病娇模拟器:校长的磁带
请注意：萌娘百科使用的是 知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享3.0(CC BY-NC-SA)协议。
这意味着您只能全文复制具有 相同/兼容 著作权协定的，或者放弃著作权释入公有领域的文段到萌娘百科。
简单地说，我们不鼓励您大段从其他网站复制内容，除非您清楚您正在做什么。
对侵权部分进行重写后方可移除这个模板。
内容
翻译来源：[1]
校长磁带#1
| 校长磁带#1 |
| Ah...let's see...where to start? I guess I'll start at the beginning!
(啊...讓我想想...該從哪裡開始？我想該最初的地方開始！) My name is Kocho Shuyona, and I've just been chosen to be the Headmaster at Akademi High School! To be honest, I'm not sure if I really believe this is happening! I keep pinching myself to make sure I'm not dreaming! I mean, the entire nation has been talking about this school for months. The idea of an elite high school that only opens its doors to the most intelligent students in Japan - A place for the most promising young men and women of today to be transformed into the leaders of tomorrow - A school built for the sole purpose of being the most prestigious learning institute in the country - it's an ambitious undertaking, to say the least! But the thing that shocks everyone the most is that the school is being bankrolled by Saikou Corp! Who would have expected an electronics company to found a school? At first, I thought it was some kind of...long-term business plan. Maybe they wanted to build a place to gather the best and brightest students of Japan, and...train them to be their next generation of employees. But, it turns out that I was wrong - REALLY wrong - and, I got to hear the truth straight from Mr. Saikou himself! That's right - I just met THE Saisho Saikou in person. I'm still shaking! It was like...getting to meet Leonardo da Vinci...or, or Thomas Edison! I've lost count of how many things he's invented or improved, I...I don't think there's a single product in my home that doesn't have the Saikou logo on it! A man whose ideas and inventions change the world...people like that are only born once a century! It's not something he's ever mentioned in public, but...he didn't tell me to keep it a secret either, so...here it is! It's his daughter! It's all for his daughter! He cherishes her more than life itself - even more than his multi-billion dollar corporate empire. He wants to make her dreams come true, so he's building a high school customized to suit her exact tastes. The name of the school, the location where it's being constructed, even the exact layout of the building...everything was chosen by his daughter. His mission is to make sure that the best years of her life happen at Akademi High. She gets to decide who's allowed to enroll, she gets to decide the school's policies, and...I'm pretty sure she gets to be student council president starting from day one, no questions asked. So, not only will this school be a collection of Japan's most highly-qualified teachers and most brilliant students, but it's also a giant shining monument to a father's love for his daughter! Heh, it almost brings a tear to my eye. And I'M going to be the headmaster! I'm still surprised I actually had the courage to send in my application! I, I guess it's because the qualifications they were looking for seemed...surprisingly low, compared to the qualifications for every other position at the school. In fact, Mr Saikou told me I was perfect for the job after just...asking me a few questions. There's a part of me that wonders if...his daughter just wants the school's headmaster to have a...certain appearance, or a certain name, or voice, or...something. I'm not really sure if I got the job because I qualify for it, or because...I meet some invisible criteria that I'm not aware of. I guess Mr. Saikou could tell I was nervous, because he gave me a gift - this portable tape recorder! One of his inventions. He told me it's therapeutic to record an audio journal when you're feeling overwhelmed. That's the whole reason I'm recording this right now. And, I gotta say...it...actually worked! I feel much better now! You know, this is kinda fun...it might turn into a habit, heh! I can't stop thinking about the last thing he said before he left. He called me... "Headmaster Shuyona." Ha...It'll be a while before I get used to hearing that! |
校长磁带#2
| 校长磁带#1 |
| Huh? Oh, wow...I didn't realize how much dust was on this thing. (哈？噢，哇...我都沒注意這東西有這麼多灰塵。) Well, I suppose I should consider myself lucky; if I never use this thing, it means everything has been going so smoothly that I just never feel the need to vent! But...something happened today that really threw me off... I wouldn't feel right talking about it with any of colleagues, but...I need to get it off my chest...so...maybe recording my thoughts will help! Today, I visited Saikou headquarters for a routine meeting with Mr. Saikou, just as I've done dozens of times over the past few years. But...today was different. He was...angry. Foul-mouthed and short-tempered. I'd never seen him like that before. He didn't reprimand me for anything, and we simply discussed the usual topics... But...the entire time, he seemed like he was on the verge of...exploding. I was confused and worried, and...frankly...scared. His secretary must have seen how shaken I