生命之梭

欢迎登入守望先锋数据中心，特工们，这 个 世 界 需 要 英 雄。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在本站度过愉快的阅读与编辑时光。

此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。

基本资料
本名	Niran PruksaManee นิรันดร์ พฤกษามณี 涅兰·普克夏曼尼
别号	织命、花男
发色	白髮
瞳色	棕瞳
年龄	31岁
生日	4月28日
星座	金牛座
声优	普明·丹萨优（英语） 淦子齐（简体中文） 乔资淯（繁体中文） 室元气（日语）
萌点	科学家、园艺师、建筑师、泛性恋
出身地区	泰国
活动范围	泰国，清迈；大西洋生态城
所属团体	费斯卡集团（前）；大西洋生态城
个人状态	2023年4月12日正式成为可选英雄
亲属或相关人
校友&室友：秩序之光

“	把生命的每一刻活成自己真正的模样。	”
——生命之梭

生命之梭（英语：Lifeweaver）是暴雪出品的游戏《守望先锋（屁股）》里的角色。

简介

全称：涅兰·普克夏曼尼

职业：科学家

行动基地：大西洋生态城

角色类型：支援

这位天才将植物物质与高强度光束结合在一起，创造了生物光束技术。治愈世界是他的梦想。

故事

• 童年

誕生於泰國清邁的尼蘭‧普魯薩瑪尼是家中輩分居中的孩子，而他富裕的雙親也對他們的孩子抱著很大的期望。他年紀還很小的時候就十分排斥父母為他安排好的人生規劃。他反而更喜歡在家中廣大的花園裡漫步，並與家裡的園丁一同整理這些花花草草。 連就學早期，他的過人智慧顯現了：就算家裡讓他讀再怎麼名貴的學校，也都無法好好教導他。他經常以別於傳統的方式完成交代的作業（他的師長也很常抱怨），像是以更完整但非必要的做法，或是以他的機智創造新的思路來解決問題。他的雙親很積極想要管教好這個讓人頭疼的孩子，於是他們就把他送到知名的維旭卡建築學院就讀。

• 同儕室友

進到學院不久，尼蘭便對維旭卡企業把生硬的人工美學稱為「完美」的理念感到厭惡。其他所有同學都很排擠他，但有一個人例外，那就是他的室友：莎提雅‧法斯瓦尼，也就是後來的辛梅塔。幾個禮拜之後，他們就成了形影不離的好友。雖然他們很少在一件事情上達成共識（應該說幾乎沒有），但他們也越來越尊重彼此。

• 自然進化

隨著他年紀的增長，在學校放假的期間，他都會利用雙親給予的資金來環遊世界，並追隨他真正的興趣，也就是這個「自然世界」。在旅行的過程中，他所經歷的一切把他「家裡很富裕、一切都很完美」的美好泡泡給戳破了。現實中，全世界的人們都需要幫助。疾病、傷痛與其他的悲慘事物為這個世界帶來了痛苦，而這個痛苦也讓尼蘭下定決心要剷除殆盡。

利用了學院的資源與家庭的影響力，尼蘭展開了自己的研究計畫，並祈望這個計劃能夠協助他治癒這個世界。

• 硬化光粒

他在研究的過程當中發現，在維旭卡企業訂定了各項對科技的限制與規則之前，維旭卡企業的創辦人曾希望能自由地讓世界使用他的硬化光粒科技。他便利用這個初始設計以及他對植物學的熱愛，創造了新東西。硬化光粒能夠創造無機素材，而尼蘭新發明的「生化光粒」儘管不甚穩定卻能塑造出有機物質，並一轉眼就能夠治癒極為嚴重的傷勢。

卻很不幸地，尼蘭也就此惹上了麻煩。

• 不可逃避的後果

跟展望未來的創辦人一樣，尼蘭也夢想著把生化光粒的科技帶給全世界的人們。但維旭卡企業可不同意，並宣稱這是企業的發明與財產。他便毅然決然漠視了企業的強烈要求（以及莎提雅‧法斯瓦尼的建議），並帶著他新發明的科技逃離了學院。他的雙親知曉之後便斷了他的資金援助，並拜託他回來，也希望他能把新科技交出來，與維旭卡企業談和。

