夜之迷宫
跳转到导航
跳转到搜索
| 夜之迷宫 | |
 YOUTUBE封面 | |
| 原曲名 | 밤의 미궁/Nisha Labyrinth |
| 译名 | 夜之迷宫 |
| 演唱 | 脸红的思春期（韩服） 前田玲奈（日服） Fergie Lian（简中服） 소피야 (Sophiya)（北美服） 陈昭如 (酷瞧)（繁中服） |
| 作词 | Eunto (은토) |
| 作曲 | 채하나 |
| 编曲 | 제인호、유종호 |
在《艾尔之光》的不同服务器有不同的官方填词翻唱版本。韩语版（原版）由韩国女子演唱组合脸红的思春期演唱。
该歌曲与娜薇第三分支第三次转职Nisha Labyrinth同名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
눈을 감았다 떴다 해.
睁眼闭眼 满脸悲伤
슬픔 투성이 얼굴로 아주 긴 시간이 흐른 것 같아
时光似乎流逝得飞快
떠난 하루를 세어 봐.
数着离开的天数
엉킨 새벽과 아침 지나 또 혼자로 남아.
度过了纷乱的凌晨和早上后又依然孤身一人
이대로 사라진대도 누가 알죠?
即使就像这样消失了 又有谁会知道
출구 없는 미로.
没有出口的迷途
지루해, 얼룩 뿐인 외로움.
厌烦了 徒有其表的孤独
꼭 유령처럼 따라와
像幽灵一样紧紧地跟随着我
왜 내겐 아무도 없는 거야.
为何我一无所有
작은 손을 잡고 걸어줄 사람.
能牵着我的手
또 웃어줄 사람.
为我微笑的人呢？
괜찮아, 혼잣말만 하다가
没关系，只是自言自语着
거울 속 찡그린 표정이 싫어.
讨厌镜子里紧皱眉头的表情
알고 싶어, 내 마음.
很想知道自己到底在想什么
눈을 뜨니 또 다시 검은 숲, 마치 어제 일조차 까마득.
睁开眼又是黑暗的森林 似乎就连昨天的事都很模糊
조용해, 완전 적막해.
好安静 非常的寂寞
그리움 따위 몰라요, 난 처음부터 0인 걸.
不知道思念之类的事情 因为我从一开始就是一无所有
저기 멀리 아득한 빛 줄기
那远方遥远的光芒
뚜벅뚜벅 똑같은 이 자리
啪嗒啪嗒 又是这个地方
너무해, 울먹울먹해.
太过分了 真的好想哭
내가 태어난 건 말야, 분명 이유가 있는 거죠?
我的到来必须要有什么理由吧
언젠가 만나게 되면 반겨줘요.빈틈 없는 포옹.
什么时候见面了的话请一定要用紧紧的拥抱欢迎我
잡아줘, 길을 잃은 메아리.난 저 먼 빛을 따라가.
抓紧我迷路的回音 跟随着那遥远的光芒
왜 내겐 아무도 없는 거야.
为何我一无所有
작은 손을 잡고 걸어줄 사람.또 웃어줄 사람.
能牵着我的手 为我微笑的人呢？
괜찮아, 혼잣말만 하다가
没关系，只是自言自语着
거울 속 찡그린 표정이 싫어.알고 싶어, 내 마음.
讨厌镜子里紧皱眉头的表情 很想知道自己到底在想什么
날 두고 달아나 버릴 거야?이런 술래잡기 그만둬, 정말.
又抛下我逃走了吗 真的 不要再玩捉迷藏了好吗
또 밤이 오잖아.가지마, 잔소리만 한대도
黑夜又要到来了 不要走
조금 서투른 내 곁에 있어줘
请留在陌生的我的身边
갖고 싶어, 네 마음.
想要拥有 我的心
저 멀리 어딘가 있을 거야.
远方某处会有
작은 손을 잡고 걸어줄 사람.또 웃어줄 사람.
能牵着我的手 为我微笑的人
괜찮아, 혼잣말만 하다가
没关系，只是自言自语着
어느새 무뎌진 감정이 슬퍼.
不知不觉间我心中那变得迟钝的感情驱散了悲伤
달래볼께, 내 마음.
轻轻安抚 我的心
版本
CV翻唱
宽屏模式显示视频
娜薇的CV장예나 (Jang Ye-na)在2019年以个人名义翻唱过《夜之迷宫》。
夜之迷宫(Concert ver.)
宽屏模式显示视频
在2020年的官方演唱会中，EL★STAR MEGACAKE组合演绎了《夜之迷宫(Concert ver.)》。
夜之迷宫(Soul ver.)
宽屏模式显示视频
在娜薇第四分支更新后，娜薇“本人”翻唱了《夜之迷宫(Soul ver.)》，由娜薇的CV장예나 (Jang Ye-na)演绎。
视频中娜薇所穿的时装是“下课后猫咪”。背景中出现了我的朋友云团、妮莎的花、EL★STAR MEGACAKE的应援棒、玛奥玩偶、爱莎兔子（？）玩偶、露仓鼠玩偶、盖亚噗鲁玩偶、朋友玩偶等可爱小物。
娜薇对歌曲的演绎令人感动，场景中的彩蛋十分可爱，娜薇的NG镜头百分可爱，倍受玩家好评。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||