皿三昧之歌

さらざんまいのうた
演唱	1-5话、7话 矢逆一稀 (CV: 村濑步) 久慈悠 (CV: 内山昂辉) 阵内燕太 (CV: 堀江瞬) Keppi (CV: 诹访部顺一) 10话 新星玲央 (CV: 宫野真守) 阿久津真武 (CV: 细谷佳正) Keppi (CV: 诹访部顺一) 11话 矢逆一稀 (CV: 村濑步) 久慈悠 (CV: 内山昂辉) 阵内燕太 (CV: 堀江瞬) Keppi (CV: 诹访部顺一) 水獭 (CV: 黑田崇矢)
作词	几原邦彦、内海照子
作曲	桥本由香利
收录专辑
《さらざんまいのうた/カワウソイヤァ》

《さらざんまいのうた》是动画《SARAZANMAI》里出现的一首插曲，出现于动画的第1-5、7、10、11话，正式发售的版本由矢逆一稀 ^{(CV: 村濑步)}、久慈悠 ^{(CV: 内山昂辉)}、阵内燕太 ^{(CV: 堀江瞬)} 和Keppi ^{(CV: 诹访部顺一)} 演唱，收录在专辑《さらざんまいのうた/カワウソイヤァ》中。

歌曲的演唱者和部分歌词会随当集剧情的不同而有所改变。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

取り戻さなきゃ　いけないものがある

有一样东西 我必须要拿回来

ハコ　ハコ

纸箱 纸箱

好きなアイツに知られちゃう前に

在我喜欢的那个人知道之前

取り戻さなきゃ　いけないものがある

有一样东西 我必须要拿回来

ハコ　ハコ

纸箱 纸箱

誰にも漏らしちゃいけない　ヒミツさ

那是对谁也说不出来的秘密

「カッ・パラ・エー！」

“夺！回！来！”

僕と君とは　つながれるはずなのさ

我和你 本来应该是相连在一起的

ヨー・クー・ボー！

欲！望！啊！

生命（いのち）の意味を　確かめるのさ

去确认生命的意义吧

は・じ・け・て

爆、发、吧

泳げ人生　つかめ栄光

人生长河 抓住荣光

それは愛だと　信じていいのさ

只需相信 那就是爱

Soul on a dish　重ねて

Soul on a dish 彼此协力

Catch the ball　抜き取れ

Catch the ball 将之取出

願い叶え　さらざんまい！

愿望实现吧 皿三昧！

取り戻さなきゃ　いけないものがある

有一样东西 我必须要拿回来

キス　キス

鱚鱼 鱚鱼

好きなアイツに知られちゃう前に

在我喜欢的那个人知道之前

取り戻さなきゃ　いけないものがある

有一样东西 我必须要拿回来

キス　キス

鱚鱼 鱚鱼

誰にも漏らしちゃいけない　ヒミツさ

那是对谁也说不出来的秘密

「カッ・パラ・エー！」

“夺！回！来！”

宇宙は無限に　ふくらんでいるけれど

虽然 宇宙是在无限膨胀的

ヨー・クー・ボー！

欲！望！啊！

僕の気持ちも　負けちゃいないさ

但是我的心情也不会输于它

は・じ・け・て

爆、发、吧

燃やせ　情熱　捨てろ　常識

燃烧吧 热情 抛弃吧 常识

それは真実　かけてもいいんだ

这即便是真相也无妨

Soul on a dish　重ねて

Soul on a dish 彼此协力

Catch the ball　抜き取れ

Catch the ball 将之取出

願い叶え　さらざんまい！

愿望实现吧 皿三昧！

「手放すな、欲望は君の命だケロ」

“不要放手 欲望就是你的生命呱”

「さら――！」「さら――！」「さら――！」

“SARA——！”“SARA——！”“SARA——！”

「さらざんまい！」

“SARAZANMAI（皿三昧）！”

取り戻さなきゃ　いけないものがある

有一样东西 我必须要拿回来

ソバ　ソバ

荞麦 荞麦

好きなアイツに知られちゃう前に

在我喜欢的那个人知道之前

取り戻さなきゃ　いけないものがある

有一样东西 我必须要拿回来

ソバ　ソバ

荞麦 荞麦

誰にも漏らしちゃいけない　ヒミツさ

那是对谁也说不出来的秘密

「カッ・パラ・エー！」

“夺！回！来！”

夢も希望も　切り捨ててきたけれど

把梦和希望的联系全部斩断

ヨー・クー・ボー！

欲！望！啊！

失くしたくない　まるで子どもさ

明明不想失去 和小孩子一样

は・じ・け・て

爆、发、吧

歌え明日を　おこせ奇跡（ミラクル）

为明日高歌 唤醒奇迹

それが未来を　つないでくのさ

这样便可把未来连接

Soul on a dish　重ねて

Soul on a dish 彼此协力

Catch the ball　抜き取れ

Catch the ball 将之取出

願い叶え　さらざんまい！

愿望实现吧 皿三昧！

收录专辑

さらざんまいのうた/カワウソイヤァ
发行	Aniplex
发行地区	日本
发行日期	2019年6月5日
商品编号	SVWC-70415
专辑类型	单曲

• 收录了动画《SARAZANMAI》的两首插曲《さらざんまいのうた》和《カワウソイヤァ》及各自对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目	演唱
1.	さらざんまいのうた	矢逆一稀 (CV: 村濑步)、久慈悠 (CV: 内山昂辉)、阵内燕太 (CV: 堀江瞬)、Keppi (CV: 诹访部顺一)
2.	カワウソイヤァ	新星玲央 (CV: 宫野真守)、阿久津真武 (CV: 细谷佳正)
3.	さらざんまいのうた (instrumental)
4.	カワウソイヤァ (instrumental)