因為遭到追緝，孤身一人的尼蘭便前往大西洋生態城。而這裡是一座位於大西洋中，自由且能自給自足的生態科技城市，而且也不會受任一國家的法律規章限制。織命便在這裡繼續研究來讓生化光粒能更加完善與穩定。他也利用了這個科技來重新塑造世界與大自然的連結，並幫助那些需要幫助的人們。

暴雪中国本地化团队成员Wango_装备型阿巴瑟个人翻译英雄故事

童年 涅兰·普克夏曼尼出生在泰国清迈，家境极其富有，父母对孩子寄予厚望，而他排行居中。涅兰从小就排斥父母为他精心安排的生活，他更喜欢在自家宅院那围墙环绕的大花园里徜徉，和家中的园丁一起照料植物。 起初，涅兰的才华连他家能负担的昂贵学校都容不下。他解题时要么会细致到远超必要，要么就用些新思路，让人仿佛能看到他的无量前程，但这样的作业并不符合要求，让他的老师抱怨不已。父母迫切想向涅兰灌输秩序，把他送去了声名显赫的费斯卡光子建筑师学院。 室友 精密的人工之美被费斯卡称作“完美”，涅兰刚接触时却几乎立刻嗤之以鼻。其他同学都对他避之不及，只有一个例外：他的室友，塞特娅·法斯瓦尼，后来人称“秩序之光”。没过几周，二人便成了形影不离的好友，虽然他们鲜少达成一致，但并不妨碍对彼此尊重有加。 自然与进化 日子一天天过去，在学校休假期间，他便用父母的财富四处旅行，了解他真正的热情所在——自然世界。在一趟趟旅途中，他震惊于世间的动乱，这是在财富织成的完美茧房中无从得知的。全世界的人们都需要帮助，疾病、伤痛、各种病症让人们痛苦不已，而涅兰下定决心要抚平这些伤痛。 运用学院的资源和父母的影响力，涅兰开始了他自己的项目，一个能帮他治愈世界的项目。 高强度光束 在研究的过程中，涅兰发现已故的费斯卡创始人曾希望把自己的高强度光束技术无偿奉献给整个世界，后来却被费斯卡集团施以重重限制。有了初始的设计，再加上他对植物学的痴迷，涅兰创造出一种全新的技术。高强度光束只能创造没有生命的材料，而涅兰并不稳定的新发明——生物光束能够创造出有机材料，眨眼间便能治愈严重的创伤。 只可惜，涅兰的麻烦也由此开始。 严重后果 和那位富有远见的前辈一样，涅兰也梦想能把生物光束献给世界。费斯卡提出反对，称这项发明是集团的财产。涅兰无视了他们的要求（以及塞特娅·法斯瓦尼的建议），带着自己刚刚诞生的技术逃离了学院。父母断了他的经济，恳求他回来交出技术，与费斯卡和解。 孤身一人惨遭追捕的涅兰转投了大西洋生态城，这座位于大西洋的生态科技城市独立存在且能自我维持，不受地球上任何法律与国家的约束。在那里，“生命之梭”继续着他的研究，生物光束愈发稳定、日渐完善。他决心用这项技术让世界与自然的联结焕然一新，并向需要帮助的人伸出援手。

技能

愈疗灵花（默认按键鼠标左键 主武器）

长按充能治疗冲击，松开后治疗目标盟友。

弹匣容量：16。
不蓄力10点治疗，满蓄力80点治疗，蓄满力所需的时间为1.15秒。
指向性技能，类似于禅雅塔的谐，最大锁定距离30米。
虽然是指向性技能，但弹道依然可被敌方屏障阻挡。