was, because...after the meeting, she took a moment to assure me that I hadn't done anything wrong...and that Mr. Saikou was angry about a personal matter. On most days, I would have never dreamed of gossiping about the man who signs my paychecks, but...my curiosity got the better of me, and I asked her for details. She didn't know all the specifics, but...she knew enough to give me a basic summary. Earlier that day, Mr. Saikou had a furious argument with his daughter, who graduated recently. Apparently, she doesn't want to inherit the company, and she's decided to leave Japan to travel the world. This is absolutely unacceptable to her father, because he's invested a lot of resources into giving her the training necessary to take over his empire when he retires. He had absolute faith that his daughter would inherit his company when the time came, and her decision had invalidated all his plans, along with many years of effort...not to mention an incalculable amount of money. After a long, heated discussion - well, more like a shouting contest, from the sound of it - Mr. Saikou threatened to disown his daughter...and she had absolutely no problem with that. He told her, "If you walk out that door, you're no longer a part of this family!" and moments later...she left his office without a word. Mr. Saikou is a man who refuses to compromise, and only accepts the results he wants. I'm 100% certain that from this day forward...his daughter is dead to him. His secretary told me a little more about the way Mr. Saikou raised his daughter... Starting from early childhood, she was given training to prepare her for the responsibilities that come with operating a company - training that became more advanced and intense with each passing year. Mr. Saikou also has a son...but...he didn't put his son through the same sort of training as his daughter. Instead, he granted his son a perfectly normal childhood...perhaps out of guilt for what he did to his daughter. But now he's making preparations to rapidly change the directions of his son's life, so the boy will acquire the traits and skills that his sister spent her entire life developing. The strangest part...is the exact reason why Mr. Saikou's daughter wants to travel the world. One phrase the secretary kept hearing was..."my sister". Apparently, Mr Saikou's daughter is absolutely convinced that she has a sister somewhere in the world...and that she needs to find her. But...Mr. Saikou only has two children...so...if she says she has a sister...there are three options: She's speaking figuratively, she's...actually become delusional, or...Mr. Saikou has an illegitimate child. ...At this point, the secretary decided she'd said too much, and stopped talking. I had a feeling I was starting to tread on dangerous ground, so I choose not to pry any further. Even though I wound up with more questions than answers, at least now I know why he was so angry. Losing his daughter - along with more than a decade of money, planning, and effort - must be an incredibly painful experience. But, after hearing all of this...it'll be hard for me to look at him the same way I used to. He told me he built Akademi High to give his daughter the perfect, ideal high school life. But...now I think that was just a cover story. I think built Akademi High and made his daughter the student council president to put her through the experience of being in charge of an organization. Another...another step in the process of turning her into the perfect CEO! A...A training simulation! And now he's going to put his son through an accelerated version of that process. Ahh, that poor boy... ...It doesn't surprise me at all that she defied her father and ran away from all that... ...But in the end, it wasn't pressure or stress that made her reject her father's wishes...it was this weird notion that she has a sister...maybe all the stress drove her crazy? The weirdest thing of all is that when I imagine Mr. Saikou with another daughter, I have a mental image of what she would look like. But...I get a headache if I picture her in mind for too long. Man...really creeps me out. ...If Akademi High was built solely for one girl, and that girl has graduated...what happens next? I was afraid the school was going to be shut down, but...apparently, Mr. Saikou just wants me to continue business as usual. A lot of the students who graduate from this school get offers from Saikou Corp almost immediately after graduation...so I guess this place really did turn out to be a training ground for future Saikou employees after all. I don't feel angry, or sad...just...disenchanted. ...Well, it's an easy job...and I can't argue with the pay, so...I guess I'll just stay on my current course for now. Man...even though I know that nobody is going to listen to this tape, I feel way better after recording my thoughts! Ha! I guess Mr. Saikou's gift was good for something after all! Thanks for hearing me out, Mr. Tape Recorder! Ha! With that said, I hope I don't have to use you again anytime soon. Ahaha! Ahh... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
