弗雷斯贝尔古的少女～风花雪月～

萌娘百科欢迎您参与完善火焰之纹章系列相关条目☆任天堂就是世界的主宰！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

フレスベルグの少女～風花雪月～ 弗雷斯贝尔古的少女～风花雪月～
初回限定版封面
演唱	Caro
填词	草木原俊行
作曲	金﨑猛
编曲	金﨑猛
收录专辑
《フレスベルグの少女～風花雪月～》

《弗雷斯贝尔古的少女～风花雪月～》是游戏《火焰之纹章 风花雪月》的主题曲，由Caro演唱。

简介

• 歌曲名中的“弗雷斯贝尔古”为游戏中阿德剌斯忒亚帝国皇族的姓氏，在皇女的名字艾黛尔贾特•冯•弗雷斯贝尔古中也有所体现。
• 继在《火焰之纹章 回声 另一位英雄王》中为《アルカディアの継ぎびと》填词之后，游戏总监草木原俊行再次成为了歌词的作者。
• 歌曲早期直接命名为《火焰之纹章 风花雪月 主题曲》被用于2018年E3展宣传片背景曲。
• 《弗雷斯贝尔古的少女～风花雪月～》及其短版作为《火焰之纹章 风花雪月》开场动画的歌曲使用，而改编版本《弗雷斯贝尔古的少女》作为游戏部分线路的结尾演职员表使用，两者的编曲及部分歌词不同。
• 英文版本为《The Edge of Dawn (Seasons of Warfare) 》，由Buttercup演唱。与日文版相同，片头曲版本与片尾演职员曲版本有歌词上的区别。
• 游戏中还有改编版本《在这世界的顶点》与《与你一起仰望的朝霞》。

歌曲

《火焰之纹章 风花雪月》开场动画【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

《弗雷斯贝尔古的少女～风花雪月～》【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

《弗雷斯贝尔古的少女》【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌词

红色字体为片头曲版本《弗雷斯贝尔古的少女～风花雪月～》的歌词。 蓝色字体为片尾曲版本《弗雷斯贝尔古的少女》的歌词。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夜明けの手を取り高く羽ばたく日まで

緊握著黎明直到展翅高飛的那天

安らぎのよすがに身を預けて震えている

委身於安穩的因緣但仍不斷地顫抖

ステンドグラスを透る光

穿過彩色玻璃的光芒

銀の燭台きらめいて

銀色的燭台閃閃發光

並んだ笑顔はみんな眩しくて

大家的笑容是如此的耀眼

自分の居場所に絆される

使我被自己的居身之處所束縛

力のしるしに焦がされた

力量的印记深深地灼烧着我

素顔は仮面で隠したままで

只能用假面具來隱藏自己的真面目

名もなく咲きゆくちいさな花のように

就像是綻放著的無名小花那般

あなたの横顔いつも見上げていたかった

想一直注視著你的臉龐

しずかに過ぎゆくこの満たされた日々に

這精彩豐富的日子悄悄流逝

すべてを忘れて閉じ込められていたかった

只能將這些記憶全部塵封起來忘去

雨にうたれる石畳

雨水打在石頭路上

濡れた背中を追いかける

我追逐着那被沾濕的背影

振り向く瞳に戸惑って

你轉過來頭來的眼神令我困惑

告げかけた嘘飲み込む

只好把編織好的謊言給默默吞下肚

叶うはずのない約束は

不可能實現的約定

悲しい少女の願いだから

悲傷的少女仍痴痴地期盼着

はかなく消えゆくひとひらの雪のように

就像是稍縱即逝的粉雪那般

かすかな想いがあなたに伝わるように

想將那微弱的思念傳達給你

やさしく重ねたこの手を離さないで

請不要放開你那溫柔交疊的手

隙間から大切なものこぼれないように

為了不讓那些珍貴的事物從指尖溜走

鈴の音響くような蒼い月あかりに照らされて

被有如響著鈴聲般的蒼藍月光照耀著

テラスをわたる風が頬の火照り醒ますまではこのままで

直到吹拂在露臺上的風撫平雙頰的溫熱前就先暫時這樣吧

心を彩るいとおしいこのときの

那些让內心染上色彩的珍貴時光

すべてを壊すために扉を開けて

為了破壞他们，我们打開了門扉......

