圣诞之歌

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

クリスマスの歌
演唱	保坂（CV：小野大辅）
作词	保坂
作曲	三泽康广
编曲	三泽康广
收录专辑
Minamike Tadaima Character Song Album Minami-ke no Minauta

《圣诞之歌》（日语：クリスマスの歌）是动画《南家三姐妹 我回来了》的片尾曲，由保坂（CV：小野大辅）演唱，收录于专辑《Minamike Tadaima Character Song Album Minami-ke no Minauta》中。

简介

动画第四季第11集ED。

保坂在圣夜思念南春香，并将这思念化作歌声。

春香：“我是神哦（<ゝω・）☆”

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今宵（こよい）この夜（よる）　聖（せい）なるこの夜（よる）に

今夜　在这神圣的夜晚

神（かみ）は舞（ま）い降（お）りる

神明降临

もう何度（なんど）　君（きみ）の笑顔（えがお）夢見（ゆめみ）ただろう

已经多少次了呢　梦见你的笑容

思（おも）い通（どお）りにならない日々（ひび）は幻想（げんそう）

无法成为现实的日子只是幻想

会（あ）えない日々（ひび）は妄想（もうそう）集（あつ）め　春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）

无法见面的日子里不断堆积着妄想　春夏秋冬

何（なに）ひとつ掴（つか）めずに季節（きせつ）は過（す）ぎていった……だけど

什么都没做到时间就溜走了……但是

今夜（こんや）はクリスマス　なんだってできる

今晚是圣诞节　总会变好的

住所（じゅしょ）なんて知（し）らなくたって　きっと会（あ）える

就算不知道你住在哪里　也一定能碰到

愛（あい）する者達（ものたち）の笑顔（えがお）が導（みちび）いてくれるのさ

因为有爱着的人们的笑容指引着我

手作（てづく）りのケーキ　焼（や）いて持（も）って行（ゆ）くよ

亲手制作的蛋糕　要烤好了带过去

プティング　シュトーレン　ブッシュドノエル

布丁　史多伦　木材蛋糕

世界中（せかいじゅう）のケーキ並（なら）べてお祝（いわ）いしよう

将全世界的蛋糕摆在一起来庆祝吧

今宵（こよい）この夜（よる）　信（しん）じる者（もの）に　神（かみ）は舞（ま）い降（お）りる

今夜　在信者身旁　神明降临

今宵（こよい）この時（とき）　君（きみ）を想（おも）うこの胸（むね）に　愛（あい）は溢（ある）れ出（だ）す

此时　想你的胸内　爱满溢而出

メリークリスマス　&　ハッピークリスマス

Merry Christmas & Happy Christmas

もう何度（なんど）　家族（かぞく）と過（す）ごしただろう

已经多少次了呢　和家人一起度过

丘（おか）の上（うえ）の我（わ）が家（や）はツーバイフォー

在山上的我家是2×4工法建造

4人（よにん）の思（おも）い出（で）つまったマイホーム

满载着四人回忆的小家庭

目（め）を明（あ）ければ消（き）えてしまう……だけど

睁开眼睛后就会消失……但是

今夜（こんや）はクリスマス　なんだって叶（かな）う

今晚是圣诞节　什么都能实现

娘（むすめ）の名前（なまえ）知（し）らなくたって　きっと大丈夫（だいじょうぶ）

就算不知道女儿的名字　也一定没问题

愛（あい）する家族（かぞく）の笑顔（えがお）に会（あ）えるのさ

因为能见到心爱的家人的笑容

手編（てあ）みのセーター　編（あ）んで持（も）って行（ゆ）くよ

亲手编织的毛衣　要编好了带过去

手袋（てぶくろ）だって　マフラーだって　靴下（くつした）だって

不管是手套　还是围巾　还是袜子

お揃（そろ）いの格好（かっこう）でお祝（いわ）いしよう

穿成一套来庆祝吧

今宵（こよい）この夜（よる）　信（しん）じる者（もの）に　神（かみ）は舞（ま）い降（お）りる

今夜　在信者身旁　神明降临

今宵（こよい）この時（とき）　君（きみ）を想（おも）うこの胸（むね）に　愛（あい）は溢（ある）れ出（だ）す

此时　想你的胸内　爱满溢而出

メリークリスマス　&　ハッピークリスマス

Merry Christmas & Happy Christmas

今宵（こよい）この夜（よる）　信（しん）じる者（もの）に　神（かみ）は舞（ま）い降（お）りる

今夜　在信者身旁　神明降临

今宵（こよい）この時（とき）　君（きみ）を想（おも）うこの胸（むね）に　愛（あい）は溢（ある）れ出（だ）す

此时　想你的胸内　爱满溢而出

メリークリスマス　&　ハッピークリスマス

Merry Christmas & Happy Christmas