此时此地

イマココ
动画盘封面
演唱	东山奈央
作曲	WEST GROUND
填詞	川岛爱
編曲	WEST GROUND
收录专辑
《イマココ / 月がきれい》

イマココ是电视动画《月色真美》的OP，由东山奈央演唱。

简介

电视动画《月色真美》的片头曲。第9话未使用。

收录于东山奈央个人第2张单曲《イマココ / 月がきれい》。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

なんとなく頭の中で君が　離れなくなっていたんだ

不知為何 你的身影 一直縈繞在我的腦海中

途切れ途切れの会話だねいつも

我們的對話總是斷斷續續

息も吐き出せないほどの鼓動

談一些讓我覺得呼吸困難心跳噗通的話題

目が合った瞬間にまた何かが胸をつらぬいてゆく　今

四目相對的時候 胸口便彷彿被什麼刺中

大好きな人が今ここにいるいるんだよ

最喜歡的人現在就在這裡 就在這裡啊

最高の毎日は恋のパレパレード

幸福的每一天都是戀愛大遊行

近づきたい　誰よりも君に今今以上

想離你更近 比任何人都近

会いたくて会いにゆく　笑顔また見つけにゆくよ

我要去見你 去尋找你的笑容

教室の隅で笑った君は　今すべてのものの中で光る

在教室的角落歡笑的你　此刻在一切的事物當中都閃閃發亮

初めてつないだ手　嵐のようなうねりが駆けめぐる　今

初次牽起你的手　現在就像暴風雨那般來回地噗通跳著

何度でも君だけに僕は恋恋する

無論多少次只有對你讓我愛上了

知るほどに加速する恋のスピスピード

終於明白了想加速戀愛的速度

ありのまま伝えたい　なのになぜなぜだろう

想傳達的這份心願　然而為什麼為什麼呢

どうしようもなくいつも不器用になる僕がいるよ

沒有辦法 總是這麼笨拙的我啊

どうして？

該怎麼辦？

まだ僕ら未完成で始まったばかりの未来

我們還尚未完成開始的未來

春も夏も秋も冬もいつも一緒にいたい

春天夏天秋天冬天總想永遠在一起

どこにいるの？何しているの？誰のことを想ってるの？

你在哪裡？在做什麼？在想著誰呢？

行け　行け　行け　今

走吧　走吧　走吧　現在

行け　行け　行け　行け

走吧　走吧　走吧　走吧

大好きな人が今ここにいるいるんだよ

最喜歡的人現在就在這裡 就在這裡啊

最高の毎日は恋のパレパレード

幸福的每一天都是戀愛大遊行

近づきたい　誰よりも君に今今以上

想離你更近 比任何人都近

会いたくて会いにゆく　笑顔また見つけにゆくよ

我要去見你 去尋找你的笑容

收录单曲

イマココ / 月がきれい
初回限定盘封面 通常盘封面
發行	Flying DOG
發行地區	日本
發行日期	2017年5月24日
商品编号	VTZL-128（初回限定盘） VTCL-35256（通常盘） VTCL-35257（动画盘）
專輯類型	单曲
东山奈央单曲年表
前一作	本作	后一作
《True Destiny / Chain the world》 (2017)	《イマココ / 月がきれい》 (2017)	《灯火のまにまに》 (2018)

• 东山奈央的第2张单曲；收录了TV动画《月色真美》的OP「イマココ」和ED「月がきれい」。
• 初回限定盘、通常盘均收录了1首C/W曲「Bright Heart」。
• 动画盘收录了不同的一首C/W曲「初恋」，为TV动画《月色真美》的插曲。
• 初回限定盘的DVD收录了「イマココ」的MV及相关视频。

初回限定盘；通常盘

CD
曲序	曲目	时长
1.	イマココ	3:43
2.	月がきれい	6:02
3.	Bright Heart
4.	イマココ (Instrumental ver.)	3:43
5.	月がきれい (Instrumental ver.)	6:02
6.	Bright Heart (Instrumental ver.)
总时长：		-

DVD（初回限定盘）
曲序	曲目
1.	イマココ (Music Video)
2.	イマココ (Making Video)

动画盘

CD
曲序	曲目	时长
1.	イマココ	3:43
2.	月がきれい	6:02
3.	初恋	4:48
4.	イマココ (Instrumental ver.)	3:43
5.	月がきれい (Instrumental ver.)	6:02
6.	初恋 (Instrumental ver.)	4:45
总时长：		-

外部链接与注释

• 翻译来源
• 动画官网CD页面
• 东山奈央个人官网CD页面
• FlyingDog上的CD介绍页面
  • 初回限定盘
  • 通常盘
  • 动画盘