棘刺箭雨（默认按键鼠标右键 副武器；旧版键位鼠标左键 副武器，可从设置中启用此键位模式，需要手动切换武器）

快速发射一串棘刺。

弹匣容量：80。
每发子弹造成6点伤害，射速为11.5RPS，每次射击射出两发子弹。
可爆头，无距离衰减，射击20发后扩散达到最大。

花瓣平台（默认按键左Shift；旧版键位鼠标右键，可从设置中启用此键位模式）

扔出一个平台，敌人或盟友踩到后会升起。

平台拥有400点耐久值，有碰撞体积且可以阻挡子弹（类似于冰墙）。

回春疾行（默认按键空格；旧版键位左Shift，可从设置中启用此键位模式，可以在地面上使用回春疾行）

向行进方向疾冲，并轻微治疗自己。

（新版键位在滞空时才能使用，旧版则不需要）水平方向短距离冲刺，并自我治疗60点生命值。

生命之握（默认按键E）

把一名盟友拉到你的位置并提供治疗，在飞行过程中提供保护。

选中目标瞬间提供50点治疗。

生命之树（默认按键Q）

生成一棵巨树，并立即治疗附近的盟友。巨树存活时会持续产生周期性的治疗。过量的治疗量会转化为临时生命值。

巨树拥有1200点耐久值，有碰撞体积且可以阻挡攻击（类似于冰墙）。
放置时立刻对范围内的所有友方英雄产生150点治疗，每隔1.5秒提供90点治疗量共8次，持续时间为15秒，总治疗量为870点。
过量治疗量的50%转化为最多100点的临时生命值。

旧版被动技能（已弃用）旧版被动技能（已弃用）

离别馈赠（被动技能）

生命之梭阵亡后会留下一朵花，治疗第一个捡起它的队友或敌人。

此被动技能已被移除。在自定义游戏中虽然可以开启离别馈赠技能，但没有效果。

技能说明&小技巧

键位

• 原本生命之梭的技能默认键位是：愈疗灵花和棘刺箭雨默认为鼠标左键，默认通过鼠标滚轮以及数字键1和2切换主副武器，花瓣平台默认为鼠标右键，回春疾行默认为左Shift，生命之握默认为E，生命之树默认为Q。但是大量玩家向官方反映，这样的键位设置不合理，要求更改键位，于是官方在2023年4月26日的更新中更改了愈疗灵花、棘刺箭雨、花瓣平台和回春疾行的默认键位，生命之握和生命之树不变，更习惯旧版键位的玩家也可以自行在设置里选择将“使用手动武器切换控制方案”这一项开启，调整回原有的键位设置。

愈疗灵花

• 愈疗灵花无论蓄力与否，每次都只会消耗一发弹药。愈疗灵花在蓄力阶段就会消耗弹药，无论是否锁定队友发射出去，只要按下攻击键就会消耗弹药。
• 愈疗灵花需要1秒达到满蓄力，满蓄力1秒后会在1.5秒内逐渐降低自身30%的移动速度，此时可以使用短冷却时间的回春疾行在蓄力期间快速移动。
• 愈疗灵花属于弹道攻击，会被屏障、D.Va的机甲：防御矩阵、奥丽莎的标枪旋击、西格玛的动能俘获和美的冰墙阻挡，也会被源氏的“闪”反弹。由于愈疗灵花是锁定治疗的，因此当敌方使用上述技能阻挡在了你和你要治疗的队友之间，可以在愈疗灵花蓄力期间瞄准队友（也可以无需蓄力，在发射前瞄准队友），但在发射时使准星稍微偏离队友，移动至这些阻挡类技能的范围之外，可以使得愈疗灵花绕过这些技能来命中锁定的队友。此外，愈疗灵花在锁定队友发射时，能轻微地穿越过地形来命中锁定的队友。
• 愈疗灵花无法锁定正在使用钻地的探奇和正在使用急冻的美，但如果愈疗灵花是在探奇钻入地下之前发射出去但还处于飞行当中的，在探奇钻入地下后，愈疗灵花也会跟着钻入地下对其进行治疗。
• 愈疗灵花锁定的队友如果在愈疗灵花被发射至其身上之前死亡，那么愈疗灵花就会消失。如果猎空正在使用闪回，对这些使用了能使自己消失的技能的英雄使用愈疗灵花，那么愈疗灵花在被发射出去后会等到他们现身之后才会治疗他们。
• 愈疗灵花锁定的队友如果使用了长距离位移技能改变了位置，则愈疗灵花在被射出后会改变飞行方向，跟踪被锁定的队友，但如果飞行距离超过100米或飞行时间超过8秒，愈疗灵花就会消失。
• 开启旧版键位时，在默认设置下，使用花瓣平台（右键）会打断愈疗灵花的蓄力。将设置中“使用手动切换时辅助攻击取消主要攻击模式”设置为“关闭”则不会打断愈疗灵花。若不开启旧版键位，则这项设置不产生影响，无论如何使用花瓣平台（右键）都不会打断愈疗灵花的蓄力。
• 生命之握不会打断愈疗灵花的蓄力。

