在这春日的天空

こんな春の空を

译名	在这春日的天空
演唱	霜月遥
作词	白峰美津子
作曲	虹音
编曲	井上日德
时长	4:04
收录专辑
《タユタマ -kiss on my deity- オリジナルサウンドトラック》

《こんな春の空を》是PC游戏《游魂 Kiss on my Deity》的1st op，由霜月遥演唱。

歌曲

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

こんな春の空を

在这样的春日天空中^[1]

ゆらりゆらりゆれながら

摇曳着

舞い降りて行きたい

想要飘舞而下

花びらになってその手に

化作花瓣落在你的手上

何気なく言葉をかわしても

即使是无意中说出的话

私にはあなたが誰だか

我也一定对你比其他任何人

分かるはずきっと

都要了解你

恋は胸に眠ってるダイアモンド

恋爱是沉睡在胸中的钻石

ある日目と目が合って

目光交汇的那一天

突然かがやき始める

突然闪烁了起来

こんな風の中で

在这样的春风中

まぶしいひかりをあびて動き出す

沐浴着耀眼的光芒开始了

運命の不思議な力信じて

相信着命运这种不可思议的力量

こんな春の空を

在这样的春日天空中

ゆらりゆらりゆれながら

摇曳着

舞い降りて行くから

飘舞而下

抱きしめてそっとすべてを

轻轻地拥抱着这一切

あなたとの

与你的相遇

出会いはどんなふうに

是怎样的一件事呢

ささやかな私の

将我这小小的世界

世界を変えて行くのかなぁ

改变了啊

雲の向こう

在云彩的对面眺望着

見渡せる道の先に

道路的前方

思いつかないような

还无法预测的未来

未来がきっと待っている

一定在等待着我们

こんな風の中で

在这样的春风中一切都静静地

何もかもがおだやかに

醒来了

目覚めてく

被特别的

特別な誰かの声に呼ばれて

谁的声音呼唤着

こんな春の空を

在这样的春日天空中

ゆらりゆらりゆれながら

摇曳着

舞い降りて行きたい

想要飘舞而下

花びらになってその手に

化作花瓣落在你的手上

こんな風の中を

在这样的春风中

あなたと肩を並べて歩きたい

想要与你并肩前行

あざやかに

变化鲜明的四季

変わる季節を見つめて

一起去见证

こんな春の空を

在这样的春日天空中

ゆらりゆらりゆれながら

摇曳着

舞い降りて行くから

飘舞而下

抱きしめてそっとすべてを

轻轻地拥抱着这一切

Lump of Sugar

吉祥物：Azrael^（水镜） • Laviel^{（中濑雏）}

Nursery Rhyme

主要角色	支仓静真 • 巴真纪奈 • 巴有希奈 • 提妲·弗洛莱丝·布兰特 • 敷岛库露露 • 凛莉姆·维纳斯

其他角色	巴由里亚 • 馆川榛名 • 玛丽·凯莉 • 东村山藤吉郎 • 拉艾尔·布兰特 • 炭谷海人 • 关屋健 • Azrael

游戏音乐	True My Heart（OP） • Dearness（ED）

终有一日愿遂彼空

主要角色

巽策 • 唯井双海 • 樱守姬此芽 • 明日宿伞 • 未寅爱爱爱

其他角色

透舞音 • 樱守姬绿野 • 唯井静 • 午卯茂一 • 申子菊乃丸 • 魔族(班主任) • 御前 • 巽白

相关音乐

PC	OP1 あの雲の向こうへ • OP2 SHOOTING STAR • ED 届く心、抱きしめて。

PS2	OP1 星空の坂道 • OP2 SHINING STAR • ED 星空へのモノローグ • IN Endless Summer

CS	双海羅針盤(コンパス) • 此芽月夜の君と空の上 • 伞空の近くで • 爱爱爱ほんとはね、 • 音あわい夢 • 绿野星が降る時

创作相关

佐々宮ちるだ（小说版） • 丸ちゃん。（小说版插画） • Capura（漫画版）

游魂系列

1初登场主要角色

泉户裕理 • 泉户真白 • 河合亚芽里 • 小鸟游由美奈 • 如月美冬

1初登场其他角色

鵺 • 要三九郎 • 小兰老师 • 河合玄造 • 多嘉山敏江 • 泉户裕导 • 如月和彦 • 绮久罗美守毗卖 • 应龙 • 凤凰

2初登场主要角色

