Ø
标题(非官方 中文翻译)
主演
配角
便当(按先后顺序)
展开 警示
1.1
The Wrong Side of the Tracks (错误的人生轨道)
Lumpy、Sniffles
Cuddles、Flaky、Mime、Nutty、Giggles、Petunia、Disco Bear、Russell、Lifty&Shifty、Handy
Nutty、Mime、Cuddles、Handy、Shifty、Lifty、Lumpy、Sniffles、Giggles、Petunia
If a job is worth doing, it's worth doing right!
1.2
From Hero to Eternity (从英雄到永恒)
Splendid
Giggles、Cuddles、Pop&Cub、Toothy、Petunia、Sniffles、Nutty、Handy、Lumpy、The Mole、Flaky、Cro-Marmot、Russell、Lifty&Shifty
Cuddles、Petunia、Toothy、Handy、Sniffles、Nutty、Lumpy、Flaky、Russel、Cro-Marmot、Lifty&Shifty、The Mole、Giggles(有争议) 、Cub
It all comes out in the wash!
1.3
And The Kitchen Sink (还有厨房水槽)
Pop&Cub
Cuddles、Giggles、Toothy、Flaky、Lifty&Shifty
Flaky、Cuddles、Giggle、Toothy、Lifty&Shifty、Cub
Don't throw the baby out with the bathwater!
2.1
Party Animal (派对动物)
Flaky、Flippy
Cuddles、Toothy、Mime、Sniffles、Nutty、The Mole、Lumpy
Toothy、Cuddles、Nutty、Mime、Sniffles、Flaky、The Mole
Life is a party and everyone is invited!
2.2
Ipso Fatso (根据胖子)
Disco Bear
Giggles、Petunia、Lumpy、Sniffles、Toothy、Handy、Lifty、Shifty、Pop、Cub、Russell、Cuddles、Nutty、The Mole、Flaky、Cro-Marmot
Sniffles、Toothy、Russell、Nutty、Handy、Cub、Cuddles、Lumpy、Disco Bear
The way to one's heart is through their stomach
2.3
Don't Yank My Chain (别拉弄我的链子)
Handy、The Mole、Lumpy
Lifty、Shifty、Pop&Cub、Cuddles、Giggles
Cuddles、The Mole、Handy、Lifty&Shifty、Lumpy
A chain's only as strong as its weakest link!
3.1
Doggone It (真该死)
Lumpy、Pop&Cub
Cuddles、Giggles、Disco Bear、Mime、Lifty&Shifty、Handy、Sniffles、Toothy、The Mole、Petunia
Toothy(有争议) 、Handy(有争议) 、Petunia(有争议) Sniffles(有争议) 、Cub(有争议) 、Giggles、The Mole、Disco Bear、Mime、Lifty、Shifty、Lumpy
"Let sleeping dogs lie!"
3.2
Concrete Solution (混凝土解决方案)
Nutty
Lumpy、Handy、The Mole、Cuddles、Toothy、Sniffles、Russell、Giggles、Mime、Flaky、Cro-Marmot、Lifty、Shifty、Pop&Cub
The Mole、Handy、Sniffles、Lumpy、Nutty、Toothy、Cro-Marmot、Cuddles、Mime、Russell、Flaky、Cub
Take the bitter with the sweet!
3.3
Sea What I Found (大海我发现了什么)
Russell、Lifty&Shifty
Lumpy、Disco Bear、Pop&Cub、Cuddles
Cub、Disco Bear、Lumpy、Russell、Pop(有争议) 、Lifty&Shifty
There's plenty of fish in the sea!
4.1
Easy For You to Sleigh (你雪滑得倒是轻松)
Lifty&Shifty
Pop&Cub、 Mime、Flippy
Pop、Cub、Shifty、Lifty
Give until it hurts!
4.2
Wishy Washy (洁癖)
Petunia、Lumpy
Disco Bear
Disco Bear、Lumpy、Petunia
Wash behind the ears!
4.3
Who's to Flame? (谁该燃烧?)
Mime
Giggles、Cuddles、Petunia、Lumpy、Toothy、Handy、Sniffles、Disco Bear、Russell、Lifty&Shifty、The Mole、Nutty、Flaky、Pop&Cub
除了Mime以外的所有登场角色
If you cannot take the heat, stay out of the kitchen!