棘刺箭雨

• 愈疗灵花切换到棘刺箭雨的有0.25秒的前摇。
• 棘刺箭雨切换到愈疗灵花的有0.2秒的前摇。
• 可以通过切换武器打断装填。
• 愈疗灵花和棘刺箭雨会在未激活2.5秒后自动装填。
• 棘刺箭雨一次射出两发子弹，其中一发子弹的扩散较小，更靠近准星，另一发子弹的扩散较大。子弹初始无扩散，连续射击20发后扩散达到最大值。

花瓣平台

• 花瓣平台在处于荚果状态的飞行过程中，只有碰到可站立的平面才会展开，碰到垂直平面会反弹并下落，碰到敌方的冰墙、屏障或其它英雄部署物时也会反弹并下落（包括花瓣平台，无论敌我），但是不会被奥丽莎的标枪旋击、西格玛的动能俘获和D.Va的机甲：防御矩阵阻挡。在设置中，若不开启“互动键取消花瓣平台”（默认），则荚果状态的花瓣平台在飞行过程中不会被自己上次部署的花瓣平台反弹（但飞行过程中并不会摧毁上次部署的花瓣平台）；反之，若开启该选项，则会被自己上次部署的花瓣平台反弹一次。
• 花瓣平台的激活不分敌友，只要有英雄站上去就会升起，艾什的鲍勃站上去也是可以升起，但其它的英雄部署物则不行。
• 正在使用机甲：推进器的D.Va和女武神的天使无法激活花瓣平台，渣客女王使用轰翻天、末日铁拳使用火箭重拳、毛加使用蛮力冲撞、被路霸的链钩钩住、被生命之梭使用生命之握拉回的英雄经过花瓣平台也无法使其升起。
• 花瓣平台未激活可一直存在，激活后平台存在10秒，消失前会有提示音效，可以再次按下技能键或互动键（需要在设置里开启）手动摧毁。
• 花瓣平台有碰撞体积，可以阻挡伤害，即使是具有穿透性的攻击也可以阻挡，例如拉玛刹用猛拳打出的贯穿能量波、温斯顿特斯拉炮的主要攻击模式、莱因哈特的烈焰打击和莫伊拉的聚合射线，但无法阻挡半藏的竜。
• 一个生命之梭只能建立起一个花瓣平台，当花瓣平台还存续着时，建立另一个花瓣平台会使原有的花瓣平台自动摧毁。
• 花瓣平台最高可以升起约8.2米，但是当处于室内、桥底和山洞内等有高度限制的地形时，花瓣平台的升起高度则会受地形限制，升高的高度一般等于地形最大高度减去花瓣平台上站立身高最高英雄的身高（包括艾什的鲍勃），如果平台上的英雄处于蹲下或被击倒的状态，则可升高的高度会相应地增加，基于此，如果有队友在这种有高度限制的地形中处于被击倒的状态（例如被安娜的麻醉镖命中），生命之梭可以用花瓣平台将其抬起，利用地形和花瓣平台阻挡伤害，以此来保护被击倒的队友。