夜明けの手を取り高く羽ばたく日まで

緊握著黎明直到展翅高飛的那天

安らぎのよすがに身を預けて震えている

委身於安穩的因緣但仍不斷地顫抖

展开英文版版歌词

Reach for my hand, I'll soar away Into the dawn, Oh, I wish I could stay Here in cherished halls, In peaceful days I fear the edge of dawn, Knowing time betrays Daylights pass through colored glass, In this beloved place Silver shines, the world dines, A smile on each face As joy surrounds, comfort abounds, And I can feel I'm breaking free For just this moment lost in time, I am finally me Yet still I hide, Behind this mask that I have become My blackened heart, Scorched by flames, a force I can't run from I look to you Like a red rose Seeking the sun No matter where it goes I long to stay Where the light dwells To guard against the cold That I know so well As I live out Each peaceful day Deep in my soul Oh, I know I can't stay So I wish I Could hide away Hold tight to what I love Keep cruel fate at bay As the rain falls on the path I chase your shadow I don't feel a single drop, Or the ground below Then you turn to me and I Stop before I know And the lie upon my lips I let it go Cross my heart Making vows I know will be betrayed A sad girl's pleas Live only for a breath and then they fade My dearest wish Is that you’ll know These tender thoughts That only seem to grow They are as snow, Melting away Yet seeking your warmth If only for a day Don't ever take Back your kind hand Lest precious love Slip away like time's sand Only we will know All that was lost Scars that we can't erase Show us life's true cost The blue moonlight Cuts across our sight As pure and clear as a ringing bell Reaching for us in the night As the wind calms my thoughts, I held strong on this terrace I feel at peace, Carried away by the wind's song Open the door And walk away Never give in To the call of yesterday Memories that made Those days sublime These ruined halls entomb Stolen time Reach for my hand I'll soar away Into the dawn Oh, I wish I could stay Here in cherished halls In peaceful days I fear the edge of dawn Knowing time betrays

剧情相关

• 与之前作品《火焰之纹章 if》的《 if～ひとり思う～》一样，歌曲充满了对于游戏的剧透。

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读

展开歌曲与作品相关的解析
更改了歌词版本的片尾曲《弗雷斯贝尔古的少女》，在翠风（同盟）、银雪（教会）、苍月（王国）三线作为片尾曲使用，但艾黛尔贾特作为主角的红花（帝国）线中，使用的版本为纯音乐版本《与你一起仰望的朝霞》。 与片头曲相比较，片尾曲不仅更改了编曲，还在歌曲中加入了心跳的声音。心跳在本作中有极为重要的含义，在红花线与银雪线的分歧选项中，也会响起心跳声。 歌名与歌词明确说明，这首歌是以艾黛尔贾特为主角创作的，其战斗背景音乐版本《在这世界的顶点》在红花线最终战与苍月线最终战（艾黛尔贾特作为最终敌人出现）使用。 歌词中明确出现了花、雪、月、风，这正对应了游戏的四条故事线。

收录单曲唱片

フレスベルグの少女～風花雪月～
发行	Being
发行地区	日本
发行日期	2019年8月7日
专辑类型	单曲

• Caro的首张出道单曲唱片，于2019年8月7日发行。
• 收录《火焰之纹章 风花雪月》主题曲《フレスベルグの少女～風花雪月～》，及Caro自己创作歌曲《Fallin'》、《Always Be Yourself》（通常版）、《Rewind》（限定版）。
• 初回限定版额外附送DVD碟，收录游戏开场动画、《フレスベルグの少女～風花雪月～》的MV及金崎猛与Caro的谈话影像及制作花絮。

通常版
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	时长
1.	フレスベルグの少女～風花雪月～	草木原俊行	金﨑猛	金﨑猛	Caro	5:00
2.	Fallin'	Caro	Caro	TESSEI TOJO	Caro	4:54
3.	Always Be Yourself	Caro	Caro、Chocoholic	Chocoholic	Caro	3:04
总时长：						12:58

初回限定版
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	时长
1.	フレスベルグの少女～風花雪月～	草木原俊行	金﨑猛	金﨑猛	Caro	5:00
2.	フレスベルグの少女	草木原俊行	金﨑猛	金﨑猛	Caro	5:34
3.	Fallin'	Caro	Caro	TESSEI TOJO	Caro	4:54
4.	Rewind	Caro	Caro、Chocoholic	Chocoholic	Caro	3:19
总时长：						18:47

外部链接及注释

• （日文）官网