恋语 Juliamo -amrilata lingvo-
| 恋语 Juliamo -amrilata lingvo- | |
 | |
| 原名 | ことのはアムリラート |
| 译名 | 恋语 Juliamo -amrilata lingvo- |
| 平台 | Microsoft Windows Android iOS |
| 开发 | Sukerasparo |
| 发行时间 | 2017年8月25日 |
《恋语 Juliamo -amrilata lingvo-》（日语：ことのはアムリラート，英语：The Expression Amrilato）是由SukeraSparo于2017年8月25日发售的第一部游戏。
剧情简介
女高中生“凛”，在当地的商店街买东西后，周围的环境突然改变。
“……不知为何，天空也变成了粉红色……”
明明是很熟悉的场所，却看不懂招牌的文字，人们说话的话也变成了莫名其妙的语言。
搞不清情况的凛，迷茫地坐在了地上。
……在那里，偶像般的可爱女孩——“露卡”，向我伸出援助之手。
自称贩卖积极乐观心态的女高中生“凛”用形式的日语来支持的“露卡”。
这是一个两人从语言摸索编织出来的，令人着急也纯粹的……女孩之间的故事。
|
本作特色
本作中出现的异世界语言“Juliamo”（日语：ユリアーモ）是基于1887年创造的人工语言世界语（世：Esperanto）设计的，对世界语的28个字母的写法进行了简单的替换，但单词拼写方法和语法完全一致。游戏中内置了语言教程，玩家也可以在游玩过程中通过测验提高自己的语言水平。
语言名称“Juliamo”为“七月”（Juli-）和“爱”（am-）的合成词（结尾的“-o”为名词词缀）。在日语中「七月」也可写作「
标题中的“amrilata”为“爱”（am-）和“关系”（rilat-）的合成词（“-a”为形容词结尾），含义为“恋爱关系的”[4]；“lingvo”为“语言”[5]。整个标题字面意义即为“恋语”。
2020年本作推出了Steam中文版。中文版的描述中将“Juliamo”翻译为“百合语”，即取“Juli-”的日语谐音「ゆり」（意为百合）。[6]
出版信息
日文版
- 2017年8月25日（PC）
- 2017年12月22日（Android）
- 2018年02月16日（iOS）
- 2019年6月22日（Steam）
英文版
- 2019年6月22日（Steam）
中文版
- 2020年3月13日（Steam）
STAFF
- 脚本：J-MENT
- 原画：成瀬ちさと
主要人物
相关音乐
主题歌：君へと続く道
- 歌：相良心
- 作词、作曲、编曲：RYU（BLOOD STAIN CHILD）
- 合唱部分作词：J-MENT
片尾曲（ED）：初恋迷子
- 歌：koro
- 作词：koro
- 作曲：ryo
- 编曲：24Bit Lolitas
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 国际音标中的/h/是清声门擦音，即英语、闽南语、粤语等中的"h"；而/x/为清软颚擦音，即汉语拼音中的"h"、西班牙语的"j"和俄语中的"х"。
- ↑ 官方提供的字体可在官网下载。官方甚至贴心地制作了世界语中不存在的Q、W、X、Y
- ↑ 在游戏剧情中提及。
- ↑ amrilato - Wiktionary
- ↑ lingvo - Wiktionary
- ↑ Steam上的The Expression Amrilato
