放学后Kappa

放課後カッパー
演唱	吾妻沙罗 (CV: 帝子)
作词	ロジィ大宮 (少女式ヱリス)
作曲	ロジィ大宮 (少女式ヱリス)
收录专辑
《さらざんまい音楽集 皿ウンドトラック》

《放課後カッパー》是动画《SARAZANMAI》里出现的一首插曲，由吾妻沙罗 ^{(CV: 帝子)} 演唱，收录在动画的原声带中。

歌曲另有在动画第9话使用的Salala Scat版，与歌曲对应的伴奏一同被收录在动画BD第2卷特典CD的原声带中。

简介

歌曲其实是翻唱自少女式ヱリス于2015年发行的歌曲《放課後ヤッホー》，但原本的歌词没有改变，仅把原本的ヤッホー等拟声词换成了カッパー，并在乐器的编排上做了一部分的改动。

歌曲

宽屏模式显示视频

Salala Scat（歌词只有salala）

放課後ヤッホー原曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

誰もいなくなった教室で

在没有人的教室里

一人でしゃがみます(カッパー！)

独自躲在角落（Kappa!）

今日の不可解な出来事を

为了今天没法解决的事

一人で悩みます(カッパー！)

独自偷偷烦恼（Kappa!）

学校に着いたら

到了学校

机の上に アァ

在课桌上 啊

お花が置かれていた

放着一些花

誰に話かけても返事がない

不管和谁搭话都没人理我

ボクの事 見えてない

大家谁都看不到我

誰の視線もボクをとらえてない

不管谁的视线都没找到我

ただ見えてない

就是看不见我

誰に話かけても返事がない

不管和谁搭话都没人理我

ボクの事 見えてない

大家谁都看不到我

誰の視線もボクをとらえてない

不管谁的视线都没找到我

ただ見えてない

就是看不见我

みんないなくなった放課後で

在大家都回家的放学后

自分に問いかける(カッパー！)

我自己问自己（Kappa!）

夕日だけ残った放課後で

在只剩下夕阳的放学后

一人で気づきます(カッパー！)

我独自还在意（Kappa!）

あれは七丁目の

那是在第七丁目

大きな踏切で

大大的道口处

この世とお別れした

我和这个世界告别了

誰に話かけても仕方がない

不管和谁对话都没有办法

ボクはもう生きてない

我早就不再活着了

誰の視線もボクをとらえてない

不管谁的视线都没找到我

見えるわけない

根本看不见我

誰に話かけても仕方がない

不管和谁对话都没有办法

ボクはもう生きてない

我早就不再活着了

だけど一番仲良しの君だもん

但是那个和我最要好的你

忘れないでね

请你不要忘记

友達 だよね

我们还是朋友