2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
女仆咖啡厅
（重定向自即使如此小镇还是转个不停）
 | 本条目介绍的是日本漫画作品。关于女仆咖啡厅的其他含义，请见“女仆咖啡厅”。 |
|---|
此作品已完结
| それでも町は廻っている 女仆咖啡厅 | |
 | |
| 常用译名 | 女仆咖啡厅 女仆咖啡室 即使如此小镇依然转动 即使如此小镇依然运转 |
| 作者 | 石黑正数 |
| 地区 | 日本 |
| 出版社 | 少年画报社 长鸿出版社 |
| 连载杂志 | 《YOUNG KING OURs》 |
| 丛书 | ヤングキングコミックス |
| 发表期间 | 2005年5月号－2016年12月号 |
| 册数 | 全16卷 |
| 连载状态 | 已完结 |
| 改编载体 | 电视动画 |
《女仆咖啡厅》（日语：それでも町は廻っている；英语：And Yet The Town Moves）是日本漫画家石黑正数创作的漫画，并有电视动画等衍生作品。标题直译为“即使如此小镇依然转动”。
漫画原作介绍
作品于YOUNG KING OURs的2005年5月号开始连载，2017年2月14日发售单行本第16卷，宣告作品正式完结。
本作獲2013年获得文化厅媒体艺术祭漫画部门优秀奖、2018年第49回星雲賞漫畫部門等獎項。
剧情概要
岚山步鸟是一名住在丸子镇的女高中生，同时在商店街的咖啡厅“SEASIDE”打工。这咖啡厅特别的地方在于服务员都穿女仆装，成为店长心目中全国流行、充满卖点的女仆咖啡厅。个性迷糊的步鸟，以及身边形形色色的人们，天天都上演着笑料不断的故事。在不同的变幻下，小镇依然如此运作……
出版信息
- 日文版由少年画报社出版，繁体中文版由长鸿出版社出版。
- 单行本按照主题收录，因此有连载话数与单行本话数不同的情况。其中连载53话《ロック》和128话《時限爆弾》未被单行本收录，二者在后来的官方导读本中被收录。
| 卷 | 封面 | 出版日期（日本） | 出版日期（台湾） | ISBN（日本） |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 
|
2006年1月27日 | 2006年10月18日 | ISBN 4-7859-2604-X |
| 2 | 
|
2006年10月26日 | 2007年3月24日 | ISBN 4-7859-2707-0 |
| 3 | 
|
2007年8月3日 | 2008年6月17日 | ISBN 978-4-7859-2827-8 |
| 4 | 
|
2008年3月19日 | 2008年12月25日 | ISBN 978-4-7859-2926-8 |
| 5 | 
|
2008年12月26日 | 2009年6月22日 | ISBN 978-4-7859-3086-8 |
| 6 | 
|
2009年10月30日 | 2010年4月22日 | ISBN 978-4-7859-3256-5 |
| 7 | 
|
2010年4月30日 | 2015年4月1日 | ISBN 978-4-7859-3376-0 |
| 8 | 
|
2010年11月30日 | 2015年7月1日 | ISBN 978-4-7859-3519-1 |
| 9 | 
|
2011年9月14日 | 2015年11月25日 | ISBN 978-4-7859-3690-7 |
| 10 | 
|
2012年7月30日 | 2016年12月13日 | ISBN 978-4-7859-3888-8 |
| 11 | 
|
2013年2月28日 | 2018年3月7日 | ISBN 978-4-7859-4027-0 |
| 12 | 
|
2013年12月26日 | 2018年12月5日 | ISBN 978-4-7859-5174-0 |
| 13 | 
|
2014年9月30日 | 2019年10月18日 | ISBN 978-4-7859-5393-5 |
| 14 | 
|
2015年5月30日 | 2020年10月7日 | ISBN 978-4-7859-5561-8 |
| 15 | 
|
2016年4月30日 | 2020年11月11日 | ISBN 978-4-7859-5767-4 |
| 16 | 
|
2017年2月14日 | ISBN 978-4-7859-5959-3 | |
| 导读本 | 
|
2017年2月14日 | N/A | ISBN 978-4-7859-5960-9 |
衍生作品
动画版
电视动画自2010年10月7日起放送，共12话。
STAFF
