アウフヘーベン

Illustration by 味味BB & LoA

歌曲名称

アウフヘーベン 扬弃 Aufheben

于2024年3月28日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

可不、初音ミク、冥鳴ひまり、ナースロボ_タイプT

P主

にほ

链接

Nicovideo  YouTube

《アウフヘーベン》（扬弃）是にほ于2024年3月28日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID、CeVIO原创歌曲。歌曲由可不、初音ミク演唱，冥鳴ひまり、ナースロボ_タイプT朗读。

本曲是《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》发起的新锐VOCALOID创作者养成企划“世界计划学院”的学员歌曲之一，收录于合辑《ACADEMY!》。

歌曲

作词 作曲	にほ
曲绘	味味BB LoA
视频制作	我人
演唱	可不 初音ミク
朗读	冥鳴ひまり ナースロボ_タイプT

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Telailit

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

隠（かく）そうとした この差異（さい）をいっそ 許（ゆる）そうかな？

是否应该索性允许这份想要隐藏的差异存在呢？

繰（く）り返（かえ）した この夜（よる）を 何度（なんど） 何度（なんど） 何度（なんど）

反复度过了多少次 多少次 多少次 这样的夜晚？

寂（さび）しいのかな？僕（ぼく）の独（ひと）りを見（み）つめても

寂寞吗？即使你凝视着我的孤独

何（なに）も無（な）いから いつも君（きみ）を探（さが）したの

因为什么都没有 所以我寻找着你

それがいつか

总有一天会

際限（さいげん）ない迷妄（めいもう）

迷惘失去界限

展望（てんぼう）すら変容（へんよう）

期望已然变形

沈（しず）んでいく 「見（み）つけて欲（ほ）しいんだよ」

渐渐沉浸的"好想被你找到啊"

「奏（かな）でたい」と言（い）って

总是说着"想要奏响"

暁（あかつき）に吐（は）いて捨（す）てたミライにいつも

总是在黎明的曙光中舍弃未来

後悔（こうかい）と浮遊（ふゆう）を感（かん）じて 忘（わす）れないよう祈（いの）るから

感受到后悔与彷徨 为了不忘却而祈祷着

「救（すく）いたい」と言（い）って

总是说着"想要拯救"

東雲（しののめ）に見（み）えた 眩（くら）むミライをいつか

已然目睹了东云 耀眼的未来终将到来

君（きみ）と2人（ふたり） 描（えが）いてみたい！

期望与你一同描绘！

只（ただ） 願（ねが）ってる。セカイに、ずっと 。

平凡的祈求。在世界中，永远。

描（か）いて 吐（は）いて 泣（な）いて また 夜（よる）に歌（うた）えば

描绘着，倾诉着，哭泣着，如果再次于夜晚歌唱的话

生（い）きて 生（い）きて 生（い）きてしまった 未（いま）だ

活下去，活下去，已经活下来，尚未

正解（せいかい）が揺（ゆ）らいでいる 停滞（ていたい）を排（はい）せず

正确的方向正在动摇 无法排除停滞不前的情况

今（いま）、狂（くる）いそうなの！

现在，似乎快要失控了！

「愛（あい）したい」と言（い）って

总是说着"想要爱你"

色（いろ）めいたセカイを今（いま） 見（み）つめたら

如果现在凝视着这个多彩的世界的话

運命（うんめい）を偶然（ぐうぜん）と称（しょう）して 夢（ゆめ）をまた描（えが）けるのかな？

若是将这命运称之为偶然 又能描绘出梦想吗？

「奏（かな）でたい」と言（い）って

总是说着"想要奏响"

暁（あかつき）に吐（は）いて捨（す）てたミライにいつも

总是在黎明的曙光中舍弃未来

後悔（こうかい）と浮遊（ふゆう）を感（かん）じて 忘（わす）れないよう祈（いの）るから

感受到后悔与彷徨 为了不忘却而祈祷着

「救（すく）いたい」と言（い）って

总是说着"想要拯救"

東雲（しののめ）に見（み）えた 眩（くら）むミライをいつか

已然目睹了东云 耀眼的未来终将到来

君（きみ）と2人（ふたり） 描（えが）いてみたい！

期望与你一同描绘！

今（いま）、叶（かな）ったよ。願（ねが）いがきっと。

现在，实现啦。愿望一定。

凄惨（せいさん）な檻（おり）の中（なか）でも 君（きみ）と笑（わら）えるように

即使在凄凉的牢笼之中 也为了与你一同欢笑

「ボクのあしあと、キミはどうする？」

"我的过去，你的未来又会怎么样？"