有关幸福我所知道的5种方法

幸せについて私が知っている5つの方法
初回限定盘幸腹涂鸦特典 通常盘
演唱	坂本真绫
音轨2	色彩
作词	岩里祐穗
作曲	Rasmus Faber
编曲	Rasmus Faber
时长	4:40
收录专辑
《幸せについて私が知っている5つの方法/色彩》

《幸せについて私が知っている5つの方法》是TV动画《幸腹涂鸦》的片头曲，由坂本真绫演唱，收录于专辑《幸せについて私が知っている5つの方法/色彩》中。

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

“幸（しあわ）せ”という気持（きも）ちに最初（さいしょ）に気（き）づいた人（ひと）が

是第一次感到所谓“幸福”的感觉的人

名前（なまえ）をつけたのかな　それは

为其赋予名字的吧　这就是

誰（だれ）かに伝（つた）えたいほど不思議（ふしぎ）でとても愛（いと）しい

是想要传达给某人一般的不可思议又无比可爱

そんな感情（かんじょう）だから

正因这样的感情

成層圏（せいそうけん）の彼方（かなた）まで舞（ま）い上（あ）がってしまうくらいに

才会像直冲云霄以至于九天之上

目（め）に見（み）えない“幸（しあわ）せ”は　心（こころ）のどこかからやって来（く）るの

那无法望见的“幸福”　一定来自于心中的某处

少（すこ）し恥（は）ずかしがりやな　そのしっぽ　離（はな）さないでね

有些害羞的那条尾巴　还请不要放开它

“淋（さび）しい”という気持（きも）ちに最初（さいしょ）に気（き）づいた人（ひと）は

第一次感到所谓“寂寞”的感觉的人

恋（こい）をしていたのかな　きっと

是在热恋中知晓的吧　一定是

誰（だれ）か大切（たいせつ）な人（ひと）にとなりにいて欲（ほ）しくて

想要某个重要的人陪在身旁

大好（だいす）きになったから

正因深深爱上了

エメラルドグリーンの海（うみ）に飛（と）び込（こ）んでしまいたいほど

才想要纵深一跃跳入翡翠绿之海

手（て）にとれない“幸（しあわ）せ”は　誰（だれ）かと一緒（いっしょ）にいると分（わ）かるの

那无法触及的“幸福”　一定是和谁在一起才能明白

こぼれそうなその笑顔（えがお）　うれしくて　触（ふ）れたいくらい

溢于言表的那份笑容　开心到想去触碰

会（あ）いたい日（ひ）は　会（あ）いたいって言（じぇりー）おうよ

想见面的日子　那就直说想见吧

泣（な）きたい夜（よる）は　声（こえ）あげて泣（な）こう

想哭泣的夜晚　那就放声哭泣吧

美味（おい）しい時（とき）は　美味（おい）しいって言（じぇりー）おうよ

觉得美味之时　那就直言好吃吧

大好（だいす）きな君（きみ）に

讲给最喜欢的你

そしていつか　たくさんのハッピーを

然后总有一天　许许多多的幸福

クッキーみたいに　バラまいて　誰（だれ）かのこと

像曲奇一样播散开来　能够让某人

もっと幸（しあわ）せにできたなら　私（わたし）も幸（しあわ）せになれる

变得更加幸福的话　我也能更加幸福

もっと　きっと　もっと

更加　一定　更加

目（め）に見（み）えない“幸（しあわ）せ”は　心（こころ）のどこかからやって来（く）るの

那无法望见的“幸福”　一定来自于心中的某处

少（すこ）し恥（は）ずかしがりやな　そのしっぽ　離（はな）さずいてね

有些害羞的那条尾巴　还请不要放开它

会（あ）いたい日（ひ）は　会（あ）いたいって言（じぇりー）おうよ

想见面的日子　那就直说想见吧

泣（な）きたい夜（よる）は　声（こえ）あげて泣（な）こう

想哭泣的夜晚　那就放声哭泣吧

美味（おい）しい時（とき）は　美味（おい）しいって言（じぇりー）おうよ

觉得美味之时　那就直言好吃吧

大好（だいす）きな君（きみ）に

讲给最喜欢的你

もっと素直（すなお）になれたなら

要是能更加坦率的话

幸（しあわ）せな日（ひ）は“幸（しあわ）せ”って言（じぇりー）おうよ

感到幸福的日子　就说“我很幸福”吧

大好（だいす）きな君（きみ）に

讲给最喜欢的你

前段翻译来自：华盟字幕社，续写：竹林烟雨

专辑信息

幸せについて私が知っている5つの方法/色彩
初回生产限定盘 通常盘
發行	Flying DOG
發行地區	日本
發行日期	2015年1月28日
商品编号	VTZL-96（初回限定盘） VTCL-35199（通常盘）
專輯類型	单曲专辑
坂本真绫单曲年表
前一作	本作	后一作
《レプリカ》 (2014)	《幸せについて私が知っている5つの方法/色彩》 (2015)	《あなたを保つもの／まだうごく》 (2015)

• 坂本真绫的第25张单曲，收录了TV动画《幸腹涂鸦》片头曲「幸せについて私が知っている5つの方法」和游戏《Fate/Grand Order》的主题曲「色彩」，以及对应的伴奏。另外收录C/W曲「君の好きな人」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	幸せについて私が知っている5つの方法	4:40
2.	色彩	4:33
3.	君の好きな人	4:54
4.	幸せについて私が知っている5つの方法 -Instrumental-	4:40
5.	色彩 -Instrumental-	4:30
总时长：		-