- 原作：石黑正数《女仆咖啡厅》（《YOUNG KING OURs》少年画报社刊)
- 总监督：新房昭之
- 副监督：龙轮直征
- 系列构成：高山克彦
- 角色设计：山村洋贵
- 总作画监督：山村洋贵、西田美弥子、岩崎安利
- 美术监督：饭岛寿治
- 美术设定：小林徳光
- 色彩设计：日比野仁
- 视觉效果：酒井基
- 撮影监督：江上怜
- 编集：関一彦
- 音响监督：龟山俊树
- 音乐：ROUND TABLE
- 音乐制作人：福田正夫
- 制作人：田中润一朗、中村伸一、伊藤将生、藤田朋洋、寺田千秋、久保田光俊
- 动画制作：SHAFT
- 製作協力：波丽佳音、FlyingDog、Movic、SHAFT、Memory-Tech
- 製作：それ町製作委員会、TBS
CAST
- 岚山步鸟：小见川千明
- 辰野俊子：悠木碧
- 矶端浮子：樱井孝宏
- 真田广章：入野自由
- 绀双叶：矢泽利枝香
- 针原春江：白石凉子
- 森秋夏彦：杉田智和
- 龟井堂静：雪野五月
- 岚山猛：田村睦心
- 岚山雪子：仙台惠理
- 岚山雪美、约瑟芬：松来未祐
- 真田勇司：黑田崇矢
- 菊池贵则：金光宣明
- 荒井和丰：樱井敏治
- 矶端善治：中博史
- 松田旬作：千叶繁
- 伊势崎惠梨：加藤英美里
各话标题
| 话数 | 标题 | 改编漫画 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 片尾插画 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一番地 | 至福の店ビフォアアフター 至福之店BEFORE AFTER |
至福之店 BEFORE 第一卷第1话 至福之店 AFTER 第一卷第2话 |
高山克彦 | 龙轮直征 | 板村智幸 | 八寻裕子 三岛千枝 |
聖悠紀 |
| 二番地 | セクハラ裁判が大人気 性骚扰审判超人气 |
招牌女孩大人气 第一卷第8话 性骚扰审判 第一卷第3话 |
龙轮直征 | 岩崎安利 山村洋贵 |
高桥弘 | ||
| 三番地 | 猫省年 猫省年 |
目 第一卷第4话 猫少年 第一卷第11话 |
佐藤卓哉 | 熨斗谷充孝 | 桝井一平 | 小原慎司 | |
| 四番地 | 呪いの方程式 诅咒的方程式 |
恋爱方程式 第一卷第9话 诅咒轮盘 第三卷第25话 |
森义博 | 大森英敏 | 水上悟志 | ||
| 五番地 | 実に微妙な辰野トシ子 着实很微妙的辰野俊子 |
辰野俊子的百折不挠 第一卷第6话 真的不怎么样的卡片 第四卷第33话 |
大嶋实句 | 藤森真一 | 八瀬祐树 | 宮西多麻子 | 小野寺浩二 |
| 六番地 | パンドラメイドサービス 潘朵拉女仆服务 |
潘多拉之盒 第三卷第20话 外送女仆服务 第二卷第17话 |
所智一 | 所智一 森义博 |
桝井一平 | 田中宏 | |
| 七番地 | 愛のナイトウ避行 爱的半夜逃避行 |
第一卷第5话 夜行者 第二卷第16话 |
板村智幸 | 伊藤良明 | Ark Performance | ||
| 八番地 | 全自動楽団 全自动乐团 |
全自动世界 原创 迷宫乐团 第三卷第21话 |
高山克彦 | 龙轮直征 | 皆川一徳 中岛千明 |
近藤るるる | |
| 九番地 | 激突! 大人買い計画 激突！大人式购物计划 |
冲突！妖精VS死神 第四卷第32话 大人采购计划 第71话 |
冈田明信 | 八瀬祐树 | 山内则康 | 大石胜 | |
| 十番地 | 穴ツッコミじいさん 圆洞吐槽爷爷 |
洞 第二卷第18话 吐槽爷爷 第三卷第28话 |
森义博 | 实原登 | 星野莉莉 | ||
| 十一番地 | 紺先輩号泣の夏 绀前辈大哭之夏 |
海边小吃摊痛哭事件 第三卷卷首 乔瑟菲奴的夏天 第二卷第19话 绀学姐静静的愤怒 第六卷第49话 |
今泉贤一 | 吉泽俊一 | るたろー 佐佐木刚 古川博之 KIM YONG-SIK |
中村佑介 | |
| 十二番地 | それでも町は廻っている 即使那样小镇仍是如此运转 |
即使如此小镇还是转个不停（前篇） 第二卷第13话 即使如此小镇还是转个不停（后篇） 第二卷第14话 |
冈田明信 龙轮直征 |
板村智幸 龙轮直征 |
宫西多麻子 伊藤良明 河野纮一郎 萩原省智 岩崎安利 |
石黑正数 | |
相关音乐
片头曲 (OP)
- 作词：伊藤银次，作曲：山下达郎，编曲：服部隆之，歌：坂本真绫，分镜、演出、作画监督：梅津泰臣
片尾曲 (ED)
- 歌：女仆们（小见川千明、悠木碧、矢泽利枝香、白石凉子），分镜、演出：龙轮直征，作画监督：西田美弥子
| ||||||||||||||||||||||