ)
讨厌死了(帮大忙了~)
かわいそ (たすかる〜ゥ)
真可怜啊(帮大忙了~)
だーさっよーわっみっともな〜!w
太逊了 弱爆了 丢人现眼~w
どうしようもないおにいちゃんおちゃん
完全无可救药 哥哥姐姐
もう希望きぼうもないゴミだおめーら
早就毫无希望 一群垃圾
汚物消毒おぶつしょうどく 110ひゃくとおばん
消除污秽 快打110
固有結界こゆうけっかいは・つ・ど・う♡
固有结界 发·动♡
粛聖しゅくせい ☆ういビーーーム
肃圣☆ 羽衣光———线
もういっちょ! ☆ういビーーーム
再来一次! 羽衣光———线
まだまだぁ ☆ういビーーーム
还没完呢☆ 羽衣光———线
(いかりの。)
(神怒之日。)
(せいなるインターネットに)
(神罚降临在互联网上)
(あめそそいだ。)
(掀起腥风血雨的那天。)
(おろかなロリコンをほねずいまで浄化じょうかする、)
(将这些愚蠢的萝莉控净化到骨髓的,)
(一筋ひとすじひかり。)
(那一束光。)
(それが、ういビームなのである。)
(那就是,传说中的羽衣光线。)
「ういは、すべててをゆるします・・・」
「羽衣 将宽恕一切」
嗚呼ああ このにくさを
啊啊 这世间的丑恶
あつめてえがいてみるよ
由我来收集 把它们描绘
しろなキャンバスがれていている
纯白的画布 因为玷污而潸然泪下
Lonely いた少女しょうじょ
Lonely 回过头的少女
そっとつかむ・・・
忽然牵起了手···
楽園らくえんなどいから』
『世界上可不存在什么乐园』
おっきなお友達ともだちのみんなえ
致大朋友的大家
まえらがんでいる虚無きょむには、なん意味いみがあるの?
你们所放出的虚无里面 有什么意义呢
ねぇ、おしえてよ。うい、ぜんぜぇーんわかんないんだ!
呐,告诉我嘛。羽衣我,完——全不懂呢!
ロリロリかみ降臨こうりん(ずっきゅーん!)
萝莉萝莉神 降临(心动!)
さよなら笑顔えがおでバイバイ(ばっきゅーん!)
挂着永别的笑容说拜拜(扑通!)
ピリオドをどうぞこのしてあげゆ
让我用这双手为你们推一把 给你们自己画上句号吧
Lovely ロリロリかみ降臨こうりん(ずっきゅーん!)
Lovely 萝莉萝莉神 降临(心动!)
かねらせばこのとおり(Yes!)
钟声一响就像这样(Yes!)
とてもやさしくて素敵すてきなおにいちゃん
非常温柔 又完美的大哥哥
楽園らくえんでホラねんねしな
在乐园里 乖乖睡觉吧
それが救済きゅうさいのレクイエム
这就是救赎九岁的安魂曲
せーのっ
一二
さわったら逮捕たいほ!(Ah!)
摸了马上逮捕!(Ah!)
ごくChu♡ deちゅでぇ点呼てんこ!(Uh!)
关进监狱点名!(Uh!)
いちにーさんしー?(ごめんなさーい)
一 二 三 四?(对不起~)
ハァ?( ゚Д゚) ごめんなさいが、こえなーい(え〜!)
哈?( ゚Д゚)声音太小听不见(欸~)
粛聖しゅくせい!! ロリかみレクイエム☆
肃圣!! 萝莉神安魂曲☆
ほんっとーに、きもちわるい
真的恶心死了

轶事

歌曲名称最初是《羽衣与❤️豚箱监狱的交流(ういと❤️豚バコミュニケーション)》,而且非正式版的歌词比现在还要糟糕,正式版算是很温和的了[2]

该歌曲的简版被收录在音游Groove Coaster中。

注释及外部链接

  1. 🤖. Twitter. 2023-09-28. (原始内容存档于2023-10-19) (日本語). 公式さんから許可いただけたので、ちょっとこちらにBB素材置いておきますね…! 
  2. BB姬Studio. 油管B站3000万播放的洗脑萝莉摇,用最FBI Warning的方式征服了全世界. 哔哩哔哩. 2023-10-11 [引用时间: 2023-10-19]. (原始内容存档于2023-10-19).