• 如果花瓣平台正在升起时，平台上的英雄离开了平台或者阵亡，则平台的升起会停止，保持在平台上英雄阵亡前或最后一个离开平台的英雄在离开前升起的高度。如果花瓣平台展开后，模型与地形的重合度太高，那么花瓣平台的升起也会被地形卡住。
• 当花瓣平台升到最高处时起跳，可以跳得更高，最高可以跳到5米。
• 花瓣平台可以托起英雄部署物及其它区域滞留类技能，例如拉玛刹的吞噬漩涡。而当升起的花瓣平台消失、被摧毁和被黑影入侵后，在花瓣平台上建造的英雄部署物大部分都会下落回地面，但拉玛刹的虚空屏障、破坏球发动地雷禁区部署的感应地雷、美的冰墙、巴蒂斯特的维生立场和增幅矩阵是例外，它们会在花瓣平台消失或被摧毁后依然保持在空中。此外，如果拉玛刹的虚空屏障和巴蒂斯特的维生立场是在花瓣平台升起之前建造的，那么它们是无法被花瓣平台抬起的，而美的冰墙则可以压住未激活的花瓣平台，使其无法升起。除了这些例外状况，像托比昂的炮台、秩序之光的哨戒炮和传送面板等英雄部署物可以被正常托起。毛加的笼中斗不可以被花瓣平台托起。
• 当敌方西格玛发动引力乱流时，生命之梭在引力乱流选中位置但抬起己方英雄之前，在选中位置的中心部署一个花瓣平台并使其升起，可以使引力乱流无法抬起范围内的己方英雄。
• 未升起的花瓣平台可以被黑影的黑客入侵黑入使其无法升起，已升起的花瓣平台被黑影的黑客入侵黑入后会缓慢降落至地面然后被摧毁。
• 黑影的电磁脉冲可以直接摧毁花瓣平台，不论花瓣平台是否已激活。
• 被查莉娅的重力喷涌吸住时，使用花瓣平台可以让自己和范围内的队友被抬起从而脱离重力喷涌的区域，但是如果被重力喷涌吸附至空中则无法通过这一方式逃脱。
• 被狂鼠的捕兽夹夹住时，使用花瓣平台抬起可以让自己或被夹住的队友挣脱捕兽夹。
• 虽然奥丽莎在发动撼地猛刺时会处于强固防御的效果，免疫一切限制和强制位移效果，但是花瓣平台可以将其抬起，让她上升到撼地猛刺无法击中自己和队友的高度，但奥丽莎也可以看准时机，在花瓣平台升起至撼地猛刺无法命中敌人的高度之前提前释放。
• 由于天使的在释放重生的过程中需要一直待在离被复活者足够近的位置，因此对敌方天使使用花瓣平台，可以让花瓣平台将天使抬起来，阻止她复活队友，但要注意，不要将被复活者的灵魂球一起抬起，不然天使就可以在升起的花瓣平台上复活队友，而基于此，也可以利用花瓣平台帮助己方天使复活队友，规避敌方试图阻止她复活队友而发动的攻击。
• 和美的冰墙一样，花瓣平台不会被敌方带有攻击性的英雄部署物主动攻击。