5.1
Every Litter Bit Hurts (点点滴滴都很痛)
Giggles、Lumpy
Sniffles、The Mole、Pop&Cub
Cub、Pop、Sniffles、Lumpy、Giggles
A new broom sweeps clean!
5.2
As You Wish (如你所愿)
Lumpy、Lifty&Shifty
Petunia、Sniffles、Nutty、Disco Bear、Mime、Giggles、Pop&Cub
Disco Bear、Cub、Nutty、Sniffles、Pop、Mime、Lifty、Shifty、Petunia
Be careful what you wish for!
5.3
Take a Hike (远足)
Lumpy
Cuddles、Toothy、Petunia、Nutty、Sniffles、Flaky
Flaky、Nutty、Toothy、Cuddles、Petunia、Sniffles、Lumpy
Walk a mile in someone else's shoes!
6.1
Snow Place to Go (雪处可去)
Russell
Lumpy、Toothy、Cuddles、Flaky、Giggles
Giggles、Cuddles、Toothy、Flaky、Russell
A Friend-Ship never sinks
6.2
Dunce Upon a Time (笨几何时)
Giggles
Lumpy、Handy、Nutty、Lifty、Shifty、Mime、Cuddles、Flaky、Toothy、Sniffles、Petunia
Nutty、Toothy、Handy、Mime、Flaky、Sniffles、Cuddles、Petunia、Lumpy、Lifty&Shifty
The sky's the limit when your heart's in it!
6.3
Gems the Breaks (情况就是宝石)
Splendid、Lifty&Shifty
Cuddles、Toothy、Sniffles、Lumpy、Giggles、Handy、Petunia、Pop、Cub、The Mole
Cuddles、Toothy、Sniffles、Handy、Cub、Lifty、Shifty、Giggles、Petunia、Splendid、The Mole
Pressure makes diamonds!
7.1
A Change Of Heart (改变心意)
Lumpy、Disco Bear
Giggles、Cuddles、Petunia、Cro-Marmot、Handy、Mime、Toothy、Nutty、The Mole、Flaky
Handy、Lumpy(有争议)
Absence makes the heart grow fonder!
7.2
A Hole Lotta Love (一洞的爱)
Pop&Cub、Sniffles
Lumpy、Mime、The Mole、Handy、Cuddles、Petunia、Cro-Marmot
The Mole、Handy、Petunia、Cuddles、Sniffles、Mime、Cub(有争议) 、 Lumpy
Anything worth doing is worth doing well!
7.3
Mime to Five (朝默晚五)
Mime
Pop、Cub、Russell、Sniffles、Giggles、Disco Bear、Lumpy、Cro-Marmot、Flaky、Toothy、Cuddles、The Mole、Petunia、Nutty
Pop、Cub、Sniffles(有争议) 、Disco Bear(有争议) 、Toothy、Flaky、Cuddles(有争议) 、Russell(有争议) 、The Mole(有争议) 、Nutty(有争议) Lumpy、Giggles
Keep your nose to the grindstone
8.1
Blast from the Past (来自过去的冲击)
Sniffles
Lumpy、Cuddles、Giggles、Prehistoric Sniffles、Toothy
Toothy*2、Lumpy*2、Cuddles*2、Giggles*3、A small dinosaur、2 prehistoric Ants、Sniffles*2↑
Time heals all wounds!
8.2
Chew Said a Mouthful (咀嚼得够多了)
Nutty、Lumpy
Giggles、Toothy、The Mole、Mime、Disco Bear、Flaky、Russell
Mime(有争议) 、Disco Bear、Flaky、Toothy、Nutty
Keep a stiff upper lip!
8.3
See What Develops (看看有何进展)
Splendid、The Mole
Lumpy、Sniffles、Russell、Giggles、Cro-Marmot、Handy、Disco Bear、Flaky、Nutty、Mime、Petunia、Cuddles、Toothy、Pop&Cub
Mime、Handy、Petunia、Giggles、Toothy、Flaky、Disco Bear、Nutty、Cuddles
A picture is worth a thousand words!
