王冠之重

德玛西亚！～ 萌娘百科欢迎您参与完善英雄联盟相关条目。
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及条目编辑规范，并查找相关资料，同时欢迎加入萌百英雄联盟编辑组（945961228）与更多同好编辑者交流。

Heavy Is The Crown 王冠之重
作曲	林肯公园/Mike Elizondo
音乐制作	Mike Shinoda
混音	Rich Costey
母带	Emerson Mancini
MV	Brunch Studio
收录专辑
FROM ZERO

《王冠之重》（英语：Heavy is the Crown）是《英雄联盟》2024赛季全球总决赛主题曲，由摇滚乐队Linkin Park（林肯公园）演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

注：此处使用官方MV歌词翻译

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

It's pouring in

雨打湿

You're laid on the floor again

又落败的骑士

One knock at the door and then

不用开口

We both know how the story ends

但结局你我皆知

You can't win if your white flag's out when the war begins

畏战者配不上胜利的旗帜

Aiming so high but swinging so low

空有雄心 却屡屡失意

Trying to catch fire but feeling so cold

欲燃烈火 却堕入寒冰

Hold it inside and hope it won't show

压在心底 像深埋的秘密

I'm saying it's not but inside I know

诸多安慰 不过说说好听

Today's gonna be the day you notice

今天你必须要清醒

'Cause I'm tired of explaining what the joke is

不想三番五次去说明

This is what you asked for

既然你已决定

Heavy is the crown

要戴王的冠

Fire in the sunrise

用火照亮晨星

Ashes raining down

翻层层的山

Try to hold it in but it keeps bleeding out

纵然艰险也 要无畏去登攀

This is what you asked for

既然路是你选

Heavy is the

王冠之重

Heavy is the crown

你要承担

Turn to run

想要逃

Now look what it's become

大战早已开始

Outnumbered ten to one

身陷敌潮就

Back then should've bit your tongue

不该被口舌驱使

'Cause there's no turning back this path once it's begun

踏上这条路便已回头太迟

You're already on that list

既然没退后余地

Say you don't want what you can't resist

用心赢 别做逃兵

Waving that sword when the pen won't miss

以智取 拉满弓弦

Watch it all falling apart like this

博一个英名

This is what you asked for

既然你已决定

Heavy is the crown

要铸王的冠

Fire in the sunrise

把火烧在天明

Ashes raining down

用志去点燃

Try to hold it in but it keeps bleeding out

纵然沉重也 要浇灌以血汗

This is what you asked for

你就是你天命

Heavy is the

王冠之重

Heavy is the crown

必要承担

Today's gonna be the day you notice

今天你必须要清醒

'Cause I'm tired of explaining what the joke is

不想三番五次去说明

THIS IS WHAT YOU ASKED FOR

你才是你的天命！

(This is what you asked)

（自己决定！）

This is what you asked for

命运自己决定

Heavy is the crown

才配王的冠

Fire in the sunrise

把火烧在天明

Ashes raining down

用志去点燃

Try to hold it in but it keeps bleeding out

纵然沉重也 要浇灌以血汗

This is what you asked for

既然路是你选

Heavy is the

王冠之重

Heavy is the crown

你要承担

Heavy is the crown

王冠之重

Heavy is the

王冠之重

Heavy is the crown

王者承担

相关趣闻&轶事

• Linkin Park曾演唱过《Numb》，其被用作英雄联盟S1赛季全球总决赛主题曲。
• 随着Linkin Park此前宣布Emily Armstrong担任新任主唱，“冠军赛主题曲每年轮换男女声”的惯例也在这一年被首次打破。
• T1在決賽獲勝完成連霸後，上路選手Zeus舉獎盃慶祝時不慎砸到自己的頭，還流了不少血，導致賽後採訪因為他去後台處理傷口而拖了幾分鐘，於是沉重王冠四個字被賦予了全新的意義
• 2025年6月1日，在慕尼黑安联球场举办的欧冠决赛，作为开场嘉宾，Linkin Park再度唱响该歌曲。

外部链接

• QQ音乐（简体中文）