回春疾行

• 回春疾行发动的过程中，生命之梭的垂直速度变为0。
• 回春疾行不会受加速和减速效果影响。
• 回春疾行发动时，会为自己治疗50点生命值。
• 在当前版本，回春疾行的默认键位是按下空格键跳起后再按一次空格键，就像半藏的“跃”一样，但是这样一来，当生命之梭处于拉玛刹的吞噬漩涡当中，回春疾行则会因无法跳起而无法发动，而使用旧版的默认键位左Shift则不需要跳起即可发动。

回春疾行不会触发支援英雄的职责被动，职责被动在不受到伤害后1.5秒正常生效。

生命之握

• 生命之握的最大使用距离为30米。
• 在默认设置下，生命之握的目标锁定范围和灵敏度与愈疗灵花相同。
• 生命之握发动时，瞬间为目标提供50点治疗，生命之握被打断或阻挡不影响治疗效果的施放。
• 被生命之握拉回过程中的英雄处于无敌状态，但不会被净化负面效果。拉回的位置会是可站立和行走的位置。
• 生命之握拉回的位置是在生命之梭发动技能时前方的位置，如果在拉回进程中生命之梭进行了移动，则拉回位置不会跟随生命之梭的位置而改变，如果生命之梭发动生命之握时，前方是悬崖处，则被拉回的队友会被拉至离生命之梭附近的可站立平面。
• 站在花瓣平台上使用生命之握，目标会被拉到花瓣平台正中央。
• 当两个生命之梭互相使用生命之握时会交换位置。
• 生命之握的拉回进程会被地形阻挡。
• 生命之握在发动之后，即使生命之梭被控制或者阵亡，也不会打断生命之握的拉回进程。
• 生命之握不能对正在发动终极技能的驾驶员形态的D.Va、奥丽莎、渣客女王、莱因哈特、正在使用钻地的探奇、正在使用急冻的美和正在使用重生的天使使用。
• 生命之握可以将被查莉娅的重力喷涌和西格玛的引力乱流影响到的队友拉出来，也可以将被莱因哈特的冲锋、路霸的链钩和狂鼠的捕兽夹命中的队友拉出来，解除他们的被控制效果。
• 生命之握可以将被毛加使用笼中斗困在屏障内的队友拉出来，同样的，也可以把将自己困在屏障内的毛加拉出来。
• 生命之握可以对艾什的鲍勃使用，但不能对其它的英雄部署物使用。
• 如果有两个生命之梭对一名队友使用生命之握，那么后一个使用生命之握的生命之梭会打断前一个使用生命之握的生命之梭的拉回进程，将队友拉回到自己的身边。
• 被生命之握拉回的玩家也可以选择主动打断拉回的进程，一般来说，被拉回的过程中使用位移技能就可以打断，但使用位移技能先于生命之梭使用生命之握，则位移技能会被生命之握打断。部分英雄在拉回的过程中使用终极技能也可以打断拉回的进程，重装型英雄里除查莉娅、破坏球和路霸以外都可以，输出型英雄只有死神、源氏和黑影可以，支援型英雄里只有伊拉锐、卢西奥、天使、禅雅塔和莫伊拉可以。
• 被生命之握从下往上拉的玩家，如果选择的是可以打断生命之握的英雄，那么在即将被拉到目的地时使用可以打断生命之握的技能，能让自己因为惯性被甩出较远的一段距离，如若此时使用终极技能，对于敌方来说可能会有出其不意的效果，但是一般这种组合技需要玩家与选用生命之梭的队友商量好，并把握好合适的时机和位置才能用出来并发挥最大效果。

生命之树

• 生命之树的治疗范围是以其为中心半径12米的圆形范围，最远制造距离为30米。
• 在生命之树治疗范围内的友方英雄如果已经是满生命值的情况，那么接下来生命之树的治疗会变成过量治疗，过量治疗的50%会转化为临时生命值，最多可以增加100点。脱离生命之树的治疗范围2.5秒之后，临时生命值以每秒25点的速度衰减。
• 生命之树可以制造在花瓣平台上。
• 生命之树在制造后可以再按一次终极技能按键自行摧毁。
• 生命之树的治疗效果无视敌方屏障，但是会被地形阻挡。
• 生命之树在建造时，会摧毁其所在位置的所有英雄部署物，无论敌友（除了花瓣平台，敌方感应地雷会直接引爆）。
• 生命之树的建造位置不能与生命之梭的当前位置重叠。

在需要快速原地施放生命之树的情况下，准星一定不要朝向正下方的地面或与自己紧贴的墙壁，准星要朝向斜下方的空地才能保证成功施放。

• 当敌方西格玛发动引力乱流时，生命之梭在引力乱流选中位置但抬起己方英雄之前，在选中位置的中心建造生命之树的话，可以使引力乱流无法抬起范围内的己方英雄。
• 生命之树不会被黑影的黑客入侵黑入，也不会被电磁脉冲摧毁。电磁脉冲击中生命之树时，对生命之树造成当前耐久值40%的伤害。
• 生命之树虽然有碰撞体积，但英雄不能站在上面。生命之树的模型可以与地形重合，运载目标穿过也不会将其摧毁。
• 和美的冰墙一样，生命之树不会被敌方带有攻击性的英雄部署物主动攻击。
• 在机动推进地图中，如果在制造生命之树时，将其模型与机器人重合，则生命之树会被机器人带着移动，尚未知是否为bug。

解锁方式

• 在《守望先锋》“归来”第四赛季（2023年4月12日～6月13日）结束前购买高级战令。
• 在《守望先锋》“归来”第四赛季结束前将免费战令升到45级。
• 《守望先锋》“归来”第四赛季结束后，完成“生命之梭”解锁挑战。
• 《守望先锋》“归来”第四赛季结束后，可在商城直接购买英雄，售价900守望金币。也可以购买生命之梭开战礼包，售价1900守望金币，内含生命之梭以及其传说品质皮肤、稀有品质姿势和普通品质语音各一个。
• 从守望先锋“归来”第十赛季（2024年4月17日）开始，玩家完成新玩家体验后即可解锁游玩。