9.1
Idol Curiosity (神像的好奇)
Sniffles
Giggles、Flaky, The Mole、Russell、Lumpy、Toothy
Giggles、Flaky、Lumpy、Russell(有争议),Toothy(有争议),The Mole(有争议)、Sniffles
Step on a crack break your mothers back
9.2
Home is Where The Hurt is (家乃伤之所在)
Handy、Giggles
Lumpy、Mime、The Mole、Cuddles、Petunia
Cuddles、Mime(有争议) 、Giggles、The Mole、Lumpy、Petunia、Handy
Charity begins at home
9.3
Aw, Shucks! (嗷,糟糕!)
Lumpy
Cuddles、Toothy、Giggles、Disco Bear、Nutty、Sniffles、Mime、The Mole、Flaky、Handy、Russell、Petunia、Pop&Cub、Lifty&Shifty
Cuddles、Toothy、Giggles、Disco Bear、Flaky、The Mole、Nutty、Mime、Sniffles、Lifty、Shifty、Handy、Russell、Petunia、Pop&Cub
Friends are flowers in the garden of life
10.1
A Sight for Sore Eyes (悦目之景)
The Mole、Russell
Lumpy、Toothy、Sniffles、Nutty、Cuddles、Handy
Toothy、Sniffles、Handy、Nutty、The Mole
When the outlook isn't good, try the uplook!
10.2
Wipe Out! (翻倒垮台!)
Cro-Marmot、Lumpy
The Mole、Flaky、Nutty、Giggles、Petunia、Handy、Cuddles、Sniffles、Toothy
Nutty、Handy、Cuddles、Flaky、Lumpy
Don't make waves
10.3
Letter Late than Never (迟来的信总比不来的好)
Lumpy
Giggles、Cuddles、Pop&Cub
Giggles、Cub、Lumpy
Good things come in small packages!
11.1
Wingin' It (随机应变)
Flaky
Sniffles、Mime、The Mole、Lumpy、Petunia、Cuddles、Giggles、Toothy、Cro-Marmot、Pop&Cub
Cuddles、Petunia、Sniffles、Pop(有争议) 、Cub(有争议) 、Giggles、Lumpy、Mime、Flaky
Look before you leap!
11.2
Tongue in Cheek (虚情假意)
Sniffles
Lumpy and The Mole
Sniffles
Don't make a mountain out of an ant-hill!
11.3
Easy Comb, Easy Go (梳得易,去得快)
Disco Bear、Lumpy
The Mole、Nutty、Mime、Handy、Pop&Cub、Giggles、Petunia、Sniffles、Russell、Lifty&Shifty、Toothy、Cuddles、Flaky
Toothy、Nutty、Cub、Handy、Cuddles
Don't split hairs!
12.1
I've Got You Under My Skin (爱你爱到心坎里)
Sniffles、Lumpy
Giggles
Lumpy、Giggles、Sniffles
It was what was inside that counts!
12.2
In a Jam (陷入困境)
Cuddles
Lumpy、Sniffles、The Mole、Handy、Russell、Nutty、Mime、Cro-Marmot
Russell、Handy、Sniffles、Lumpy、Cuddles
He who pays the piper calls the tune
12.3
Junk in the Trunk (扭扭捏捏)
Lumpy
Cuddles、Toothy、Mime、Lifty&Shifty、Giggles
Giggles、Mime、Cuddles、Shifty、Toothy、Lifty
A bird in the hand is worth two in the bush!
13.1
Hear Today, Gone Tomorrow (今日闻,明日始)
Lumpy
Cuddles、Sniffles、The Mole、Russell、Giggles、Flippy、Handy
The Mole、Russell、Flippy、Cuddles
Actions speak louder than words!
13.2
Double Whammy Pt 1 (双重打击1)
Flippy
Lumpy、Mime、Nutty、Russell、Handy、Disco Bear、Petunia、Giggles、Flaky、Sniffles、Cuddles
Disco Bear、Petunia、Giggles、Sniffles、Mime、Nutty
Two heads are better than one
13.3
Double Whammy Pt 2/Autopsy Turvy (颠倒解剖/双重打击2)
Cuddles、Toothy、Flippy
The Mole、Mime、Lumpy、Cro-Marmot、Lifty&Shifty
Cuddles、Toothy、Lifty、Shifty、Flippy
Two is company, three is a crowd!