小夫的少爷曼波
跳转到导航
跳转到搜索
| スネ夫のおぼっちゃマンボ | |
 | |
| 演唱 | 骨川小夫（CV：关智一） |
| 作词 | マイクスギヤマ |
| 作曲 | 泽田完 |
| 编曲 | 泽田完 |
| 发行 | 日本哥伦比亚 |
| 收录专辑 | |
| ドラえもん☆ミニアルバム2 | |
《小夫的少爷曼波》（日语：スネ夫のおぼっちゃマンボ）是动画《哆啦A梦》的插曲，由骨川小夫（CV：关智一）演唱，收录于专辑《ドラえもん☆ミニアルバム2》中。
简介
本曲原为2006年5月24日发售的骨川小夫角色歌，后于2011年12月2日播放的水田版动画第231回444话《少爷曼波》（日语：おぼっちゃマンボ）中首次使用。
动画中为胖虎作为制作人使用“热门制造机”为小夫制作的歌曲。（22世纪的AI作词作曲）
歌曲的风格为装模作样的有钱人与南国风情。
歌曲
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
なんてトロピカル まるでミュージカル
这是何等地热带风情 简直就是音乐剧
ステキなひびき なんごくの 風 をはこぶうた
美妙的声响 被南国之风 运载而来
いつもフェスティバル まちはカーニバル
时常是节日气氛 大街小巷都是嘉年华
セレブのあかし なんだかんだって ホテルはゴージャス
上流人士的证明 不管怎么说 酒店是很豪华的
国王大人所住的 椰子树之屋
被大雨所淋 全身湿透了（呜）
ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ） ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ）
来吧！少爷曼波（曼波） 来吧！少爷曼波（曼波）
やっぱ！おぼっちゃマンボ（マンボ） みんなおどってナンボ
果然还得！少爷曼波（曼波） 大家一起跳吧
ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ） ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ）
来吧！少爷曼波（曼波） 来吧！少爷曼波（曼波）
やっぱ！おぼっちゃマンボ（マンボ） これがスネ夫 のマンボ
果然还得！少爷曼波（曼波） 这就是小夫的曼波
ジューストロピカル のめばミュージカル
热带风情的果汁 喝了后就是音乐剧
あかあおきいろ はなかざり はじめてのあじ
有如红蓝黄三色的 花儿点缀般 是入口的风味
たべてフェスティバル おなかカーニバル
吃了后就是节日气氛 肚子里开了嘉年华
セレブのあかし たくさんあって りょうりはゴージャス
上流人士的证明 有很多 料理是很豪华的
ソースをたっぷり カラすぎて
满满的酱汁 辣死我了
お水 でおなかが ふくれたよ（ウー）
水把肚子 撑得鼓鼓地（呜）
ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ） ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ）
来吧！少爷曼波（曼波） 来吧！少爷曼波（曼波）
やっぱ！おぼっちゃマンボ（マンボ） みんなおどってナンボ
果然还得！少爷曼波（曼波） 大家一起跳吧
ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ） ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ）
来吧！少爷曼波（曼波） 来吧！少爷曼波（曼波）
やっぱ！おぼっちゃマンボ（マンボ） これがスネ夫 のマンボ
果然还得！少爷曼波（曼波） 这就是小夫的曼波
梦幻的热带风情 现在仍是音乐剧中
就算回家了 也还能听见 回忆的 歌声
あれはフェスティバル そうさカーニバル
那就是节日气氛 没错是嘉年华
セレブのあかし しゃしんとった カメラもゴージャス
上流人士的证明 拿来照相的 相机也很豪华
みんなにじまんをしたいけど
虽然想向大家炫耀
アルバム100冊 おもすぎた（ママ〜）
但是100本相册太重了（妈妈〜）
ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ） ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ）
来吧！少爷曼波（曼波） 来吧！少爷曼波（曼波）
やっぱ！おぼっちゃマンボ（マンボ） みんなおどってナンボ
果然还得！少爷曼波（曼波） 大家一起跳吧
ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ） ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ）
来吧！少爷曼波（曼波） 来吧！少爷曼波（曼波）
やっぱ！おぼっちゃマンボ（マンボ） これがスネ夫 のマンボ
果然还得！少爷曼波（曼波） 这就是小夫的曼波
ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ） ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ）
来吧！少爷曼波（曼波） 来吧！少爷曼波（曼波）
やっぱ！おぼっちゃマンボ（マンボ） みんなおどってナンボ
果然还得！少爷曼波（曼波） 大家一起跳吧
ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ） ソーレ！おぼっちゃマンボ（マンボ）
来吧！少爷曼波（曼波） 来吧！少爷曼波（曼波）
やっぱ！おぼっちゃマンボ（マンボ） これがスネ夫 のマンボ
果然还得！少爷曼波（曼波） 这就是小夫的曼波
これがスネ夫 のマンボ
这就是小夫的曼波
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