草壁空 • 泉户琥珀 • 西条绯文 • 汤之花菜乃

2初登场其他角色

月岛长介 • 龙子 • 西条穰一郎 • 绿川桃

游戏音乐

1 OP&ED

PC	こんな春の空を（OP1） • 瞬間スプライン（OP2） • 虹を見つけたような色で（ED）

Xbox360	桜花春煌（OP1） • どこまでも共に（OP2）• 永遠を始めよう（ED）

FanDisc	情熱のウォブル（OP） • so happy days（ED） • 魂の炎（IN）

1插曲

Marital vows • ごーいんぐまいうぇい • Flower doll • Rainy Pain • Cherry

2主题曲

PC	Amazing sky（OP） • 終わらない煌めきを（ED）

PS	Blue Horizon（OP） • 君が見る世界（ED）

FD	ミラクル☆フィールフリー（OP） • 運命のSTORY（ED） • Love For You!（IN）

2角色歌

春色の奇跡（琥珀） • 魔法の言葉（绯文） • 涙の向こう（菜乃） • 永久の桜（真白） • ユメトツキ（鵺）

动画版音乐

The fine every day（OP/IN） • キズナノ唄（ED/IN）永久の恋（IN）

创作相关

ユキヲ（漫画版） • SILVER LINK.（动画制作）

PrismRhythm

主要角色	土岐远一骑 • 艾尔斯蒂利亚·玛莉歌德 • 土岐远霞 • 莉亚·贝尔利奥兹 • 水音银

其他角色	凯洛琳·玛丽歌德 • 丝蒂琪 • 巴比管家长 • 优奈叶·克里斯蒂 • 浅川京司 • Azrael

游戏音乐	Pure My Voices（OP） • Prism（ED1） • Present（ED2） • Dreams（ED3） • Smile（ED4） • Spring Snow（ED5）

创作相关	RICOTTA（小说版）

Hello,good-bye

主要角色	东武海人 • 雪代芽衣 • 早乙女直里 • 龙胆枣 • 柊小春

其他角色	泰莱兹修女 • 岩清水宗典 • 桐竹士道 • 雪代乔治 • 真崎阵• 老板

游戏音乐	Good-bye crisis（OP） • unnamed place（ED） • 名も無き物語（IN） • I believe in you（IN） • ぼくらのまち（IN）

创作相关	RICOTTA（小说版）

Diamic Days

主要角色	由槻怜 • 初枝希沙 • 篠山时羽 • 姬野川琴罗 • 小星莲子 • 姬野川加奈香

其他角色	由槻舞花 • 丝蒂琪

游戏音乐	ココロ…晴れ（OP） • happy shinin' days（ED）

学☆王

主要角色	大陆 • 近卫光莉 • 天宫寺·阿可阿里乌斯·海月 • 安奈玛莉·罗恩斯坦 • 黛比奈夕 • 宙乃

其他角色	艾尔肯巴特·罗恩斯坦 • 近卫源十郎 • 思川龙太 • 骏河零一(Mr.King) • 神乐院沙牙 • 鲁道夫·冯·潘扎里特 • 玉名忍 • 岩井艾莉卡 • 塞西尔·IC·塞萨莫 • 伦伦 • 铁勇二 • 田中梦子(加奈特) • 穗仁原翔

游戏音乐	My Sweet Lady（OP） • My Little Glory（PSP OP） • FLUORITE DIARY（ED） • True My Heart（IN）

创作相关	舘津テト（漫画版）

花色七芒星

主要角色	浪江久也 • 小石川玉美 • 知花明日香 • 若邑泉希 • 藤咲真乎 • 御汤利

其他角色	圆乃瞳 • 白泽健太 • 门田渊大吾 • 小石川秦 • 小石川琴音 • 五所川原修治 • Laviel • 有马墨斋

游戏音乐	恋色の花咲く頃（OP） • 故郷（ED）

魔卡魅恋！

主要角色	夏本律 • 奥莉艾塔·库洛诺·伊斯塔丽嘉·吉娜斯缇尔 • 叶山秋音 • 夏本讽歌 • 白神姬百合

其他角色	田中梦子(加奈特) • 夏珑·蒂优卡丝 • 玛丽·迪尔菲尼姆 • 兰铎尔夫·黑瓦多 • 伊斯塔莉卡

游戏音乐	Graceful Anomaly（OP） • Sugar Ripple（ED） • 無慈悲なレクイエム～I'm engulfed in sorrow～（SP ED）

