所以你和我

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲、UTAU传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID、UTAU相关列表。

Illustration by ただのco

歌曲名称

故にユーエンミー 所以你和我

于2014年2月13日投稿至niconico，再生数为 -- 于2019年2月15日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音ミク、薪宮風季

P主

ただのCo

链接

Nicovideo  YouTube

“

弱点不明のあいつを考えてみました。 愛ゆえに苦しみ、愛ゆえに悲しみを背負いながら色んな物と生き…生ききる∴ 考虑了弱点不明的那家伙。 因爱而痛苦，因爱而背负着悲伤和许多东西一起活…活下下去∴

”

《故にユーエンミー》是ただのco于2014年2月13日投稿至Niconico，于2019年2月15日投稿至YouTube的VOCALOID和UTAU日文原创歌曲，由初音ミク和薪宮風季演唱。

这是ただのco第一次用UTAU。收录于专辑ナンセンス。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

音乐	ただのco
母带	KTKT
演唱	初音未来 薪宮風季

• 歌词来自ただのco的piapro
• 翻译：唐傘小僧

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

故にユーエンミー

所以你和我

穴の開いた鍋　肉のないカレー

鍋破了一個洞 咖喱中沒加肉

足りないのは　代わりがあるから？

感到不足 是因為別有它選嗎？

一人のお箸　一人の靴

一人的筷子 一人的鞋

針の無い時計　足りない関係

沒有指針的時鐘 缺少的關係

空のシャンプー　満たされたゴミ

用光的洗髮水 滿滿的垃圾桶

どっちが要る？　どっちもいらない？

哪個是必要的？ 還是哪個都不需要？

揃えば意味なす　私のアバター

湊在一起就有意義 我的化身

二人で一つよ　私とあなた

我們二人同心 我與你

愛しい物は離さないで

不要放開心愛之物

「君は愛そのものだ！」

「其實你就是愛啊！」

ゆえにユーエンミーユーエンミーユーエンミーラブラブ

所以是You And Me You And Me You And Me相親相愛

愛してく故に、忘れてく故に

正因相愛、正因相忘

ユーエンミーユーエンミーユーエンミーラブラブ

You And Me You And Me You And Me相親相愛

手に入れる故に、無くしてく故に

正因得到、正因失去

ユーエンミーユーエンミーユーエンミーラブラブ

You And Me You And Me You And Me相親相愛

生きていく故に、死んでいく故に

正因活著、正因死去

ユーエンミーユーエンミーユーエンミーラブラブぅ？う

You And Me You And Me You And Me相親相愛！嗚

一人のお箸（寸足らずで）

一人的筷子 （不夠長）

一人の靴（力不足で）

一人的鞋（不夠有力）

針の無い時計（意味がないよ）

沒有指針的時鐘（沒有意義啊）

足りない関係？

缺少的關係呢？

「でもさ、それは違うんだ。だって君が選んでいるゆえ

「但是啊、那是不對的。正因這是你的選擇

　故に、そこにいるはずなのにユウレイみたいに嫌われて」

所以、真實存在於那裡的你 卻被像幽靈一樣對待」

「でもさ、それで良いんだよ。酷いとか、綺麗事言わないで。

「但是呢、這樣也好。像“他們真過分”、這種虛話少說為妙。

　だって、僕も私もみんなユウレイ。わがままなユウレイさ」

畢竟、包括你我在內大家都是幽靈。都是玩世不恭的幽靈啊」

故に？ゆえに！

所以呢？所以說啦！

ユーエンミーユーエンミーユーエンミーラブラブ

You And Me You And Me You And Me相親相愛

信じてる故に、裏切られる故に

正因相信、正因背叛

ユーエンミーユーエンミーユーエンミーラブラブ

You And Me You And Me You And Me相親相愛

傍にいる故に、気付かない気付かない故に

正因相伴、正因無覺

永遠に永遠に永遠にラブラブ？

永遠永遠直到永遠都相親相愛嗎？

生きていく為に？死んでいく為に？

爲了活下去？還是爲了去死？

永遠に永遠に永遠にラブラブ！

永遠永遠直到永遠都要相親相愛！

ユーエンミーユーエンミーユーエンミーラブラブ？

You And Me You And Me You And Me相親相愛？

君は何を知っていて、君は何を選ぶ？

你知道什麽、你又會選擇什麽？

ユーエンミーユーエンミーユーエンミーラブラブ！

You And Me You And Me You And Me相親相愛！

穴の開いた鍋　肉のないカレー

鍋破了一個洞 咖喱中沒加肉

足りないのは　代わりがあるから。

感到不足 是因為別有它選。

二次创作

38番和Eve的翻唱

宽屏模式显示视频