互动对白

使用终极技能

• 开大对我方/自身语音
  • 生命之梭：生命会守护生命。（Life protects life.）
• 在愚人节活动期间
  • 生命之梭：树荫庇护，新芽生长！（Take shelter, my seedlings!）
  • 生命之梭：要是让我看到哪怕一把斧头，我就会喊救命……（If I see even one axe, so help me! ）
  • 生命之梭：大树长出来了，大家带好枕头和书本。（Tree's up! Everyone, grab a pillow and a book.）

• 开大对敌方语音
  • 生命之梭：ชีวิตปกป้องชีวิต!（生命会守护生命。）
• 在愚人节活动期间
  • 生命之梭：小心我的魔法大树！（Beware my magic tree!）

与我方英雄

• 对末日铁拳
  • 末日铁拳：敢独自一人对抗费斯卡，你还挺有胆量。（You are bold to stand against Vishkar on your own.）
  • 生命之梭：不只我一个人！整个科学界都站在我这边。（I'm not alone. The scientific community is on my side!）
  • 末日铁拳：聪明点儿就别总指望那些人。（It would be wise not to count on that for long.）

• 对西格玛
  • 西格玛：自增殖生物质？如果落在坏人手里，就是件致命的武器。（Self-propagating biomass, a deadly weapon in the wrong hands.）
  • 生命之梭：不用害怕。我不会把我的生物光束卖给任何人的。（No need to fear. I won't sell my biolight to anyone.）
  • 西格玛：最开始，谁也不会料到自己创造的东西会失控……（We never plan for our creations to escape our control.）

• 对回声
  • 生命之梭：他们居然把你封锁了那么久，太可怕了。（It's monstrous that you were kept locked up for so long.）
  • 回声：对我来说，感觉也没多久。（It didn't feel very long to me.）
  • 生命之梭：要是封锁你的人再找上门来，我知道有个地方能保你安全。（Well, should your jailors ever come knocking again? I know a place you'll be safe.）

• 对士兵：76
  • 士兵：76：The Martinses put their necks on the line, protecting you from Vishkar.
  • 生命之梭：但愿有朝一日我能报答他们的恩情。
  • 士兵：76：Heh. If they ever need help, we're all screwed.

• 对索杰恩1
  • 生命之梭：我的动态生物光束试验需要一些比较结实的志愿者。你能帮我吗？（I need to volunteer for some kinetic biolight experiments. Can I... count on you?）
  • 索杰恩：我可不是理想的选择。这副身体用的技术已经不是最尖端的了。（I'm not your best subject. And this body isn't exactly cutting-edge tech anymore.）
  • 生命之梭：蔡斯女士，你就别再和我说这些妄自菲薄的话了。（Miss Chase, I insist that you never take yourself down in my presence again.）
  • 索杰恩：（笑）好了好了，我知道了。（*chuckle* All right, I get the picture.）

• 对索杰恩2
  • 索杰恩：也就是说，你发明了一种可以算是活体的光……那你接下来有什么打算？（So, you invented a form of light that's somehow alive. What's next for you?）
  • 生命之梭：拯救地球吧。或许……还能学学怎么吹玻璃。（Saving the earth, and maybe... learning to blow glass.）
  • 索杰恩：这些事我也有打算。（*chuckle*Those are my list, too.）

• 对狂鼠
  • 狂鼠：路霸伙计说你脑袋上有笔赏金来着，不过提醒一下，跟我们头上的比，还是差了点。（Me mate Roadhog says there's a fetching price on your noggin. Not as high as the one on ours, mind you.）
  • 生命之梭：这是他的原话？（He said all that?）
  • 狂鼠：原话大概是：“得搞定那家伙。能值不少钱，呵呵呵。”（It was more like... "got to turn that bloke in for a heap, err..."）
  • 生命之梭：感谢你的警告，真的很有说服力。（Thank you for the warning and the convincing impression.）