在世界与世界的正中央

主要角色	近江连理 • 近江小小路 • 月馆美纪 • 白取爱良 • 朱音遥 • 美都场菜绪

其他角色	贰相中 • 近江莉理 • 三桥智香 • 樱庭希 • Laviel

游戏音乐	星のようになりたい（OP） • Recollections（ED） • sing a song（IN）

命运线上的φ

主要角色	胧伊织 • 八重霞紫乃 • 久远凪咲 • 莉尼娅·艾莲斯蕾亚 • 火巡果凛

其他角色	守田大卫 • 蝶连寺妖 • 兵藤喜辅 • 加治木克男 • 櫌木善治郎 • 藏间美美 • 水濑结子

游戏音乐	Precious Line（OP） • 黄昏シルエット（ED）

恋想关系

主要角色	樱坂慎之助 • 千石唯华 • 御厨阳葵 • 樱坂由羽子 • 艾莉莎·加兰

其他角色	泽村涼 • 樱坂亚衣子

游戏音乐	Lucky Monster（OP） • いつまでもどこまでも（ED）

孩子的游戏

主要角色	丹生清澄 • 塞拉 • 比名子满 • 鹤卷楪 • 丹生佳津美

其他角色	栖川理路 • 仓持真央子 • 鱼尾笃郎 • 维尔吉 • 鱼尾玲奈

游戏音乐	Passion（OP） • カケラ（ED）

缘染此叶化恋红

主要角色	笹浦清司 • 木那里红叶 • 笹浦铃奈 • 棱未小乃叶 • 斑鸠和羽

其他角色	栗岛鬼灯 • 江北实 • 鸿洲家久 • 真穗路大人 • 棱未实希叶

游戏音乐	アカリノアリカ（OP） • Frame Over（ED）

若叶色的四重奏

主要角色	有馬夕斗 • 索菲娅・库格鲁・斯威特林 • 守谷日和 • 爱 • 峰岸都

其他角色	矢切衣 • 阿莉雅・库格鲁・斯威特林

游戏音乐	イノセント・プリンセス（OP）• 新緑のシンデレラ（ED）

猫附，樱舞

主要角色	大槻宗真 • 穂高文乃 • 久慈恋花 • 月 • 上路弥生

其他角色	秋 • 久慈律

游戏音乐	Get the Freedom（OP）• 月と太陽（ED）

雪境迷途遇仙踪

主要角色	高乃巧斗 • 稻白美琴 • 高乃椎凪 • 士御芦花 • 九十九千代

其他角色	士御楠叶 • 鞍马忧架 • 须佐之男

游戏音乐	妖し月夜の縁より（OP） • 永遠へと続く物語（ED）

真愿朦幻馆
〜在时间暂停的洋馆里
追寻明天的羔羊们〜

主要角色	山元步未 • 米娜 • 川崎纯丽 • 岩沼铃 • 柴田奏子

其他角色	名取 • ？？？

游戏音乐	静寂之门（OP） • 時の鼓動（ED）

炼爱秘仪

主要角色	新暮唯央 • 菲涅 • 琉璃·P·提奥夫拉斯图斯 • 春若叶音 • 柳濑彩良 • 春若萌仁花

其他角色	（待补充）

游戏音乐	Arcana Alchemia（OP） • Starry Stories（ED）

瑠璃樱

角色	命 • 樱

游戏音乐	（待补充）

致碧蓝遥远的新娘

主要角色	源遥生 • イリオネーラ・ナギ・アタランシア • 佐波口なつみ • ロザニア・カーニハン • リィル・ナギ・アタランシア • 源みなも

其他角色	マリエラ・ナギ・アタランシア • 凪深一郎

游戏音乐	Eternity Blue（OP） • Mermaid tears（ED）

注释与外部链接

↑ 翻译来源

https://music.163.com/#/song?id=645082

歌曲

歌词

注释与外部链接

导航菜单

搜索