• 对秩序之光
  • 生命之梭：你最怀念学院生活的哪一点，塞特娅？（What do you miss most about the academy, Satya?）
  • 秩序之光：你的呼噜声。有助眠作用。（Your snoring, which helped me sleep.）

• 对艾什
  • 艾什：听说如果不是因为你父母，你也会跟我一样逍遥法外。（I hear, if it weren't for your parents, you'd be as much an outlaw as me.）
  • 生命之梭：他们总想帮我，不过老实说，我还是希望他们早点放弃。（They're always trying to help, but frankly, I prefer they gave up.）
  • 艾什：啧，这个嘛，许愿的时候可得小心点儿。（Yeah. Well, be careful what you wish for.）

• 对卢西奥
  • 生命之梭：我喜欢你音乐里的温暖。在你的新专辑里，我仿佛听到了日出的声音。
  • 卢西奥：哇喔，多谢。这话真该让那些批评我的人也听听。
  • 生命之梭：还有人批评你？这种事我可不接受。

• 对天使
  • 天使：生物光束在医疗和农业领域潜力巨大！（Biolight has such potential for medicine and agriculture.）
  • 生命之梭：可惜费斯卡也这么认为。他们想控制这项技术，甚至不惜切断我和它的联结。（Sadly, Vishkar agrees. They want their hands on it, and they're willing to cut mine off to get it.）
  • 天使：（叹气）一听就是他们的风格。（*frustrated sound* Sounds about right.）

• 对巴蒂斯特
  • 生命之梭：我在一家超棒的餐厅订了座，不过还没想好要请谁去……（I've got reservations at a fantastic restaurant, but... I'm not too sure who to invite.）
  • 巴蒂斯特：我有个推荐人选。（I know a guy.）
  • 生命之梭：你说的这个人是不是来自加勒比海，是个潇洒的前雇佣兵？（Is he, by any chance, a dashing ex-mercenary from the Carribean?）
  • 巴蒂斯特：（笑）好像被你说中了！（*chuckles* He might just be.）

• 对禅雅塔
  • 生命之梭：听说你在苏拉瓦萨招待了我亲爱的塞特娅。（I heard you hosted my dearest Satya in Suravasa.）
  • 禅雅塔：与她交流是件乐事。你是怎么认识她的？（She is a delight. How do you know her?）
  • 生命之梭：我们在学院的时候是室友。话说，她应该很讨厌我不洗碗吧……（We were roommates at the academy. My, did she hate it when I left dishes in the sink!）

• 对莫伊拉1
  • 莫伊拉：绿洲城永远为聪慧的头脑留有一席之地。（There is always room for brilliance at Oasis.）
  • 生命之梭：我深感荣幸，不过我不敢苟同你的……噢，该怎么说呢？（I'm honored, but I have some reservations about your... Oh, what's the word?）
  • 莫伊拉：暴行？不人道？“伤天害理”？（Atrocities? Inhumanity? "Crimes against nature"?）
  • 生命之梭：（笑）你说得都对。（*Chuckles* Any of those will do.）

• 对莫伊拉2
  • 生命之梭：你为什么那么痴迷人工导致的衰退？（What is your fascination with artificial decay?）
  • 莫伊拉：只有驾驭了它，才能逆转熵的变化。（To reverse entropy, we must tame it.）
  • 生命之梭：可你怎么能对自己下手呢？你正在枯萎！（But inflicting it on yourself? You're withering away!）
  • 莫伊拉：死线的限制总能让我焕发活力。（I've always thrived under a deadline.）

• 对雾子
  • 雾子：想保住这些家伙恐怕有点难度。（Might be tricky keeping this bunch alive.）
  • 生命之梭：我们两个吗？怎么会保不住呢？（Between the two of us? How could we fail?）
  • 雾子：要是他们丢下我们跑了怎么办？（What if they run off without us?）
  • 生命之梭：别担心，这一点我也做好了准备。（Don't worry. I have a plan for that.）

相关视频

1. 技能介绍：
   宽屏模式显示视频
2. 背景故事：
   宽屏模式显示视频

外部链接与注释

• 官网介绍: 織命
• 暴雪中国本地化团队成员Wango_装备型阿巴瑟个人翻译英雄故事、、、